NECESSARY TO PREVENT in Polish translation

• konieczne aby zapobiec
• niezbędne aby zapobiec
• niezbędnego do zapobieżenia
• konieczność zapobieżenia

Examples of using Necessary to prevent in English and their translations into Polish

In some machines it may be necessary to prevent device drivers from checking for devices(auto-probing)
Na niektórych maszynach może być niezbędnym chronienie sterowników urządzeń od szukania urządzeń(autosondowanie)

Appropriate timing of the second application is necessary to prevent any further laying of eggs by adult lice.
Właściwego rozplanowania drugi wniosek jest niezbędne do uniknięcia jakichkolwiek dalszych układanie jaj przez dorosłych wszy.

As long as it is necessary to prevent and/ or report fraud
Tak długo, jak jest to konieczne, aby zapobiec oszustwom bądź innym wykroczeniom

O2 is necessary to prevent the growth of Clostridium botulinum type E,
O2 jest niezbędny, aby zapobiegać rozwojowi Clostridium botulinum typu E,

This harmonization at Community level is necessary to prevent obstacles in the market for fur produced from fur animals in the Community.
To ujednolicenie na poziomie Wspólnoty jest konieczne, aby nie dopuścić do zakłóceń na rynku futer produkowanych ze zwierząt futerkowych we Wspólnocie.

A safeguard measure shall remain in force only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy the market disruption.
Środki ochronne pozostają w mocy jedynie przez taki okres, jaki może być niezbędny dla zapobieżenia lub zniesienia zakłócenia rynku.

The scheme's selective tax advantages could also not be justified by the argument raised by Belgium that the reductions are necessary to prevent double taxation.
Selektywnych korzyści podatkowych wynikających z programu nie można też uzasadnić podnoszonym przez Belgię argumentem, że obniżki podatków są konieczne, aby uniknąć podwójnego opodatkowania.

sometimes war is necessary to prevent even greater evil.
czasami wojna jest nieunikniona, aby zapobiec nawet większemu złu.

the three-step approach defined by the EU institutions are indeed necessary to prevent future crises.
trójstopniowe podejście określone przez instytucje UE są w istocie konieczne, by zapobiec kryzysom w przyszłości.

Furthermore, setting CO2 emission standards for new light commercial vehicles is necessary to prevent a risk of regulatory gap resulting from certain overlap between the registrations for passenger cars and light commercial vehicles.
Ponadto ustalenie norm emisji CO2 dla nowych lekkich samochodów dostawczych jest konieczne, aby zapobiec ryzyku wystąpienia luki prawnej wynikającej z częściowego pokrywania się rejestracji samochodów osobowych z rejestracjami lekkich samochodów dostawczych.

Shall take all appropriate measures they deem necessary to prevent any indirect discharge of substances in list I due to activities on
Podejmują wszelkie właściwe kroki, jakie uznają za niezbędne, aby zapobiec wszelkim pośrednim zrzutom substancji wymienionych w wykazie I,

Where we believe in good faith that disclosure of information is necessary to prevent imminent physical
W przypadku, gdy wierzymy w dobrej wierze, jest konieczne, aby zapobiec fizycznej lub bezpośredniej szkody

This harmonisation of national bans at Community level is necessary to prevent obstacles to the functioning of the Internal Market
Ujednolicenie zakazów krajowych na poziomie Wspólnoty jest niezbędne, aby zapobiec występowaniu przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego,

export of protein derived from mammals where such restriction is necessary to prevent the transmission of TSEs.
wywozie białka pochodzącego od ssaków, jeśli takie ograniczenia są konieczne, aby zapobiec przenoszeniu TSE.”.

legal persons shall be transmitted under this Regulation only where strictly necessary to prevent, investigate or take proceedings in respect of operations in breach of customs
prawnych są przekazywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jedynie wtedy, gdy zachodzi bezwzględna konieczność zapobieżenia, przeprowadzenia dochodzenia lub podjęcia postępowań w stosunku do działań

provided that the competent authority of the said Member State takes all the measures it deems necessary to prevent the person absconding.
właściwy organ Państwa Członkowskiego, o którym mowa, podejmuje wszelkie środki, jakie uważa za niezbędne, aby zapobiec ucieczce tej osoby.

may study the case with a view, in particular, to taking the steps necessary to prevent further occurrences similar to the intercepted one.
Komisja mogły zbadać sprawę z uwzględnieniem w szczególności podjęcia kroków niezbędnych do zapobieżenia występowania w przyszłości podobnych wypadków.

Such cooperation shall include the assistance necessary to prevent and combat counterfeiting of the euro, in accordance with the provisions relating to the prevention of unlawful activities contained in cooperation,
Współpraca taka obejmuje pomoc konieczną dla zapobiegania i zwalczania fałszowania euro zgodnie z postanowieniami odnoszącymi się do zapobiegania niezgodnej z prawem działalności,

It is necessary to prevent vessels registered in the outermost regions from being transferred
Jest konieczne zapobieżenie przenoszeniu statków zarejestrowanych w regionach peryferyjnych

The safeguard measures referred to in this Article shall be maintained only for the period necessary to prevent or resolve serious damage
Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, utrzymywane są wyłącznie przez okres niezbędny dla uniknięcia lub naprawienia poważnej szkody