NECESSARY TO AVOID in Polish translation

• konieczne aby uniknąć
• konieczne w celu uniknięcia
• niezbędne aby uniknąć
• konieczna aby uniknąć
• są niezbędne by unikać
• niezbędne unikanie

Examples of using Necessary to avoid in English and their translations into Polish

Black is walking on ice- the knight retreat was necessary to avoid getting the black queen trapped.
Czarne stąpają po kruchym lodzie- odwrót skoczka był konieczny, aby uniknąć straty hetmana.

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market
Takie uzasadnienie jest nadal aktualne, ponieważ działanie na poziomie Wspólnoty jest konieczne, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego

A modicum of audience is also necessary to avoid temporary or transient mailing list requests.
Zainteresowanie jest również wymagane, by uniknąć sytuacji, w której lista okaże się tymczasowa lub przemijająca.

If you want a screwdriver could transmit the maximum force necessary to avoid it slipping in the hand
Jeśli chcesz śrubokręt mógł przekazać maksymalną siłę niezbędną unikać jej ślizganiu się w dłoni

a preliminary self-assessment of one's means and ability to repay a loan is necessary to avoid over-indebtedness.
lecz wstępna samodzielna ocena możliwości jego spłaty jest konieczna, by uniknąć nadmiernego zadłużenia.

from the Landmarks necessary to avoid suffering series.
które s± niezbêdne by unikaæ cierpieni.

This is clarified in Article 11(9) of the Basic anti-dumping regulation and is necessary to avoid a situation where essentially the same circumstances would lead overtime to the application of two different methodologies.
Zostało to wyjaśnione w art. 11 ust. 9 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i jest to konieczne, aby uniknąć sytuacji, w której zasadniczo te same okoliczności prowadziłyby z czasem do zastosowania dwóch różnych metod.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Uważam, że wprowadzenie systemu degresywności pomocy w przypadku, gdy wielkość gospodarstwa przekroczy określony próg, jest konieczne w celu uniknięcia nadmiernego wynagradzania większych gospodarstw, które już i tak osiągają korzyści skali.

The niqqud system is sometimes used when it is necessary to avoid certain ambiguities of meaning(such as when context is insufficient to distinguish between two identically spelled words)
W niqqud system jest czasami stosowane, jeżeli jest to niezbędne, aby uniknąć pewnych niejasności w rozumieniu(np. gdy kontekst jest niewystarczająca, aby odróżnić dwa identycznie napisane słowa)

The Commission emphasised in its replies37 that the creation of a common EU framework is necessary to avoid distortion of migratory flows
W swoich odpowiedziach37 Komisja podkreśliła, że stworzenie wspólnych ram na szczeblu UE jest niezbędne, aby uniknąć zakłócenia przepływów migracyjnych

The principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference
Zasadę zapewnienia elastyczności użytkowania dywidendy cyfrowej pomimo ograniczeń koniecznych, by uniknąć szkodliwych zakłóceń

Such a rationale is still valid today as European Union action is necessary to avoid fragmentation of the internal market
Taka przesłanka jest nadal aktualna, ponieważ działanie na poziomie Unii Europejskiej jest konieczne, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego

the dose of eltrombopag should be adjusted as necessary to avoid dose reductions of peginterferon due to decreasing platelet counts that may put patients at risk of bleeding see Table 2.
dawkę eltrombopagu należy dostosowywać w taki sposób, aby uniknąć konieczności obniżania dawki peginterferonu z powodu zmniejszającej się liczby płytek krwi, co może narażać pacjentów na ryzyko krwawienia patrz Tabela 2.

In Scheme, it is(broadly) necessary to avoid giving variables names which clash with functions;
W Scheme(najczęściej) trzeba unikać nadawania zmiennym nazw kolidujących z nazwami funkcji;

Such measures are necessary to avoid undue payments during the first years after accession
Środki takie są niezbędne w celu uniknięcia nienależnych wypłat w pierwszych latach po przystąpieniu

The measures set out to ensure the degree of coordination necessary to avoid the accumulation of excessive imbalances
Przewidywane środki mają zapewnić odpowiedni poziom koordynacji, jaki jest niezbędny, by uniknąć kumulacji nadmiernego zakłócenia równowagi

to open the way to abuse and"> the standstill is obviously necessary to avoid such a situation.
okres zawieszenia jest potrzebny, aby uniknąć takiej sytuacji.

organisation measures necessary to avoid loss, misuse,
organizacyjne środki niezbędne, aby zapobiec utracie, niewłaściwemu używaniu,

while taking into account constraints necessary to avoid harmful interference
przy uwzględnieniu ograniczeń koniecznych, by uniknąć szkodliwych zakłóceń

what was considered necessary to avoid distortions of competition once the Internal Market came into being(see the next section)
warunki konieczne, aby uniknąć zakłóceń konkurencji po ustanowieniu rynku wewnętrznego(por. następny punkt)