NECESSARY TO AVOID in Finnish translation

• tarpeen jotta vältetään
• välttämätöntä välttää
• välttämättöminä jotta
• vältettävä
• estämiseksi tarvittavia

Examples of using Necessary to avoid in English and their translations into Finnish

Mr Bourlanges' report underlines that that is not strictly necessary to avoid the possibility of a qualified majority being composed of states representing a minority of the population.
Herra Bourlangesin mietinnössä korostetaan, että ei ole ehdotonta tarvetta välttää mahdollisuutta, jossa määräenemmistön muodostaisivat väestön vähemmistöä edustavat valtiot.

Moreover, it is necessary to avoid from the outset a situation where a national court with no experience of industrial property matters could decide on the validity or infringement of the Community patent.
On myös tärkeää välttää heti alkuun tilanne, jossa kansallinen tuomioistuin, jolla ei ole kokemusta teollisoikeuksien alasta, voisi ratkaista yhteisöpatentin pätevyyttä tai loukkausta koskevia asioita.

In addition, if it is necessary to avoid personal injury,
Lisäksi on tarpeen välttää henkilövahinkoja, taloudellisia menetyksiä

Pregnant this drug is necessary to avoid complications such as preeclampsia a surplus of liquid
Raskaana tätä lääkettä on tarpeen, jotta vältettäisiin komplikaatioiden, kuten preeclampsia(ylijäämä nesteen

It is not necessary to avoid and mini-games that offer a variety of topics that you can not pass up.
Ei ole tarpeen välttää ja minipelejä, jotka tarjoavat erilaisia aiheita, että et voi ohittaa.

It is necessary to avoid problems with the evacuation in the event of dangerous situations
On tarpeen välttää ongelmia evakuoinnin sattuessa vaaratilanteita

The bleed is necessary to avoid the appearance of white areas due to displacements resulting from folding, binding, cutting, etc.
Leikkuuvara on tarpeen, jotta taittelun, sidonnan, leikkaamisen jne. siirtymistä johtuen esiin ei tulisi valkoista pintaa.

it is also necessary to avoid"social dumping" and the exploitation of national differences.
samalla on välttämätöntä estää"polkumyynti" ja kansallisten erojen hyväksikäyttö.

regulations relating to such contracts are necessary to avoid the scourge of undeclared work.
tällaisten sopimusten sääntely on tarpeen, jotta voidaan välttää pimeän työn vitsausta.

The proportionality test applicable to national exceptions should allow determination of the intensity of the restriction necessary to avoid harmful interference.
Kansallisiin poikkeuksiin sovellettavalla oikeasuhteisuustestillä pitäisi voida määrittää haitallisten häiriöiden välttämiseksi tarvittavien rajoitusten laajuus.

There is today no country in the Union that reaches the reproductive levels necessary to avoid extinction.
Nykyisellään Euroopan unionissa ei ole yhtään valtiota, jonka syntyvyys yltäisi sukupuuton ehkäisemisen edellyttämälle tasolle.

This is clarified in Article 11(9) of the Basic anti-dumping regulation and is necessary to avoid a situation where essentially the same circumstances would lead overtime to the application of two different methodologies.
Tämä selvennetään polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 9 kohdassa, ja se on tarpeen, jotta vältetään tilanne, jossa olennaisesti samat olosuhteet johtaisivat ajan mittaan kahden eri menetelmän soveltamiseen.

We even agreed that it was necessary to avoid a blanket approach
Sovimme jopa, että oli välttämätöntä välttää kaikenkattavaa lähestymistapaa

able to exclude or partially exclude liabilities where necessary to avoid the spreading of contagion and financial instability which
osittain velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisen ulkopuolelle, jos se on tarpeen, jotta vältetään häiriöiden ja rahoitusalan epävakauden leviäminen,

The Directive also contains provisions allowing the Member States to take the measures necessary to avoid abuses, and to refuse or reduce the liability
Direktiivissä on lisäksi säännöksiä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja poistaa direktiivissä tarkoitetut velvoitteet

Therefore, for the prevention of pediculosis, it is necessary to avoid places where lice can become infected,
Siksi pediculoosin ehkäisemiseksi on välttämätöntä välttää paikkoja, joissa täitä voi tarttua, olla yhteydessä vieraisiin

Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease onto Community territory
Ennalta ehkäisevät toimenpiteet ovat tarpeen, jotta vältetään suu- ja sorkkataudin kulkeutuminen yhteisön alueelle

It is therefore necessary to avoid public intervention that would change the conditions of competition on the internal market
Siksi on välttämätöntä välttää julkista puuttumista, jolla muutettaisiin sisämarkkinoiden kilpailuedellytyksiä, mutta samalla on tunnustettava,

Each party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade,
Tällaisissa tilanteissa kumpikin osapuoli toimittaa kaikki tiedot, joilla voidaan välttää tarpeettomia kaupan häiriöitä

It is certainly necessary to avoid abuse in monitoring all citizens
On ehdottomasti tarpeen estää kaikkien kansalaisten valvonnan hyväksikäyttö