NEW IMPULSE in Polish translation

• nowy impuls
• nowego impulsu
• nowym impulsem

Examples of using New impulse in English and their translations into Polish

may then lead to a new impulse to eat it, a new karma.
może doprowadzić do nowego impulsu, by jej jeść, nowej karmy.

negotiations with India need a new impulse from both sides, and work should continue towards the deepening of the EU's trade relationship with Japan.
negocjacje z Indiami potrzebują nowego impulsu z obu stron, należy również dalej prowadzić prace nad pogłębieniem stosunków handlowych UE z Japonią.

In December 2005 the European Commission decided to give new impulse to the strategic partnership with Latin America by adopting a Communication“A stronger partnership between the European Union
W grudniu 2005 r. Komisja Europejska zdecydowała się nadać nowe impulsy strategicznemu partnerstwu z Ameryką Łacińską poprzez przyjęcie komunikatu„Mocniejsze partnerstwo między Unią Europejską

so that in the future a new impulse, a new activity of the Divine Spirit may flow.
w przyszłości napełniła się ona nowymi dążeniami, nową działalnością Boskiego Ducha.

Therefore this message should really again become a new impulse for us to decide in this time to take Mary as our mother
Dlatego to orędzie rzeczywiście znowu powinno stać się nowym impulsem dla nas, żebyśmy w tym czasie zdecydowali się uznać Maryję za naszą matkę

filling all the children of the holy Church with a new fervour, a new impulse to generosity, and a renewed firmness of purpose” AAS 54[1962], 727.
ukoronowała go, zaszczepiając we wszystkich dzieciach Kościoła Świętego nowy zapał, nowy poryw wielkoduszności, stanowczość postanowień» AAS 54[1962], 727.

It generates new impulses at national level for modernisation;
Wytwarza nowe bodźce na szczeblu krajowym na rzecz modernizacji;

The youth ministry also looks for new impulses.
Na nowe impulsy czeka też duszpasterstwo młodzieży.

The project will contribute to the creating of new impulses of the economy.
Projekt przyczyni się do pojawienia się nowych impulsów rozwoju gospodarki.

The message that Mary has given us on the 16th Anniversary gives us new impulses for the basic program that she has repeated so often to us over these 16 years.
Orędzie, jakie przekazała nam Maryja na 16-tą rocznicę, daje nam nowy impuls do wypełniania podstawowego programu, jaki tak często nam powtarzała przez te 16 lat.

Re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU‑wide discussion;
Ponowne podjęcie na szczeblu europejskim debaty na temat PFP i nadanie nowego impulsu ogólnounijnej dyskusji;

This Congress is a good school for them all, in that it gives them new impulses for their work.
Ten kongres jest dobrą szkołą dla nich wszystkich, ponieważ daje im nowy impuls do pracy.

This means we are constantly receiving new impulses for the development of modern,
Ich praca dostarcza nam stale nowe impulsy do rozwoju nowoczesnych

gives new impulses and inspirations.
daje nowe impulsy i inspiracje.

This is how painter Friedensreich Hundertwasser(1928- 2000) encouraged new impulses- and not only to Vienna's architecture.
Malarz Friedensreich Hundertwasser(1928- 2000) stworzył tym samym nowe impulsy nie tylko dla wiedeńskiej architektury.

beginner's first skills and gives the professional new impulses on the way.
która komunikuje pierwsze umiejętności początkującego i daje nowe impulsy zawodowe po drodze.

Jesus gives new impulses to come out of life situations with a defensive hand.
że daje nowe impulsy do wychodzenia z sytuacji życiowych obronną ręką.

We need new impulses for the modernisation of the economic area
Potrzebujemy nowych impulsów do modernizacji obszaru gospodarczego

Projects such as this can create new impulses for cooperation, the implementation of which will bring benefits not only to Europe,
Projekty takie jak ten mogą wytworzyć nowe bodźce dla współpracy, a ich realizacja przyniesie korzyści nie tylko Europie, ale też Ukrainie, Rosji

This objective will generate new impulses and create hitherto hidden opportunities for a knowledge based society.
Cel ten stworzy nowe bodźce, a tym samym otworzy nowe, nieznane dotąd możliwości dla społeczeństwa opartego na wiedzy.