NEW IMPULSE in Hungarian translation

• új impulzus
• új lendületet
• új impulzust
• új lendületre

Examples of using New impulse in English and their translations into Hungarian

But we have now come to the conclusion that a new impulse in the summer is the right step for Hertha BSC.".
Közösen viszont arra a döntésre jutottunk, hogy nyáron egy új impulzus a helyes lépés a Hertha BSC számára.

I warmly welcome this directive, which will provide a new impulse for innovation in the area of heating not just new, but also old buildings.
Lelkesen üdvözlöm ezt az irányelvet, ami új lökést fog adni mind az új, mind a régi épületek fűtésére vonatkozó innovációnak.

The new impulse retains nothing of what former times were able to wrap around man.
Ez az új impulzus semmit sem őriz meg abból, amivel a régi idők az embert betöltötték.

These new impulse islands present a natural
Ezek az új, impulzusvásárlást elősegítő hűtőszekrények természetes

the time came when human development once again required a new intervention, a new impulse.
akkor az emberi történelemben ismét egy olyan idő jött el, ami egy új behatást, egy új életimpulzust követelt meg.

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and Zambian Foreign Minister Harry Kalaba have agreed that it is necessary to provide a new impulse to the development of the friendly relations between the two countries,
Aleksandar Vučić kormányfő és Hari Kalaba zambiai külügyminiszter leszögezte, hogy új lendületet kell adni a két ország baráti viszonyának,

to give new impulse to the prophetic mission of the Church in Chile,
hogy új lendületet adjanak az egyház prófétai küldetésének Chilében,

scientific advancements, will be given a quite new impulse, and place at society's disposal an ample quantity of products.
tudományos vívmányok elsajátításában, egészen új lendületet kap és teljesen elegendő tömegű terméket bocsát majd a társadalom rendelkezésére.

the Manu truly came to the Martian world to give a new impulse to evolution.
a Manu tényleg eljött a marsi világba, hogy új lendületet adjon a fejlődésnek.

the post-avant-guarde have created a new impulse to examine the habitus of America,
a felvilágosodás utáni elme, a poszt-avant-őrség új impulzusokat teremtenek az amerikai habitus,

Give a new impulse to the reform of the international governance architecture(i.e. improve the effectiveness
Újabb lendületet adása a nemzetközi kormányzati struktúra reformjának(például az eljárások hatékonyságának

the late Tibor Szalai, all of whom gave a new impulse to the fine arts with their architectural knowledge.
nemrégiben elhunyt Szalai Tibor, akik éppen építészeti tudásukkal adtak új impulzusokat a képzőművészetnek).

gave a new impulse to the economy.
a nehézipari fejlesztés révén újabb lendületet adott a gazdaságnak.

when a child appears, since a completely new impulse enters earthly existence with a new spiritual being, so the appearance
ha egy gyermek megjelenésével egy egészen új impulzus érkezik- ha egy új szellemiség lép be a földi létbe-,

We can understand how this new impulse must work only if we consider the last millennia before the founding of Christianity in a certain connection with the millennia following Christ, in which we ourselves live.
Korunknak ezt az új impulzusát csak akkor érthetjük meg, ha bizonyos vonatkozásban összevetjük egymással a kereszténység megalapítása előtti utolsó évezredeket, valamint a kereszténység megalapítása utáni évezredeket, melyekben magunk is benne élünk.

From here they may draw new impulse, enriching themselves with the creativity of love
Ebből meríthetnek új ösztönzést- gazdagodva a szeretet képzelőerejével

With every new appearance of this comet a new impulse was born,
Minden új megjelenésével egy új impulzus született az emberiség számára,

But it is shown in very clear words precisely through the very simplicity of the Mark Gospel how through the entry of Christ Jesus into the element of Elijah-John a wholly new impulse enters the world.
Azután éppen az egyszerű Márk-evangélium mutat rá világos szavakkal: mennyire más lesz most minden, hogy Krisztus Jézus belépett az Illés-János elembe, ezáltal egy egészen új impulzus jelenik meg a világban.

the helping of humanity, when a new impulse is needed to quicken the spiritual evolution of mankind, when a new civilisation is about to dawn.
amikor az emberiség spirituális fejlődéséhez egy újabb impulzusra van szükség, amikor egy új civilizáció hajnala beköszönt.

recognized that a new impulse was needed in humanity.
hogy egy új impulzusra van az emberiségnek szüksége.