NEW INDICATORS in Polish translation

• nowych wskaźników
• nowe wskaźniki

Examples of using New indicators in English and their translations into Polish

stresses the need to develop new indicators to assess in particular the relationship between income
podkreśla konieczność opracowania nowych wskaźników umożliwiających w szczególności ocenę związku pomiędzy przychodami

The European Commission should apply new indicators in the monitoring process, one for the development of civil society and a second one for social dialogue-
Komisja Europejska powinna zastosować w procesie monitorowania nowe wskaźniki- jeden dotyczący rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a drugi dotyczący dialogu społecznego-

in some cases the Council suggest adding multiple detailed objectives and new indicators, which are less specific
niekiedy także ze strony Rady, padały propozycje dodania wielu szczegółowych celów i nowych wskaźników, które są mniej precyzyjne

I believe we should introduce new indicators for measuring GDP,
Uważam, że powinniśmy wprowadzić nowe wskaźniki pomiaru PKB,

adapting their concepts of quality and developing new indicators to enable these changes.
dostosowanie swojej koncepcji jakości i opracowanie nowych wskaźników, które pozwolą na wprowadzenie tych zmian.

which draws up new indicators taking account of major strands of environmental policy such as energy use,
w którym nakreśla się nowe wskaźniki uwzględniające najważniejsze wątki polityki środowiskowej, takie jak zużycie energii, różnorodność biologiczna,

improving existing methodologies and incorporating new indicators that provide better information on the situation facing women
ulepszając już istniejącą metodologię i włączając nowe wskaźniki, które pozwolą nam lepiej poznać sytuację kobiet,

New indicators, based on more relevant statistical data, should provide a sharply‑focused
Nowe wskaźniki wykorzystujące bardziej odpowiednie dane statystyczne powinny składać się na nowy,

To apply new indicators in the monitoring process,- one for the development of civil society and the second one for social dialogue-
W procesie monitorowania należy zastosować nowe wskaźniki- jeden dotyczący rozwoju społeczeństwa obywatelskiego,

promoting new indicators for the Europe 2020 Strategy in the fields of education
propagując nowe wskaźniki dla strategii„Europa 2020” w dziedzinie edukacji

who played a leading part in this success- is that we have managed to present joint proposals for new indicators with which progress towards achievement of the Lisbon objectives can be measured,
która odegrała wiodącą rolę w tym sukcesie- jest to, że udało nam się przedstawić wspólne wnioski dotyczące nowych wskaźników, za pomocą których można mierzyć postępu w kierunku osiągnięcia celów lizbońskich,

will include new indicators on food waste(see section 5.2)
będą obejmować nowe wskaźniki dotyczące marnowania żywności(zob. sekcja 5.2)

This new indicator should then be a guiding principle of socio-economic policy.
Taki nowy wskaźnik powinien następnie odgrywać pierwszorzędną rolę w polityce społeczno-gospodarczej.

Current: new indicator, 0.
Obecnie: nowy wskaźnik, 0%;

Added a new indicator in the middle of the selected wall to easily change its curve.
Dodano nowy wskaźnik na środku wybranej ściany, aby łatwo zmienić jej krzywą.

Commission Communication"Measuring innovation output in Europe: towards a new indicator.
Komunikat Komisji„Mierzenie poziomu innowacyjności w Europie: w kierunku nowego wskaźnika”.

The proposed new indicator shows a wide range of innovation output across EU Member States EU average set to 100 in 2010.
Nowy wskaźnik pokazuje duże różnice między państwami członkowskimi pod względem wprowadzania innowacyjnych rozwiązań w 2010 r. średnią unijną ustalono na poziomie 100.

This new indicator would compile information from noise action plans
Nowy wskaźnik połączy informacje pochodzące z planów działania w zakresie hałasu

This will be complemented by a new Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee,
Zostanie to uzupełnione o nowe ramy wskaźników do monitorowania gwarancji dla młodzieży,

A new indicator for gender equality,
Nowy wskaźnik dotyczący równości płci,