COMMON INDICATORS in Polish translation

• wspólnych wskaźników
• wspólne wskaźniki

Examples of using Common indicators in English and their translations into Polish

The common indicators of these reports form the basis for the Commission's"EU rural development monitoring data- synthesis reports", a report requested by the Agricultural Council.
Wspólne wskaźniki wynikające z tych sprawozdań stanowią podstawę sprawozdania podsumowującego dotyczącego danych z monitoringu rozwoju obszarów wiejskich UE sporządzanego przez Komisję na wniosek Rady ds. Rolnictwa.

In addition, a working group with Member States representatives was set up to discuss common indicators.
Utworzono także grupę roboczą z udziałem przedstawicieli państw członkowskich, której celem była dyskusja na temat wspólnych wskaźników.

The Commission shall establish common indicators for the Member States to ensure a coherent approach for the monitoring procedure.
Komisja ustanawia wspólne wskaźniki dla państw członkowskich w celu zagwarantowania spójnego podejścia do procedury monitorowania.

the development of statistics and common indicators within the framework of the EES;
opracowywanie statystyk i wspólnych wskaźników w ramach ESZ;

under which the member states agree common objectives, common indicators, reporting, analytical capacity building,
zgodnie z którymi państwa członkowskie uzgadniają wspólne cele, wspólne wskaźniki, sposoby składania sprawozdań, tworzenie zdolności analitycznych

Actually, there is only one clinically proved 5 step holistic system to combating the common indicators such as vision problems
Właściwie jest tylko jeden klinicznie udowodnione 5 całościowego systemu krok do zwalczania wspólnych wskaźników, takich jak zaburzenia widzenia

Common indicators, as set out in the Annex to this Regulation, shall be used where relevant and in accordance with Article 24(3) of Regulation(EU) No[…]/2012 CPR.
W stosownych przypadkach i zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] stosuje się wspólne wskaźniki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

In order to obtain adequate information for measuring the results of the EURES network, common indicators should be established.
Aby uzyskać wystarczające informacje na potrzeby pomiaru wyników sieci EURES, należy ustanowić wspólne wskaźniki.

spincter particularly at the time of defecation are other common indicators of hemorrhoids.
spincter szczególnie w czasie defekacji są inne wspólne wskaźniki hemoroidów.

These indicators should become the common indicators to be used in all Member States- possibly combined with other already existing indicators..
Wskaźniki te powinny stać się wskaźnikami wspólnymi, do stosowania we wszystkich państwach członkowskich- ewentualnie w połączeniu z innymi, już istniejącymi wskaźnikami..

Overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Ogólne cele środków kontroli realizowanych z wykorzystaniem wspólnych wskaźników, które należy określić zgodnie z art. 133;

using as a starting point guidelines based on the CBPs and common indicators.
europejskimi, na podstawie wytycznych opartych na WPZ i przy zastosowaniu wspólnych wskaźników.

budget methodology and common indicators.
jak również ze wspólnych wskaźników.

For this, as far as possible, the common indicators defined in the guidelines drawn up by the Commission should be used.
W tym celu w jak najszerszym zakresie należy korzystać ze wspólnych wskaźników określonych w wytycznych Komisji.

Common indicators as set out in the Annex to this Regulation
Wspólne wskaźniki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia

more particularly the lack of existing political commitment at EU level on agreeing common indicators to support and assess policies.
wskaźników w dziedzinie niepełnosprawności, a w szczególności nad brakiem politycznego zaangażowania na szczeblu unijnym, by uzgodnić wspólne wskaźniki mające na celu wspieranie i ocenę polityk.

To facilitate mutual learning, a common terminology for patient safety and common indicators need to be developed through cooperation between Member States and the European Commission, taking into account the work of relevant international organisations.
Aby ułatwić wzajemne uczenie się, należy w ramach współpracy pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją Europejską opracować wspólną terminologię dotyczącą bezpieczeństwa pacjentów oraz wspólne wskaźniki, z uwzględnieniem prac odpowiednich organizacji międzynarodowych.

be supported by common indicators illustrating main social trends
być wsparte wspólnymi wskaźnikami ilustrującymi główne kierunki społeczne

which includes benchmarking using common indicators(measured nationally
obejmujące analizę porównawczą z wykorzystaniem wspólnych wskaźników(mierzonych na poziomie krajowym

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data
Tekst wzywa ponadto Komisję do zaproponowania wspólnych wskaźników w celu poprawy porównywalności danych