COMMON INDICATORS in Slovak translation

• spoločné ukazovatele
• spoločných indikátorov
• spoločných ukazovateľov
• spoločných ukazovateľoch
• spoločnými ukazovateľmi
• bežné ukazovatele

Examples of using Common indicators in English and their translations into Slovak

However, the Commission's reporting on performance is based on these common indicators(for example, the Commission's management plans and annual activity reports for the cohesion family of funds are solely based on the common indicators).
Správa Komisie o výkonnosti je však založená na týchto spoločných ukazovateľoch(napríklad plány Komisie v oblasti riadenia a výročné správy o činnosti pre skupinu kohéznych fondov sú založené výlučne na spoločných ukazovateľoch).

Such common indicators have been developed based on policy learning within the specific programme concerned i.e. an indicator measuring GHG emissions from agriculture is included in the monitoring and evaluation framework of
Tieto spoločné ukazovatele boli vytvorené na základe osvojovania si poznatkov v oblasti politík v rámci daného osobitného programu t. j. ukazovateľ emisií skleníkových plynov z poľnohospodárstva sa zahrnie do monitorovacieho

collect the data necessary for evaluations, including data related to the common indicators referred to in Article 11.
zbierať údaje potrebné pri hodnoteniach vrátane údajov týkajúcich sa spoločných ukazovateľov uvedených v článku 13.

More specifically, the Commission should issue mandatory common indicators to be included by the Member States in their OPs;
Konkrétne by Komisia mala vydať povinné spoločné ukazovatele, ktoré členské štáty zahrnú do svojich OP;

it would also be worth considering the introduction of standardised, common indicators for measuring gender inequality.
členené podľa pohlaví a za úvahu by stálo aj zavedenie normovaných spoločných ukazovateľov na zisťovanie miery rodovej nerovnosti.

(c) For 2014-20 the Commission has inserted in the draft cohesion regulations mandatory output and result common indicators, which have been elaborated in fruitful cooperation with the Member States
C Komisia vložila do návrhov nariadení v rámci politiky súdržnosti na obdobie 2014- 2020 povinné spoločné ukazovatele výstupov a výsledkov, ktoré vznikli na základe plodnej spolupráce s členskými štátmi

through its‘health information' strand, of strong and common indicators and for the collection of pertinent data in all Member States.
v ktorom sa prostredníctvom jeho oblasti„zdravotné informácie“ stanovila definícia spoľahlivých a spoločných ukazovateľov a zber relevantných údajov vo všetkých členských štátoch.

The common indicators specific for NPI are output indicators measuring the number of projects supported,
Spoločné ukazovatele špecifické pre NPI sú ukazovatele výstupov na meranie počtu podporených projektov,

was also absent from the description of measures and common indicators.
rovnako chýbala v opise opatrení a spoločných ukazovateľov.

To facilitate mutual learning, a common terminology for patient safety and common indicators need to be developed through cooperation between Member States
S cieľom uľahčiť vzájomné učenie sa je potrebné vypracovať spoločnú terminológiu pre bezpečnosť pacientov a spoločné ukazovatele prostredníctvom spolupráce medzi členskými štátmi

Urban policy encouraged Member States to use these common indicators so that progress made in implementing of programmes could be assessed also at EU level by aggregating the national indicators..
mestskú politiku vyzvalo členské štáty, aby používali tieto spoločné ukazovatele, aby pokrok vo vykonávaní programov bolo možné posudzovať aj na úrovni EÚ na základe súhrnnej podoby vnútroštátnych ukazovateľov..

methods and common indicators that can stand EU-wide support.
metódy a spoločné ukazovatele, ktoré môžu získať podporu celej EÚ.

There should be common indicators that allow performance data to be aggregated 48 For the Commission to be able to aggregate performance data at EU level and measure their contribution to the overall EU objectives, it needs common indicators.
Mali by byť k dispozícii spoločné ukazovatele, ktoré umožnia konsolidáciu údajov o výkonnosti 48 Aby bola Komisia schopná skonsolidovať výkonnosť na úrovni EÚ a odmerať jej príspevok k celkovým cieľom EÚ, potrebuje spoločné ukazovatele vrátane.

For the Commission to be able to aggregate performance at EU level, including information on the Europe 2020 strategy, it needs common indicators, including indicators on results,
Aby bola Komisia schopná skonsolidovať výkonnosť na úrovni EÚ vrátane informácií o stratégii Európa 2020, potrebuje spoločné ukazovatele vrátane ukazovateľov výsledkov,

Work has been progressing on a common impact/benefit-oriented measurement framework which includes benchmarking using common indicators(measured nationally
Pokračujú práce na spoločnom hodnotiacom rámci orientovanom na dosah/prínos, ktorý obsahuje porovnávanie s referenčnými hodnotami používajúce spoločné indikátory(merané na vnútroštátnej úrovni

These common indicators shall be used for the performance framework referred to in Article 19(1)
Tieto spoločné ukazovatele sa využívajú pre výkonnostný rámec uvedený v článku 19 ods. 1[nariadenia(EÚ)

inclusion of output and result indicators in the programmes(accompanied by baselines and targets) and common indicators, facilitating aggregation within and across Member States.
výsledkov do programov(spolu s východiskovými a cieľovými hodnotami) a spoločné ukazovatele, ktoré uľahčujú získavanie súhrnných údajov v rámci členských štátov aj naprieč nimi.

Uniform legal requirements for considering the degree of environmental sustainability of investments, based on uniform criteria for determining the degree of environmental sustainability of economic activities and common indicators for assessing the environmental impact of investments, are necessary as
Jednotné právne požiadavky na posúdenie miery environmentálnej udržateľnosti investícií na základe jednotných kritérií určenia miery environmentálnej udržateľnosti hospodárskych činností a spoločných ukazovateľov na posudzovanie environmentálneho vplyvu investícií sú potrebné

Observations 21 28 Secondly, the CMEF common indicators measure input and output data,
Rámček 4 Pripomienky 21 28 Po druhé, spoločnými ukazovateľmi SRMH sa merajú údaje o vstupoch

Observations 62 105 On average, four of the six common indicators defined for the‘research
Pripomienky 62 105 V priemere boli použité štyri zo šiestich spoločných ukazovateľov vymedzených pre kategóriu Výskum