INDICATORI COMUNI in English translation

• common indicators
• commonly-agreed indicators

Examples of using Indicatori comuni in Italian and their translations into English

dagli Stati membri, che definisce un numero limitato di indicatori comuni per valutare la situazione di partenza
the Member States defining a limited number of common indicators relating to the baseline situation

l'emarginazione sociale, è stato elaborato un elenco di indicatori comuni nel settore dell'integrazione sociale;
work has been going on to develop a list of common indicators in the field of social inclusion.

gli ICE( Indicatori Comuni Europei per la sostenibilità urbana)
such as ICE(European Common Indicators for urban sustainability)

Dall'elenco attuale degli indicatori comuni si evince una nozione di esclusione sociale che pare associata alla mancanza di reddito, alla disparità di reddito,
Looking at the current list of common indicators as a whole, the concept of social exclusion that emerges seems to be related to lack of income,

La selezione degli indicatori comuni ha obbedito ad un importante principio metodologico, il quale richiede che detti indicatori misurino i risultati in termini sociali e non i mezzi con cui tali risultati vengono ottenuti.
One important methodological principle for the selection of the common indicators is that they must measure social outcomes rather than the means by which they are achieved.

Oltre alle definizioni degli indicatori comuni, alcuni Stati membri hanno utilizzato definizioni diverse e/o fonti alternative per la misurazione
Alongside the definitions of the common indicators, some Member States have used different definitions and/or alternative data sources for measuring

Attraverso la definizione di obiettivi e indicatori comuni, nonché lo scambio di buone pratiche,
By defining objectives, and via common indicators and the exchange of good practices,

Per una descrizione degli indicatori comuni, oltre alle informazioni di riferimento sul processo di adozione,
A description of the common indicators, together with background information on their adoption process,

risultati legati agli indicatori comuni per asse prioritario, ove pertinente.";
results linked to the common indicators by priority axis, where relevant.";

dell'esclusione sociale sulla base degli indicatori comuni e di quelli nazionali che li integrano
social exclusion on the basis of both the common indicators and national indicators supporting them

invita anche la Commissione a proporre degli indicatori comuni al fine di migliorare la comparabilità dei dati
The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data

in particolare concentrando le ulteriormente su indicatori comuni volti a misurare i progressi compiuti nel perseguimento degli obiettivi europei
in particular by focussing more on commonly-agreed indicators to measure the progress being made towards EU-level or national targets,

Lavoro tecnico-scientifico necessario per sviluppare indicatori comuni e migliorare e integrare le statistiche,
Technical and scientific work needed for developing common indicators, improving and completing statistics,

la Commissione dovrebbero potenziare l' elaborazione di indicatori comuni che consentano di valutare adeguatamente i progressi compiuti nell' ambito di tutti e quattro i pilastri,
the Commission should strengthen the development of common indicators in order to evaluate adequately progress under all four pillars, including with regard to quality in work,

gli Stati membri hanno compiuto progressi soddisfacenti nel 1999 definendo un primo gruppo di indicatori comuni destinati a misurare il cammino percorso a livello dell' Unione europea nel perseguimento degli obiettivi relativi alle misure preventive
the Member States have made good progress in 1999 by defining a first set of commonly-agreed indicators to measure the progress being made towards EU-level targets on prevention and activation, further improvement is

al fine di elaborare una serie di indicatori comuni che riguardino gli aspetti fondamentali della povertà monetaria,
draw a set of common indicators covering the key aspects of monetary poverty,

l' elaborazione di statistiche e indicatori comuni, nel contesto del metodo di coordinamento aperto nel settore della protezione sociale e dell' integrazione;
the development of statistics and common indicators, within the framework of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion;

piani di azione nazionali e indicatori comuni nell'intento di promuovere strategie politiche di integrazione sociale più ambiziose ed efficaci.
national action plans, common indicators with the aim of promoting more ambitious and effective policy strategies for social inclusion.

garantire un'adeguata combinazione delle politiche dei quattro pilastri e sviluppare indicatori comuni per la valutazione dei progressi.
ensuring a proper policy-mix between the four pillars, and developing common indicators in order to assess progress.

il quale richiederà lo sviluppo di appropriati sistemi statistici e indicatori comuni che gli Stati membri dovranno utilizzare in sede di valutazione dei risultati delle politiche d'integrazione.
which will require developing suitable statistical systems and common indicators that Member States should use when evaluating the results of integration policies.