COMMON INDICATORS in Greek translation

• κοινών δεικτών
• κοινές ενδείξεις
• κοινούς δείκτες
• κοινοί δείκτες

Examples of using Common indicators in English and their translations into Greek

In addition, since the common indicators are not shared by all five funds, they will not facilitate the aggregation of information at the level of thematic objectives.
Επιπλέον, δεδομένου ότι δεν χρησιμοποιούνται και για τα πέντε ταμεία, οι κοινοί δείκτες δεν θα διευκολύνουν τη συγκέντρωση πληροφοριακών στοιχείων στο επίπεδο των θεματικών στόχων.

The complete list of common indicators is given in Annex VIII(OJ L 368, 23.12.2006, p. 15).
Το παράρτημα VIII περιλαμβάνει την πλήρη κατάσταση των κοινών δεικτών(ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15).

it is unlikely that the same common indicators could be used for all funds(see Commission reply to paragraph 3.49).
δεν είναι πιθανό να μπορούν οι ίδιοι κοινοί δείκτες να χρησιμοποιούνται για όλα τα ταμεία(βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 3.49).

The Commission has already included obligatory common indicators in the proposal for the draft Regulation for the Asylum and Migration Fund,
Η Επιτροπή έχει ήδη συμπεριλάβει υποχρεωτικούς κοινούς δείκτες στην πρόταση για το σχέδιο κανονισμού περί δημιουργίας Ταμείου Ασύλου

on the wider use of fund specific common indicators is leading to more robust
στην ευρύτερη χρήση ειδικών κοινών δεικτών για κάθε ταμείο οδηγεί σε πιο αξιόπιστη

Common indicators for ESF+ support for promoting social inclusion for the most deprived people.
Κοινοί δείκτες για τη στήριξη από το ΕΚΤ+ με σκοπό την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των απόρων.

Measure‘fiches' for common indicators will include information such as source,
Δελτία» μέτρησης για κοινούς δείκτες θα περιλαμβάνουν πληροφορίες όπως πηγή,

even the indicators measuring some of these objectives are missing from the list of common indicators.
οι δείκτες μέτρησης ορισμένων από τους εν λόγω στόχους ελλείπουν από τον κατάλογο των κοινών δεικτών.

there are no common indicators measuring the results achieved by individual measures or sub-measures.
δεν υπάρχουν κοινοί δείκτες οι οποίοι να μετρούν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από επιμέρους μέτρα ή υπομέτρα.

Reply of the Commission 98 115 The Commission notes that it is indeed not necessary that the OP defines targets for all the common indicators.
Απαντήσεις της Επιτροπής 98 115 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, πράγματι, δεν είναι αναγκαίο το ΕΠ να προσδιορίζει στόχους για όλους τους κοινούς δείκτες.

Furthermore, the Court noted that none of the visited Member States had completed the set of common indicators with result indicators specific to their NPIs.
Επιπροσθέτως, το Συνέδριο παρατήρησε ότι κανένα από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη δεν είχε συμπληρώσει το σύνολο των κοινών δεικτών με δείκτες αποτελεσμάτων που αφορούσαν συγκεκριμένα τις μη παραγωγικές επενδύσεις.

Programme monitoring by Member States shall always use common indicators and may use programme specific indicators where appropriate.
Για την παρακολούθηση προγράμματος από τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται πάντα κοινοί δείκτες και, κατά περίπτωση μπορούν να χρησιμοποιηθούν ειδικοί δείκτες..

The Commission clarifies that the monitoring system for cohesion policy funding allows aggregating data for common indicators.
Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι το σύστημα παρακολούθησης για τη χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής επιτρέπει τη συγκέντρωση δεδομένων για κοινούς δείκτες.

comparability at EU level of common indicators.
η χρηστικότητα και η συγκρισιμότητα των κοινών δεικτών σε επίπεδο ΕΕ.

Where the common indicators are not sufficient, additional indicators
Στις περιπτώσεις που οι κοινοί δείκτες δεν επαρκούν, πρέπει να προβλέπονται πρόσθετοι δείκτες

According to the legislation, Member States are not required to include the common indicators in their programmes(37).
Σύμφωνα με τη νομοθεσία, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να περιλαμβάνουν τους κοινούς δείκτες στα προγράμματά τους(37).

Second indent The YEI indicators follow the logic and pattern of the ESF common indicators.
Δεύτερη περίπτωση Οι δείκτες της ΠΑΝ ακολουθούν τη λογική και το πρότυπο των κοινών δεικτών του ΕΚΤ.

The Commission notes that there were no common indicators for the financial instruments in the 2007- 13 CMEF.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν υπήρχαν κοινοί δείκτες για τα χρηματοδοτικά μέσα για το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης(ΚΠΠΑ) της περιόδου 2007-2013.

the on-line database will be built based on these common indicators.
η διαδικτυακή βάση δεδομένων θα αναπτυχθούν με βάση αυτούς τους κοινούς δείκτες.

guidance notes on common indicators for monitoring and evaluation.
επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τους κοινούς δείκτες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.