NEW INDICATORS in Hungarian translation

• új mutatókat
• új indikátorok
• új mutatók
• új mutatókra

Examples of using New indicators in English and their translations into Hungarian

the MTE included a specific recommendation regarding the need to define new indicators to allow the assessment of the effectiveness and relevance of NPI support. Box 5.
ajánlást tartalmazott arra vonatkozóan, hogy az NPI-támogatás eredményességének és relevanciájának értékelése új mutatók meghatározását teszi szükségessé. 5. háttérmagyarázat.

Developing new indicators for measuring the efficiency of local governments, which, as proven statistically, have an impact on the ability to perform.
Az önkormányzatok eredményességének mérésére újabb mutatók meghatározása, amelyek statisztikailag bizonyítottan hatnak a teljesítőképességre.

The Commission also developed two new indicators related to the health of migrants and enhanced the coverage
A Bizottság ezenkívül a migránsok egészségére vonatkozó két új mutatót is kidolgozott, valamint egy regionális dimenzió

In addition, PatientView incorporated several important new indicators of corporate reputation into the 2017 survey- to reflect the changing, and more demanding,
Ezen kívül, a 2017-es felmérésbe beépítettük a vállalati hírnév számos fontos új mutatóját, hogy tükrözzük a betegcsoportok és a gyógyszeripari vállalatok között jelenleg változó

In reaction to some of the recommendations, five new indicators were introduced last year,
Az ajánlások egy részére reagálva tavaly öt új mutatót vezettek be,

Users familiar with its MQL4 language can quite readily create new indicators or trading algorithms.
Azok a felhasználók, akik ismerik az MQL4 nyelvet, szívesen létrehoznak új indikátorokat vagy kereskedési algoritmusokat.

In the EIP 2010 Work Programme, two initial indicators were dropped(numbers 5 and 6) and two new indicators were added(numbers 1 and 4).
Az EIP 2010-es munkaprogramjából kimaradt két eredeti mutató(az 5. és 6. sz.), bekerült viszont két új mutatóaz 1. és a 4.

At the same time as re-valuing individuals, GDP needs to be re-valued insofar as new indicators are identified.
Az egyének átértékelésével párhuzamosan új mutatószámok meghatározása formájában a GDP-t is át kell értékelni.

These new indicators will be strongly tied with the programme objectives
Ezek az új mutatók szorosan kapcsolódni fognak a program célkitűzéseihez

New indicators would blast away the obfuscatory polemics of growth-
Az új mutatók kiküszöbölnék a növekedéssel kapcsolatos zavart keltô vitákat,

Taskforces offocal points proficient in a specific field also operatetoconceptualise new indicators, core datasetsandnew working spheres.
A fókuszpontok egyegy specifikus témában jártas szakemberei résztvesznek az új indikátorok, az alapvető adatbázisokés az új munkaterületek meghatározásában is.

It contains new indicators and more fine-tuned data based on new sources of information, such as the efficiency of courts
Új mutatószámokra és új információforrásokon alapuló pontosított adatokat tartalmaz(ilyen például a bíróságok hatékonysága a közbeszerzés

New indicators would blast away the obfuscatory polemics of growth-
Az új mutatók kiküszöbölnék a növekedéssel kapcsolatos zavart keltő vitákat,

We need women if we want Europe to overcome its difficulties, and these new indicators will, of course, help us in this way.
Szükségünk van a nőkre, ha azt akarjuk, hogy Európa túljusson a nehézségeken, és ezek az új mutatók természetesen segíteni fognak minket ebben az irányban.

That was what the happy father initially said, but new indicators appear they might want to go for a second baby.
Ez volt, amit a boldog apa először azt mondta,, de az új mutatók jelennek meg, hogy érdemes menni egy második baba.

for effectively evaluating their impact; it is necessary to continue producing de-aggregated data and defining new indicators.
ezek hatásának tényleges vizsgálata érdekében; szükséges a részletes statisztikák készítésének és az új mutatók meghatározásának folytatása;

The Court could not assess at the time of the audit to what extent the new indicators will remedy the weaknesses of the previous ones.
A Számvevőszék az ellenőrzés idején még nem tudta értékelni, hogy az új mutatók mennyiben orvosolják majd a korábbiak hiányosságait.

At the same time as re-valuing individuals we need to re-value GDP and indentify new indicators which wills allow policy makers to place as much value on developing the capital of humanity
Az egyének szerepének átértékelésével párhuzamosan át kell értékelnünk a GDP-t is, és olyan új mutatókat kell meghatároznunk, amelyek lehetővé teszik, hogy a politikusok ugyanannyi súlyt helyezhessenek az emberi tőke fejlesztésére

I believe we should introduce new indicators for measuring GDP,
Úgy gondolom, hogy a GDP mérésére új mutatókat kell bevezetni,

The Commission was further invited to report on the development of new indicators in areas such as the impact of ICT on teaching
A Bizottságot továbbá felkérték az olyan területeken lévő új mutatók fejlődéséről való jelentéstételre, mint az információs