NO STATE in Polish translation

• żadne państwo nie
• żaden stan nie

Examples of using No state in English and their translations into Polish

In Germany, where there is no political state, no state as such, the Jewish question is a purely theological one.
W Niemczech, gdzie państwo polityczne, państwo jako państwo, nie istnieje, kwestia żydowska jest zagadnieniem czysto teologicznym.

And now- no state supports me, there is only me with my PDDiU,
A tak, to za mną żadne państwo nie stoi, stoję tylko ja ze swoim PDDiU,

No state, no government, no business organization can ignore that challenge,
Żadne państwo, żaden rząd, żadne przedsiębiorstwo nie może zignorować tego wyzwania,

And after all, no state can transcend the moral values of its citizenry as exemplified in their chosen leaders.
W końcu żadne państwo nie może przewyższyć moralnych wartości jego obywateli, egzemplifikowanych w wybranych przez nich przywódcach.

The Commission therefore decided on 20 July that no state aid was involved
W związku z tym dnia 20 lipca Komisja zdecydowała, że pomoc państwa nie miała miejsca

no protection and no State.
bez ochrony i bez państwa.

which in the course of time might grow into churches with no state connection.
na wolnych zgromadzeniach chrześcijan, które z czasem przerodziłyby się w kościoły, ale nie pod władzą państwa.

As from the date on which this Protocol of Accession is signed, no State shall be able to assert its consent to be bound by the Alpine Convention without having previously or simultaneously established its consent to be bound by this Protocol of Accession.
Od dnia podpisania Protokołu Przystąpienia, żadne państwo nie może wyrazić zgody na związanie się Konwencją Alpejską bez wcześniejszego lub równoczesnego wyrażenia zgody na związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia.

Mr Trichet has confined himself to saying that no state should be able to rely on special treatment,
Prezes Trichet ograniczył się do stwierdzenia, że żadne państwo nie powinno mieć możliwości aby liczyć na szczególne traktowanie,

When an event occurs, Windows System Resource Manager will evaluate the states associated with the event, and if no state is true,
W przypadku wystąpienia zdarzenia Menedżer zasobów systemu Windows ocenia stany skojarzone ze zdarzeniem, a jeśli żaden stan nie został osiągnięty,

this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement From that date, no State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to the Additional Protocol.
w życie niniejszy Protokół dodatkowy stanowi integralną część Umowy. Od tej daty żadne państwo nie może stać się Umawiającą się Stroną, nie będąc jednocześnie stroną Protokołu dodatkowego.

while maintaining at the same time a balance at national health care system level so that no state will end up with a shortage of medical staff.
utrzymując jednocześnie równowagę na szczeblu krajowych systemów opieki zdrowotnej, aby żadne państwo nie stanęło przed problemem braku pracowników medycznych.

No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of acceptance of this amendment unless it has previously,
Żadne państwo ani regionalna organizacja integracji gospodarczej nie może złożyć dokumentu przyjęcia niniejszej zmiany,

No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of acceptance of this Amendment unless it has previously,
Żadne państwo ani żadna regionalna organizacja integracji gospodarczej nie może złożyć dokumentu przyjęcia niniejszej zmiany,

The European Union will continue to do its utmost to promote an international order where no state or individual is above the law
Unia Europejska nadal będzie czyniła wszelkie starania, by propagować ład międzynarodowy, w którym żadne państwo ani żadna osoba nie jest ponad prawem

does not provide an absolute guarantee that there is no State aid, as favouring suppliers can happen in many direct
nie stanowi absolutnej gwarancji uniknięcia pomocy państwa, ponieważ faworyzowanie dostawców może mieć miejsce na wiele sposobów,

with the result that there has been no state for days.
doprowadził do tego, że przez wiele dni państwo nie zajęło stanowiska wobec wydarzeń.

since“no state institutions or ISPs should have the means to know what the website's users are reading.”.
ponieważ“żadna państwowa instytucja ani dostawca usług internetowych, nie powinni mieć możliwości sprawdzenia, co czytają internauci”.

The Return Directive also clearly states the obligation to respect the principle of non-refoulement meaning no state shall expel
Dyrektywa powrotowa wyraźnie określa także obowiązek przestrzegania zasady non-refoulement, zgodnie z którą żadne państwo nie może wydalić

Calls on the EU to ensure that the omnibus resolution on torture strongly reaffirms that no state may expel,
Wzywa UE do zapewnienia, że rezolucja zbiorowa w sprawie tortur z całą mocą będzie potwierdzać, że żadne państwo nie może wyrzucić,