INGEN STAT in English translation

• no state
• no government
• no country

Examples of using Ingen stat in Danish and their translations into English

Ingen stat kan blive kontraherende part i overenskomsten uden samtidig at blive kontraherende part i denne tillaegsprotokol, som udgoer en integrerende del af overenskomsten.
No Member State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to this Additional Protocol, which shall form an integral part of the Agreement.

Der er praktisk talt ingen stat i EU, som ikke i øjeblikket er i gang med arbejdsmarkedsreformer
Practically every country in the European Union is currently undergoing social and labour reforms

Fru Zorba, lad mig starte med at sige, at ingen stat i verden bortset fra Tyrkiet anerkender Den Tyrkiske Republik Nordcypern,
Mrs Zorba, let me start by saying that no state in the world other than Turkey recognises the Turkish Republic of Northern Cyprus,

Mens ingen stat har taklet alle emnerne(Tyskland har måske det mest ambitiøse pro gram), er der tilstrækkelig gang i udviklingen af praktisk erfaring i medlemsstaterne til, at det er muligt at komme med praktiske anbefalinger på EU-plan til anvendelse i alle lande.
While no country has tackled all the topics- Germany has perhaps the most ambitious programme- there is enough practical experience developing in the Member States to allow practical recommendations to be produced at EU level for application to all countries..

De frygtelige ulykker, som har fundet sted igennem de sidste årtier, har vist, at ingen stat er i stand til selv at bekæmpe følgerne af en større forurening af havet.
The terrible accidents that have taken place in recent decades have shown that no State on its own is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident.

vi må med beklagelse konstatere, at bortset fra Guatemala og Nicaragua har ingen stat retificeret traktaten om oprettelse af dette mellemamerikanske parlament.
we are sorry to hear that apart from Guatemala and Nicaragua none of the States have ratified the agreement for the founding of this Central American Parliament.

Der er ingen stater.
There are no states.

Det kan derfor heller ikke undre, at ingen stater eller virksomheder har protesteret over Echelons aktiviteter. De står utvivlsomt i taknemmelighedsgæld til systemet for tjenester, dette har ydet.
It is now clear why no state or company has ever complained about the workings of Echelon- it is obviously to acknowledge the debt for services rendered.

I de senere år har EU i tiltagende omfang oplevet terroraktioner på europæisk jord, og ingen stater er helt gået fri.
In recent years, there has been an increase in the number of terrorist activities within the European Union' s borders and every Member State has been affected by these activities.

Staten gør ingenting, for der er ingen stat.
The"state" does nothing because there is no"state.

Ingen stat med selvrespekt kan acceptere det heller ikke fra en supermagt.
No self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.

Og Israel skal som stat nødvendigvis reagere på terrorgrupper, som ingen stat er ansvarlig for.
Israel as a state has to respond to terrorist organisations that are not the responsibility of any particular state.

I dag forlader ingen stat sig mere alene på markedsmekanismerne; de udøver tværtimod
At the present day, States no longer rely exclusively on market mechanisms;

Ingen stat har alene magt til at løse disse problemer,
No single State has the power to solve these problems,

Ingen stat eller regional organisation for økonomisk integration kan blive part i en protokol uden at være eller samtidig blive part i konventionen.
A State or a regional economic integration organization may not become a party to a protocol unless it is, or becomes at the same time, a Party to the Convention.

Udviklingen er dramatisk, fordi ingen stat vedvarende kan unddrage sig en sådan konkurrence på skattenedsættelse,
The development is dramatic because in the long run no state can avoid the pressure to reduce taxes

uden beskyttelse og ingen stat.
no protection and no State.

Ingen stat kan, uanset hvor meget tradition den har, forsøge at løse
Whatever its heritage, no State can attempt to resolve its transport problems without reference to this splendid

Ingen stat eller enhed kan samtykke i at være bundet af denne aftale, medmindre den tidligere har samtykket i
No State or entity may establish its consent to be bound by this Agreement unless it has previously established

Vi skal gøre én ting fuldstændig klar, nemlig, at ingen stat har ret til- undtagen i nødsituationer- at sætte spørgsmålstegn ved det enkelte menneskes ret til at leve.
We must make one thing very clear. No state has the right- other than in self-defence- to challenge any individual's right to life.