NO SUBSTITUTE in Polish translation

• nie zastąpi
• nie do zastąpienia
• nie ma zamiennika
• nie zastąpię

Examples of using No substitute in English and their translations into Polish

There's no substitute for building trust.
Podczas tajnego działania/nie ma zastępstwa za budowanie zaufania.

No substitute will do.
Żaden substytut tu nie wystarczy.

There is no substitute for Jim… Do you understand?
Jima nie zastąpi nikt. Rozumiesz?

You want your own child. No substitute will do.
Musisz mieć własne dziecko, żaden substytut tu nie wystarczy.

It's no substitute at all.
To jest substytut cielęciny.

Audiences accustomed to the particular personalities of their favorite performers will accept no substitute.
Widzowie przyzwyczajeni do poszczególnych osobowosci swoich ulubionych wykonawców zaakceptuje zadnego zamiennika.

But there's still no substitute for two or three close readings of The Sun Also Rises.
Być może. Ale nadal nie zastąpi to kilkukrotnego przeczytania"Słońce też wschodzi.

there really is no substitute to a dedicated time server.
tak naprawdę nie zastąpi do dedykowanego serwera czasu.

so there's no substitute for it.
jego sprzedaż jest sprawdzana,- więc nie ma zamiennika.

there is really no substitute than to use your own stratum 1 NTP time server.
naprawdę nie ma substytutu, niż używanie własnego serwera czasu 1 NTP.

Since you believe that when the Saints are made immortal they give up their flesh life as Christ gave up his, they needed no substitute.
Ponieważ wierzysz, że kiedy Święci staną się nieśmiertelni, to zrezygnują z życia w ciele, tak jak Chrystus zrezygnował ze swojego, nie będą potrzebowali żadnego zastępcy.

the stability instruments too, can be used appropriately, I think, to provide the level of support, but this is no substitute, and could never substitute, for trying to support the government
instrumenty stabilności również mogą być we właściwy sposób wykorzystane dla zapewnienia odpowiedniego poziomu wsparcia, ale to nie zastępuje i nigdy nie będzie w stanie zastąpić prób wsparcia rządu,

substances of very high concern are eventually replaced by substitutes and to ensure that if no substitute exists and the socio-economic benefits outweigh the risks then the substance is controlled,
ostatecznie zastępowane zamiennikami oraz by zapewnić objęcie danej substancji kontrolą w przypadku, gdy takie zamienniki nie istnieją, a korzyści społeczno-gospodarcze są większe niż ryzyko związane ze stosowaniem takiej substancji.

There are no substitutes for a real master.
Ale pamiętaj, nie ma zamiennika dla prawdziwego mistrza.

Accept no substitutes.
Żadnego zastępowania.

No substitutes were permitted in those days,
Jako że nie można było przeprowadzać zmian,

Accept no substitute.
Nie zadowalaj się substytutami.

I was no substitute.
Ja nie byłem zamiennikiem.

You're no substitute.
Nie jesteś zamiennikiem.

No substitute for history.
Historia nie ma zamiennika.