NO-LOAD in Polish translation

• bez obciążenia
• jałowego

Examples of using No-load in English and their translations into Polish

Before an on-load tap changer and a no-load tap changer are operated in parallel,
Zanim przełącznik zaczepów pod obciążeniem i przełącznik zaczepów bez obciążenia będą obsługiwane równolegle,

No no-load losses, less noise: when the machine is not performing any movements, the speed-regulated pump drive stops.
Brak strat na biegu jałowym- gdy maszyna nie wykonuje żadnych ruchów, zatrzymywany jest napęd pompy z regulacją prędkości.

varnish film caused by short-circuit between the silicon steel may increase the no-load loss of 10% to 15%;
film lakierowy spowodowany zwarciem między stalą silikonową może zwiększyć utratę obciążenia o 10% do 15%;

when the drill has no-load.
wiertarka jest nie obciążona.

The test voltage of the no-load test is the rated voltage on the low-voltage side, and the no-load test of the transformer mainly measures the no-load loss.
Napięcie bez obciążenia testu jest napięcie znamionowe po stronie niskiego napięcia, a badanie biegu jałowego transformatora głównie środków bez utraty.

If the voltage deviates from the rated index, since the magnetic induction in the transformer core is in the saturation section of the magnetization curve, the no-load loss and the no-load current will change abruptly.
Jeśli napięcie odbiega od znamionowej indeksu, ponieważ indukcji magnetycznej w rdzeniu transformatora jest w sekcji nasycenia na krzywej magnesowania, strat jałowych i prąd będzie zmienić nagle.

Oil-immersed amorphous alloy transformer is a new energy-saving transformer with amorphous alloy strip as the core material, its no-load loss has been reduced by more than 75%
Transformator ze stopu amorficznego zanurzony w oleju jest nowym energooszczędnym transformatorem z amorficznym paskiem ze stopu jako materiałem rdzenia, jego straty przy braku obciążenia zostały zmniejszone o ponad 75% i 65% niższe niż

Reduction of the no-load volume by up to 70.
Zmniejszenie objętości bez ładunku do 70%;

This resulted in an oven that could survive a no-load condition indefinitely.
Spowodowało to w piecu, który może przetrwać stan bez obciążenia na czas nieokreślony.

Through the no-load test, the following defects of the transformer can be found.
Za pomocą testu bez obciążenia, można znaleźć następujące wady transformatora.

Therefore, the increase of no-load loss mainly reflects the core part of the defect.
Dlatego wzrost strat bez obciążenia odzwierciedla głównie zasadniczą część defektu.

When the other coils are open, the no-load loss and no-load current of the transformer are measured.
W przypadku otwarcia innych cewek są mierzone straty biegu jałowego i prąd bez transformatora.

The selection of the the transformer load an no-load loss tester is selected based on the rated current.
Wybór obciążenia transformatora, tester strat bez obciążenia wybierany jest na podstawie prądu znamionowego.

Strictly prohibit power on the instrument when amplitude transformer not insert in liquid(no-load situation), or will damage instrument.
Ściśle zabraniają mocy instrumentu na, gdy amplituda transformatora nie wstawić w płynie(sytuacji obrotowa bez obciążenia), lub uszkodzi instrumentu.

The operating force, no-load traveling and, low-speed movement
Siła nacisku, bez obciążenia podróży i, niskiej prędkości przepływu

The operating force, no-load traveling and, low-speed movement
Siła robocza, poruszanie się bez obciążenia, ruch w niskim zakresie prędkości

After the no-load test of the pellet feed machine is normal,
Po przeprowadzeniu testu bez obciążenia maszyny do podawania granulatu jest normalne,

Measuring no-load voltage regulator,
Pomiar bez obciążenia regulatora napięcia,

output no-load not connected to the battery.
wyjście bez obciążenia nie jest podłączone do akumulatora.

Automatic Standby function to reduce no-load power consumption,
Automatyczne czuwanie funkcjonować zmniejszyć bez obciążenia pobór mocy,