NOT A DATE in Polish translation

• nie randka
• nie randkę

Examples of using Not a date in English and their translations into Polish

Not a date.
Nie na randkę.

Uh, not a date per se.
To nie do końca randka.

Not a date. I will be home tonight.
Nie na moją randkę. Wrócę wieczorem.

I mean, not a date, but a date..
Nie na randkę, ale umówieni.

Not a date. I will be home tonight.
Wrócę wieczorem. Nie na moją randkę.

I'm asking for a job, not a date to the prom.
Szukam pracy, a nie partnera na studniówkę.

Well, not a date.
No, nie umówieni.

Don't really have one, not a date as such.
Naprawdę nie mamy żadnej, nie daty jako takiej.

That gives us a time, of course, but not a date.
To daje nam oczywiście czas, ale nie datę.

Not even if I fall in love with someone else one day. Not a date.
Nawet jeśli kiedyś zakocham się w innej kobiecie. Żadna randka.

Like on a date? Not a date.
Na randkę?- Nie na randkę.

Like friends. Not a date.
Jako przyjaciółki, nie kochanki.

Not a date in a pub, not a date in a restaurant or not a date in another date-like situation?
Nie randka w pubie, nie randka w restauracji czy nie randka w innym randkowym miejscu?

And it's definitely not a date. Wine!
Bo zdałem sobie sprawę, a to definitywnie randką nie jest. że ustawiłem to,

And then one night, not a date night, but just one evening I turned to my mother
I wtedy jednej nocy, nie randkowej nocy, ale po prostu pewnego wieczoru odwróciłem się do mojej matki

IT'S NOT A DATE. MM-HMM.
To nie randka. Mm-hmm.

IT'S NOT A DATE. OH, PLEASURE.
Miło mi. To nie randka.

Not a date.
Nie randka.

It's not a date.
Nie, nie, nie data.

No, not a date.
Nie na randkę.