Examples of using Not a date in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exactly. Not a date.
Přesně, žádné rande.How was your"not a date"?
Jaké bylo tvoje ne-rande?No, not a date.
Ne, žádnou schůzku.No, Will, not a date.
Ne, Wille. Žádný rande.I need a vigil, Marcus, not a date.
Potřebuju vigilii, Marcu, ne rande.Wait, so, not a date?
Počkej… takže, rande ne?Grandma, it's a business meeting, not a date.
Babi, je to pracovní schůzka, ne rande.It's an interview, not a date.
Je to rozhovor a ne rande.It's a scene, not a date, you wacky kid.
Je to místo činu, ne rande, ty potrhlo.This was sex. Not a date.
Byl to sex, ne rande.No. Definitely not a date.
Ne. Žádný rande.Yeah, well, I mean… God, not a date.
Jo, teda… bože, rande ne.We heard from our informants it was happening, but not a date. That's tomorrow?
Slyšeli jsme od informátorů, že se to stane, ale ne kdy. Už zítra?No. Not a date.
Ne. Žádné rande.Not a date. Right.
No jasně.- Žádný rande.No, it wasn't a date.
Myslím tím, že jsem… A nemám rande ani dnes.Turns out it was coffee, not a date.
Ukázalo se, že to bylo jen kafe, žádné rande.I just need a ride home, not a date.
Potřebuju odvoz domů, ne rande.Really, really, really not a date.
Fakt, fakt, fakt žádný rande.I'm asking for a job, not a date to the prom.
Žádám je přece 
