Examples of using Not a scratch in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now… Not a scratch.
A teď?- Ani škrábnutí.No, not a scratch.
Ne, ani škrábanec.Right, well, that rules out iron. Not a scratch.
Dobře, to vylučuje železo. Ani škrábnutí.Yeah, listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?
Jo, poslouchej, Jessie. Ani škrábanec, jasný?Damndest thing I ever saw. Not a scratch.
Nejproklatější věc, co jsem kdy viděl. Ani škrábnutí.Damnedest thing I ever saw. Not a scratch.
Nejproklatější věc, co jsem kdy viděl. Ani škrábnutí.I know. And not a scratch on it, not a mark until tonight!
Já vím. Až do dnes na ní nebyl ani škrábanec, Look at me. Not a scratch.
Podívej se na mě, ani škrábnutí.Not a scratch on the floor.
Na podlaze ani škrábanec.Did you see anyone? Not a scratch.
Viděl jsi někoho? Ani škrábnutí.Not a scratch on it. How's the bookshop?
A co knihkupectví? Ani škrábanec.Not a scratch on us.
Nebudeme mít ani škrábnutí.That rules out iron. Not a scratch.
Tím jsme vyloučili železo. Ani škrábanec.Yeah, not a scratch.
Jo, ani škrábnutí.Other than that, not a scratch.
Ale jinak, ani škrábanec.Me and my sister were still in the back, not a scratch.
Já se sestrou jsme byli pořád vzadu, neměli jsme ani škrábanec.Home of the… Yeah, listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?
Jasně, poslouchej, Jessie, ani škrábnutí, jasný? Sídlu…?Not a scratch! You're a brave boy!
Ani škrábnutí! Jsi statečný kluk!Not a scratch.
Bez škrábnutí.Not a scratch on my car, Karan!
Ne škrábnutí na mém autě, Karan!
