Examples of using Not a scratch in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I can't believe what I'm hearing here… not a scratch on it.
The car's fine. There's not a scratch on it.
A kocsinak semmi baja, egy karcolás sincs rajta.Ah… Not a scratch.
Nincs rajta egy karcolás se.And not a scratch on it?
Egy karcolás se?Yeah, not a scratch, thanks to these boys.
Igen, de nem a semmiből, köszönhetően ezek Not a scratch, sir, but she does seem different.
Egy karcolás se, uram. De tényleg másmilyennek néz ki.Decorated, but not a scratch on him.
Kitüntették, de egy karcolás nincs rajta.Nothing. Not a scratch.
Semmi, egy karcolás se.Not a scratch, Doctor!
Nehogy megkarcolja, doktor!Listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?
Figyelj… Jessie! Egy karcolást se, oké?Not a scratch. It's perfect.
Nem, semmi karcolás.Not a scratch, Riggs!
Egy karcolást se, Riggs!There isn't a scratch on the wood.
Egyetlen karcolás sem látszik.Not a scratch.
Egy karcolás se.How come there's not a scratch on you?
Hogy nincs egy karcolás se rajtad?Again, not a scratch!
Újhely- de nem Sátoralja!Not a scratch.
Nem egy karcolás.Not a scratch on the marshals.
Egyetlen karcolást sem ejtett a rendőrbírókon.Not a scratch.
Karcolás sincs rajta.Not a scratch.
Egy horzsolása sincs.
