NOT A SCRATCH in Hebrew translation

• לא שריטה
• שום שריטה

Examples of using Not a scratch in English and their translations into Hebrew

Not a scratch.
אין שריטה.

Not a scratch.
ללא שריטה.

Not a scratch. You know?
ללא שריטה, אתן מבינות?

Literally not a scratch on the kid.
פשוטו כמשמעו, לא מאפס על הילד.

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
אין שריטה על הכבד, אבל חור הסרעפת.

Not a scratch.
לא שריטות.

Not a scratch. Nothing.
אפילו שריטה, כלום.

Not a scratch?
אין אף שריטה?

Not a scratch.
אפילו לא שריטה.

Not a scratch.
אף שריטה.

Not a scratch.
בלי שריטה.

He turns up three days later at bastion, not a scratch on him.
לאחר שלושה ימים הוא מופיע בבסיס, בלי שריטה עליו.

Remember, not a scratch on the Old Man.
תזכור, שהזקן אפילו לא יישרט.

Three tours Nigeria, not a scratch.
שלוש הצבות בניגריה, יצאתי בלי שריטה.

Factory new and not a scratch on you.
מפעל חדש ועליך אין סריטה.

We made it, and not a scratch.
עשינו את זה. ובלי שריטה.

About a month later the other agent mysteriously showed up. Not a scratch on him.
חודש לאחר מכן הסוכן השני לפתע הופיע בלי שום שריטה.

Decorated, but not a scratch on him.
מעוטר, אבל בלי שריטה.

Two years in iraq, but not a scratch on him.
שנתיים בעירק, אבל אף שריטה עליו.

Look at me. Not a scratch.
תראי, אף שריטה.