NOVOTHIRTEEN in Polish translation

• lek novothirteen
• novothirteen
• leku novothirteen

Examples of using Novothirteen in English and their translations into Polish

NovoThirteen(A-subunit) binds to free human FXIII B-subunit resulting in a heterotetramer[rA2B2]
Produkt NovoThirteen(podjednostka A) wiąże się z wolnym ludzkim czynnikiem XIII, podjednostką B,

NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called‘congenital factor XIII A-subunit deficiency.
Produkt NovoThirteen stosuje się do długoterminowego zapobiegania krwawieniu u pacjentów z wrodzonym niedoborem podjednostki A czynnika XIII.

NovoThirteen may not be effective in patients with hepatic impairment if the hepatic impairment is severe enough to result in decreased levels of FXIII B-subunits.
Produkt NovoThirteen może nie być skuteczny u pacjentów z niewydolnością wątroby na tyle ciężką, by spowodować zmniejszenie aktywności czynnika XIII, podjednostki B. Należy ściśle monitorować aktywność czynnika XIII.

One healthy subject developed low-titer, transient non-neutralising antibodies after receiving the first dose of NovoThirteen.
U jednego zdrowego uczestnika badania po podaniu pierwszej dawki produktu NovoThirteen stwierdzono przejściowe wystąpienie przeciwciał nieneutralizujących o niskim mianie.

Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity(see section 5.3) as NovoThirteen has not been studied in pregnant animals.
Badania na zwierzętach dotyczące szkodliwego wpływu na reprodukcję są niewystarczające(patrz punkt 5.3), gdyż badań produktu NovoThirteen nie prowadzono u ciężarnych zwierząt.

During the long-term study, no bleeding episodes were observed in children below 6 years of age treated with NovoThirteen.
Podczas badania długoterminowego nie zaobserwowano epizodów krwawienia u dzieci poniżej 6 lat leczonych produktem NovoThirteen.

Patients known to have neutralising antibodies to FXIII should not be treated with NovoThirteen without close monitoring.
Pacjenci, u których wykryto przeciwciała neutralizujące przeciwko czynnikowi XIII, nie powinni być leczeni produktem NovoThirteen bez ścisłej obserwacji.

effectiveness of NovoThirteen in children below 6 years of age was supported by preliminary data from an ongoing long-term study during which the patients were given NovoThirteen to prevent bleeding episodes.
skuteczność stosowania produktu NovoThirteen u dzieci w wieku poniżej 6 lat były wstępne dane pochodzące z trwającego badania długoterminowego, w którym pacjentom podawano lek NovoThirteen w celu zapobiegania epizodom krwawienia.

Considering that the posology and the FXIII concentration in NovoThirteen are different from those of the other FXIII containing products,
Biorąc pod uwagę to, że dawkowanie i stężenie czynnika XIII w produkcie NovoThirteen różni się od innych produktów zawierających czynnik XIII,

If NovoThirteen is injected into a child weighing less than 24 kg the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%,
Jeżeli NovoThirteen jest stosowany u dziecka, które waży poniżej 24 kg, przygotowany roztwór NovoThirteen powinien być rozcieńczony przy użyciu 6, 0 ml 0,9%

Additionally, the company that markets NovoThirteen will provide all doctors who are expected to prescribe it with an information pack for doctors
Ponadto firma odpowiedzialna za sprzedaż produktu NovoThirteen dostarczy wszystkim lekarzom, którzy mogą przepisywać lek, pakiet informacyjny dla lekarzy

NovoThirteen was investigated in a main study involving 41 adults
Produkt NovoThirteen oceniano w badaniu głównym z udziałem 41 osób dorosłych

six children less than 6 years old have been treated with NovoThirteen for a total of 393 exposures.
sześcioro dzieci w wieku poniżej 6 lat było leczonych produktem NovoThirteen, w sumie podano 393 dawki.

ml sodium chloride 0.9%, solution for injection see section 3‘How to use NovoThirteen- Use in small children.
0 ml 0,9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań patrz punkt 3”Jak stosować lek NovoThirteen- Stosowanie u małych dzieci”.

since the factor XIII concentration in NovoThirteen is different from other factor XIII- containing medicines.
stężenie czynnika XIII w produkcie NovoThirteen różni się od stężenia czynnika XIII w innych tego typu lekach.

The most common side effects with NovoThirteen(seen in between 1 and 10 patients in 100)
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku NovoThirteen(obserwowane u 1 do 10 na 100 pacjentów)

As NovoThirteen contains a recombinant protein it may cause allergic reactions including anaphylactic reactions.
NovoThirteen może wywoływać reakcje alergiczne, w tym reakcje anafilaktyczne, ponieważ zawiera rekombinowane białko.

Contact your doctor if you have injected more NovoThirteen than you have been instructed.
W przypadku wstrzyknięcia większej niż zalecona dawki leku NovoThirteen należy skontaktować się z lekarzem.

There is limited clinical experience in administering NovoThirteen to elderly patients with congenital FXIII deficiency.
Doświadczenie w stosowaniu klinicznym produktu NovoThirteen u starszych pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII jest ograniczone.

NovoThirteen works by providing the factor XIII A-subunit,
Działanie leku NovoThirteen polega na dostarczaniu podjednostki A czynnika XIII,