OBSTINACY in Polish translation

• upór
• uporem
• zatwardziałością
• uporu
• zawziętość

Examples of using Obstinacy in English and their translations into Polish

When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods
Kiedy człowiek porzuca dumę i upór, jest gotów poznać bogów

Ambition, obstinacy, failure to recognise minorities
Ambicja, upór, nieuznawanie mniejszości

I am coming back with the obstinacy of a fool to take the opportunity to highlight the Swedish experience.
Z uporem głupca powracam przy każdej możliwej okazji do przykładu Szwecji.

It is also that same Eurocrat obstinacy which is now ramming Turkey's accession strategy down our throats.
Z tym samym eurokratycznym uporem obecnie wymuszana jest na nas strategia przystąpienia Turcji.

Treat the Taub with insults and small slaps for the obstinacy and start him on studying for the brain failure.
I zacznij go nauczać na niewydolność umysłową. na jego upór,{Y: i}obelgi i małe klapsy.

I should like to thank the Commissioner for his stubbornness, for his obstinacy, because that is ultimately what brought about this result.
Chciałbym podziękować panu komisarzowi za jego upór, za jego zawziętość, ponieważ właśnie to dało nam ten rezultat.

Every new discovery contradicts this theory. So why is it being propagated with such maniacal obstinacy, especially in the media?
Każde nowe odkrycie przeczy tej teorii, dlaczego więc z uporem maniaka jest ona propagowana, zwłaszcza w mediach?

their smug superiority and their stiff-necked obstinacy, their earrings and their broken,
ich pewna siebie wyższość i sztywny upór, ich durne kolczyki

As a result of their obstinacy and spite, he had to travel to Rome where the Caesar personally adjudged him Acts 27:1- 28:16.
W wyniku ich uporu i złośliwości, miał tra-Vel do Rzymu, gdzie Cezar osobiście zasądził go Dz 27:1- 28:16.

obedience or obstinacy.
posłuszeństwa lub uporu.

The man thanks to his obstinacy and the hard work climbed all problems
Człowiek dzięki swojemu uporowi i ciężkiej pracy pokonał wszystkie trudności

If mutual obstinacy and short-sighted competition for direct profits should obstruct such discussion,
Jeżeli we wzajemnym zacietrzewieniu i krótkowzrocznej walce o bezpośrednie zyski do takiej dyskusji nie dojdzie,

this also indicates obstinacy, constant internal independence.
a także wskazuje na upór, stałą niezależność wewnętrzną.

Because I want you to live with the realization through your obstinacy, your need to win… I'm not gonna touch you though, that you let them die that you're responsible for their deaths.
Że dałaś im umrzeć, dlatego, że chcę, żebyś żyła ze świadomością, Ciebie jednak nie tknę, przez swój upór, swoją potrzebę że jesteś odpowiedzialna za ich śmierć.

with courage and obstinacy, once again to tackle a delicate, but at the same time topical, issue for our countries' social growth.
z odwagą i uporem, delikatną, lecz jednocześnie merytoryczną kwestię dotyczącą rozwoju społecznego naszych państw.

the administrators would ever have suspected that anyone could show such obstinacy in carrying out this magnificent act of generosity?
Kto spośród wieśniaków, czy zarządców mógłby przypuszczać, że ktokolwiek może z takim uporem kontynuować tak wspaniały akt stworzenia?

but continue in your obstinacy, and justify yourself by yourself, then your conscience will rise against you in the last day.
zarzutów o swoim sumieniu, ale nadal w swoim uporze, i uzasadnia się przez siebie, to twoje sumienie powstaną przeciwko tobie w ostatnim dniu.

in other words persistence in obstinacy, opposing grace
pokuty, trwanie w oporze i sprzeciwie wobec łaski

Whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so Allah sent down His solace upon His Noble Messenger
Którzy nie uwierzyli, umieścili w swoich sercach zapalczywość, zapalczywość pogaństwa, Bóg zesłał Swój spokój i bezpieczeństwo na Swojego Posłańca i na wiernych

Pride, obstinacy.
Pycha i upór.