UPOREM in English translation

• stubbornness
• tenacity
• obstinacy
• persistence
• close-mindedness

Examples of using Uporem in Polish and their translations into English

Z uporem i dyscypliną potrafią dążyć do zamierzonego celu
With persistence and discipline are able to strive for the intended purpose

obierając ze świętym uporem drogę Ewangelii
choosing with holy tenacity the way of the Gospel

Wiele z uporem Alois został wyśmiany,
Many of the stubbornness of Alois was ridiculed,

Każde nowe odkrycie przeczy tej teorii, dlaczego więc z uporem maniaka jest ona propagowana, zwłaszcza w mediach?
Every new discovery contradicts this theory. So why is it being propagated with such maniacal obstinacy, especially in the media?

Ty i twoja teoria"zabójcy masek"./Kiedy ty podążałeś za nią/z uporem prawdziwego socjopaty.
You, and your mask-killer theory…/… one you followed with/the tenacity of a true sociopath.

Przeważnie dzieci- milczący ludzie mają bardzo silny charakter z żelazną wolą i uporem, a nie tak słabym, jak mogłoby się wydawać.
Mostly children- silent people have a very strong character with an iron will and stubbornness, and not as weak as it may seem.

optymizmem czy uporem,{y: i}mieszkańcy Medellín uważali,
optimism, or stubbornness, the people of Medellín thought they would seen it all,

wraz z uporem, chęcią pokonywania przeszkód
beauty and tranquility, along with stubbornness, the desire to overcome obstacles

Znaczy Bóg chce, aby ludzie wierzący zdobywali wiedzę z wysoką determinacją, uporem, wytrwałością, itp.
Means God wishes that people who believe in God acquired knowledge with the high determination, stubbornness, perseverance, consistency, etc.

niezmiennie kojarząca się z siłą, uporem i odwagą ludzi Podhala.
invariably associated with strength, stubbornness and courage of the Podhale people.

z nietypowym poczuciem humoru i niesamowitym uporem, jest gotowy zrobić wszystko, aby osiągnąć zamierzony cel.
with an atypical sense of humor and incredible stubbornness, he is ready to do anything to achieve the desired goal.

Ja zawsze jestem zafascynowany uporem z jakim niektrzy dzisiejsi naukowcy wypaczaj swoje interpretacje otaczajcej ich rzeczywistoci.
I am always fascinated by the close-mindedness with which some present scientists twist their interpretations of the surrounding reality.

Ja zawsze jestem zafascynowany uporem z jakim niektórzy dzisiejsi naukowcy wypaczają swoje interpretacje otaczającej ich rzeczywistości.
I am always fascinated by the close-mindedness with which some present scientists twist their interpretations of the surrounding reality.

W połączeniu z uporem i twardą niezależnością prowadziło go to do izolacji od rówieśników.
Together with his stubbornness and his fierce independence served to isolate him from the other boys.

Jako detektyw wydziału zabójstw i uporem w poszukiwaniu sprawców.
And his tenacity in pursuing the perpetrators. As a homicide detective,

Z uporem odwołuje się do intencji pisarzy, Zaniepokoiło mnie, jak wielu z was zmagając się z tajemnicami wielkich romantycznych poetów.
When grappling with the mysteries of the great Romantic poets. I was somewhat alarmed to see so many of you insist on referring to the writers' intentions.

UE wyraża uznanie dla ludności Jemenu, która odwagą i uporem doprowadziła swój kraj do tego kluczowego momentu,
The EU congratulates the Yemeni people for their courage and perseverance in bringing the country to this pivotal moment

chodzili za radami i za uporem serca swego złego;
walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart,

chodzili za radami i za uporem serca swego złego;
walked in the counsels and in the imagination of their evil heart,

Chrystus głosił z większą jasnością, siłą i uporem niż ktokolwiek inny.
force and perseverance than anyone else. But you consider that Christ preached.