OFF THE BASE in Polish translation

• z bazy
• z podstawy

Examples of using Off the base in English and their translations into Polish

He had a weekend pass off the base, but he didn't make it back last night.
Otrzymał z bazy przepustkę na weekend. ale wczoraj z niej nie wrócił.

Enjoy savings up to 10% off the base rate, when you rent a car for a minimum of 28 days or more.
Ciesz się do oszczędności 10% z podstawy stopy, kiedy wynająć samochód na minimum 28 dni lub więcej.

Whoever put the malware in place… they need a phone to be able to get the stolen information off the base.
Ktokolwiek zainstalował to oprogramowanie, może potrzebować telefonu, by wynieść skradzione informacje z bazy.

I have to take you off the base for it.
muszę zabrać cię z bazy.

fresh off the base, cash in his pocket,
świeży od podstawy, gotówki w kieszeni,

In exchange for my transfer off the base, I'm willing to provide you… with information about an illegal fence-line shooting on August 2nd.
Która miała miejsce drugiego sierpnia. W zamian za przeniesienie z bazy, chętnie dostarczę informacji o nielegalnej strzelaninie nad linią obrony.

Any other ways off the base?
Jest jakieś inne wyjście z bazy?

How would you get off the base?
Nie wydostaniesz się z bazy?

Don't let anyone off the base!
Nie pozwólcie im opuścić bazy.

Rounds were stolen off the base three weeks ago.
Trzy tygodnie temu pociski skradziono z bazy.

Escort Miss Perkins off the base, Dex.
Odprowadź pannę Perkins do wyjścia, Dex.

I want them off the base within the hour.
Mają opuścić bazę w ciągu godziny.

General Ripper sealed off the base and cut off communications.
Komunikację i zabezpieczył bazę. Nie, generał Ripper odciął wszelką.

Why would it be necessary to transfer him off the base?
Dlaczego konieczne było przeniesienie go z bazy?

Why would it be necessary to transfer him off the base?
Dlaczego trzeba było od razu usunąć go z bazy?

Jinx, escort this young lady off the base,. on the double!
Jinx, wyprowadź tę młodą damę z bazy, w podskokach!

I'm off the base, and you can't remember my name.
To za 90 dni nie będzie mnie w bazie.

Took his foot off the base, and he's claiming he didn't.
Zdjął nogę z bazy, a on mówi, że nie.

They wouldn't think about ripping off the base if it wasn't closing.
Nie urządzaliby napadów, gdyby baza nie była w likwidacji.

Next time Stringer Bell takes a call off the base line, he's ours.
Jak następnym razem Stringer odbierze telefon z podstawowej listy, jest nasz.