PODSTAW WIEDZY in English translation

• knowledge base
• knowledge basis
• basic knowledge

Examples of using Podstaw wiedzy in Polish and their translations into English

Umożliwiły one służbom Komisji poszerzenie i poprawę podstaw wiedzy, zebranie opinii tych zainteresowanych stron
These enabled the Commission services to widen and refine their knowledge basis, collect the views of those stakeholders

do konsolidacji podstaw wiedzy służących rozwojowi,
consolidating the knowledge base for development; assessment,

reformy na szczeblu krajowym oraz poszerzenia podstaw wiedzy na potrzeby koordynacji unijnej polityki gospodarczej w dziedzinie konkurencyjności.
reforms at national levels and to improving the knowledge basis for Union economic policy coordination in the field of competitiveness.

Zrozumienie Stworzenie podstaw wiedzy dla procesu decyzyjnego w leczeniu klinicznym
To understandcreate the knowledge base for clinical decision-making and how to translate

obejmują zarówno określenie podstaw wiedzy o zwalczaniu przestępczości zorganizowanej jak
and include the knowledge base for reducing OC to prevention,

Solidne podstawy wiedzy stanowiące tradycyjnie kluczowe zasoby Europy umożliwiły nam osiągnięcie światowego poziomu w kilku dziedzinach badań1.
A strong scientific knowledge base is one of Europe's traditional key assets and has allowed us to become world class in several research fields1.

Zasadniczo wzmocnić podstawy wiedzy w zakresie ochrony i zrównoważonego wykorzystania różnorodności biologicznej w UE i na świecie.
To substantially strengthen the knowledge base for conservation and sustainable use of biodiversity, in the EU and globally.

EFHR uważa, że młodzież powinna mieć podstawę wiedzy o ochronie praw człowieka i od najmłodszych lat kształcić poszanowanie do praw człowieka.
According to EFHR, youths ought to have a basic knowledge regarding the protection of human rights as it is vital that we shape respect for human rights from a young age.

Tego rodzaju stwierdzenia wywołują raczej wrażenie, iż najpierw należałoby poszerzyć nasze podstawy wiedzy, aby w efekcie stworzyć podstawę działań politycznych.
Rather, such announcements give the impression that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action.

poprzez umożliwienie szybkiego inwestowania w podstawy wiedzy konieczne dla uporania się z nowymi
by providing the opportunity to invest quickly in the knowledge base necessary to tackle the new

z uwzględnieniem faktu, że podstawy wiedzy muszą zostać dostarczone przez państwa członkowskie.
bearing in mind that the knowledge base must be provided by the Member States.

Na podstawie wiedzy zdobytej w ramach działania 11 Komisja wydała dnia 21 kwietnia 2008 r. notę informacyjną27 dla państw członkowskich dotyczącą zawartości metylortęci w rybach i produktach rybołówstwa.
On the basis of the knowledge acquired under Action 11, the Commission issued an Information Note27 to Member States regarding methylmercury in fish and fishery products on 21 April 2008.

Gdy poznamy podstawę wiedzy, zrozumiemy, że podstawowa miara
If we study the basis of science, we will realize that the basic measurement

gdzie zdobędę podstawy wiedzy, ponieważ tutaj nie mamy praktycznych programów szkoleń w zakresie edukacji formalnej.
where I will build my knowledge base- considering we don't have practical training programs in formal education- and then I will come back and use those skills here.

co odbije się niekorzystnie na skuteczności programów, niezbędnych podstawach wiedzy naukowej oraz ogólnie na wsparciu politycznym ze strony państw członkowskich.
thus the programme's effectiveness, the knowledge base needed and- more generally- Member States' political support are compromised.

lepiej wykorzystać podstawę wiedzy, objąć prowadzenie technologiczne
better exploit its knowledge base, develop technology leadership

Filozof Michael Foucault* ogłosił śmierć obiektu jako źródła i podstawy wiedzy, wolności, języka
The philosopher Michel Foucault* declared the death of the object as the source and basis of knowledge, freedom, language

Badania będą również stanowić podstawę wiedzy w celu wsparcia14:
The research will also provide the knowledge base needed to support14:

Liczne oceny dokonane w ciągu ostatniego roku potwierdziły, że działania badawcze Wspólnoty wniosły bardzo znaczący wkład do europejskiej podstawy wiedzy w dziedzinie nauki
The series of evaluations conducted during the year confirmed that Community research activities have provided very major contributions to Europe's scientific and technological knowledge base, creating extensive networking

Jeżeli uczestnicy są niezdolni do wyrażenia świadomej zgody, szczególną uwagę poświęca się ocenie wniosku o pozwolenie na badanie kliniczne na podstawie wiedzy o danej chorobie
Where the subjects are incapacitated, specific consideration shall be given to the assessment of the application for authorisation of a clinical trial on the basis of expertise in the relevant disease