UNDERPINS in Polish translation

• stanowi podstawę
• jest podstawą
• stanowi fundament
• opiera się
• stanowiącego podstawę
• wspiera
• leży u podstaw
• będący podstawą
• stanowią podstawę

Examples of using Underpins in English and their translations into Polish

The Commission staff working document underpins the Communication and provides a detailed analysis of the information collected from Member States on reforms undertaken.
Dokument roboczy służb Komisji stanowi podstawę komunikatu i przedstawia szczegółową analizę informacji zebranych od państw członkowskich na temat podjętych reform.

The concept of a living landscape that balances the needs of nature with the needs of man is the basis of the thinking that underpins Natura 2000.
Koncepcja żyjącego krajobrazu, która godzi potrzeby przyrody z potrzebami ludzi, stanowi podstawę, na której opiera się program Natura 2000.

The European electronics sector underpins Europe's wider industrial competitiveness because it is a Key Enabling Technology for other sectors,
Europejski sektor elektroniki stanowi podstawę szerzej pojętej europejskiej konkurencyjności przemysłu, gdyż jest dla innych sektorów gospodarki,

For this reason, it rejects steps that would jeopardise solidarity, which underpins social protection
Odrzuca w związku z tym działania mogące zagrozić solidarności, która jest podstawą ochrony socjalnej

These mucus produce the symptomatic pattern of fertility and infertility which underpins the Billings Method.
Omawiane rodzaje śluzu stanowią symptomatyczny zespół objawów płodności i niepłodności, na których opiera się Metoda Billingsa.

finished with a classic polished white, the P116 upright piano underpins the European-inspired P series.
gotowych z klasycznym polerowany biały, pianino P116 stanowi fundament europejskiej inspirowane P series.

ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private
ICT stanowią podstawę dla innowacji i konkurencyjności w szerokim wachlarzu prywatnych

a concept which underpins the EU health action in the Treaty.
koncepcji, która stanowi podstawę działań zdrowotnych UE w Traktacie.

Scientific advice from the European Food Safety Authority(EFSA) underpins all EU food
Doradztwo/opinie naukowe Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) stanowi fundament polityki żywnościowej

A better than expected performance so far this year underpins the significant upward revision to annual growth in 2010 compared to the spring forecast.
Dotychczasowe tegoroczne wyniki, lepsze niż przewidywano, stanowią podstawę do istotnej pozytywnej korekty rocznej stopy wzrostu na 2010 rok w porównaniu do prognozy przedstawionej wiosną.

You haven't done science. Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.
Na szczęście posiadamy prawdopodobnie jedno z największych naukowych osiągnięć XX wieku, które stanowi podstawę tego wzoru.

Sculpted with premium spruce wood and finished with a classic polished ebony, the P116 upright piano underpins the European-inspired P series.
Rzeźbione z premium świerk drewna i wykończone klasyczne polerowane ebony, pianino P116 stanowi fundament europejskiej inspirowane P series.

This is a vicious circle as the scientific advice underpins our fisheries management decisions.
W ten sposób powstaje błędne koło, ponieważ opinie naukowe stanowią podstawę naszych decyzji w sprawie zarządzania rybołówstwem.

There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Pamiętajmy także o kwestii zmiany klimatu która stanowi podstawę w podejściu w kwestii przemiany.

which is why tracking and measurement underpins all our solutions.
właśnie dlatego tracking oraz pomiary stanowią podstawę wszystkich naszych rozwiązań.

Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.
Na szczęście posiadamy prawdopodobnie jedno z największych naukowych osiągnięć XX wieku, które stanowi podstawę tego wzoru.

pointing to the principle of voluntary association that underpins their theory and differentiates it from state communism.
wskazując zasadę dobrowolnego zrzeszania się, które stanowią podstawę ich teorii i odróżniają ich od komunizmu państwa.

engage in goods and service sectors underpins the economic value of a trade agreement.
angażować się w sektor towarów i usług stanowi podstawę wartości gospodarczej umowy handlowej.

One of the priority areas under Innovation Union is the drastic improvement of the business environment that underpins private investment in research and innovation.
Jednym z obszarów priorytetowych w ramach„Unii innowacji” jest radykalna poprawa otoczenia biznesowego, które stanowi podstawę prywatnych inwestycji w badania naukowe i innowacje.

reflects the clear constructional logic which underpins the best neo-gothic architecture.
odzwierciedla jasną logikę konstrukcji, która stanowi podstawę najlepszej architektury neogotyckiej.