SOLIDNYCH PODSTAW in English translation

• solid foundation
• solid basis
• sound basis
• strong foundation
• solid foundations
• robust basis

Examples of using Solidnych podstaw in Polish and their translations into English

w którym partie mogą zgadywać, ale nie mają solidnych podstaw.
where parties may have guesses but no solid footing.

musisz zdać sobie sprawę, że Twój sukces zależy od solidnych podstaw.
you have to realise that you success is dependent on the solid foundation.

Szczyt, który odbył się 4 lipca 2007 r. w Lizbonie umożliwił stworzenie solidnych podstaw dla dwustronnych stosunków instytucjonalnych na najwyższym szczeblu politycznym;
The Lisbon Summit of 4 July 2007 finally laid down a solid foundation for an official bilateral relationship at the highest political level,

Zorganizowanie 4 lipca 2007 r. szczytu w Lizbonie umożliwiło stworzenie solidnych podstaw dla dwustronnych stosunków instytucjonalnych na najwyższym szczeblu politycznym;
The Lisbon Summit of 4 July 2007 finally laid down a solid foundation for an official bilateral relationship at the highest political level,

Podnoszą niektóre interesujące kwestie, ale nie zapewniają solidnych podstaw prawdziwej strategii komunikacji
They raise some interesting points but do not provide a solid basis for a real communication

Komisja dąży do zapewnienia solidnych podstaw postępu reformy systemu patentowego w innych dziedzinach,
the Commission aims to provide a solid basis for progress on patent reform in other areas,

Musimy zachęcić państwa członkowskie do przeprowadzenia wspólnego przeglądu strategicznego w dziedzinie bezpieczeństwa w celu stworzenia solidnych podstaw dla współpracy między UE
We must encourage Member States to conduct a joint strategic review in the field of security to establish a sound basis for interaction between the EU

Zdobycie solidnych podstaw gramatyki angielskiej nie tylko pomoże ci prawidłowo tworzyć własne zdania, ale również ułatwi poprawę umiejętności komunikacyjnych
Developing a solid foundation in English grammar will not only help you create your own sentences correctly

Wszyscy wiedzą, że odgrywają one kluczową rolę w dostarczaniu solidnych podstaw decyzji inwestycyjnych,
Everyone knows that they are crucial in providing a sound basis for investment decisions,

Rysunek ukazujący widok na miasto, pochodzący z około 1800 roku również dostarcza nam solidnych podstaw do rekonstrukcji odlewni żelaza w latach 1760-1800- włącznie z zabudowaniami mieszkalnymi,
Also forms a solid basis on which to make a reconstruction of the Ironworks- including housing, industrial buildings, roads

Wdrożenie agendy to najlepsze, co możemy zrobić dla wzmocnienia potencjału rozwojowego gospodarki europejskiej i utrzymania jej solidnych podstaw. Prezydencja portugalska jest nadal silnie zaangażowana w te działania.
Implementation of that agenda is the best contribution we can make to strengthening the potential for growth in the European economy and maintaining solid foundations and the Portuguese Presidency remains strongly committed in that field.

Głosowałem w szczególności za przyjęciem sprawozdania pani poseł Wortmann-Kool, gdyż moim zdaniem Unia Europejska potrzebuje solidnych podstaw, aby zapobiegać w przyszłości kryzysom podobnym do tego, jaki właśnie przeszliśmy.
In particular, I voted in favour of the Wortmann-Kool report because I believe that the European Union needs a solid foundation on which to prevent crises similar to the one we have just been through in the future.

nadania jej przyszłej działalności solidnych podstaw.
function and to provide a sound basis for its future work.

gazu ziemnego- jest dostarczenie solidnych podstaw do opracowania wykonalnych
natural gas- is to provide a solid basis for establishing workable

utworzyć wymiar budowania solidnych podstaw, które czytelnicy mogą liczyć na projekty malarskie coraz bardziej wymagający.
create dimension-building a solid foundation that readers can rely on as painting projects grow more challenging.

nadania jej przyszłej działalności solidnych podstaw.
function and to provide a sound basis for its future work.

sprzyjające reformom, bez naruszania solidnych podstaw panującej równowagi instytucjonalnej, na której Europa tak bardzo skorzystała w ostatnich pięćdziesięciu latach.
promoting reform while respecting the strong foundations of the established institutional balance which has served Europe so well over the past fifty years.

Stwierdza on, że uczenie się odpowiednie techniki i posiadanie solidnych podstaw zwiększy actor's zdolność do rozwijania wiarygodnymi postaciami, a także doskonalić umiejętności takie podstawowe działania jako znak cele, działania i motywacji.
He states that learning the proper techniques and having a strong foundation will increase the actor's ability to develop believable characters as well as hone such basic acting skills as character objectives, actions and motivation.

bo potrzebujesz solidnych podstaw, jeśli chcesz przejść na następny poziom.
because you need a strong foundation if you're going to move to the next level.

Oceny ryzyka EFSA dostarczają solidnych podstaw umożliwiających tworzenie europejskiej polityki
EFSA's risk assessments provide a sound foundation for European policies and legislation