SOUND BASIS in Polish translation

• solidną podstawę
• solidne podstawy
• solidnych podstaw
• solidnej podstawy

Examples of using Sound basis in English and their translations into Polish

Whilst providing a sound basis, the existing rules do not appear to have had a sufficient impact in this regard.
Chociaż zapewniają solidne podstawy, obowiązujące przepisy nie wydają się mieć dostatecznego oddziaływania w tym względzie.

For the rest, Mrs Neris has produced a fundamentally sound basis for the vote at first reading.
W pozostałych kwestiach pani poseł Neris przygotowała zasadniczo solidną podstawę do głosowania w pierwszym czytaniu.

It has to create a sound basis for an open debate across Europe about how to deal best with European affairs at national level.
Musi on stworzyć solidne podstawy otwartej debaty w całej Europie na temat najlepszego sposobu radzenia sobie ze sprawami europejskimi na szczeblu krajowym.

The Council accepts the memorandum of the Commission on the financing of the CAP as a sound basis for discussion.
Rada przyjmuje memorandum Komisji w sprawie finansowania WPR jako solidną podstawę do dyskusji.

Companies that have a sound basis for future investment decisions by the hand-
Firmy, które mają solidne podstawy dla przyszłych decyzji inwestycyjnych przez strony-

The EESC welcomes the Communication as a generally sound basis for a future European maritime transport policy.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat jako zasadniczo solidną podstawę przyszłej europejskiej polityki transportu morskiego.

open preparatory process should serve as a sound basis for building an ambitious consensus around a series of concrete deliverables in May.
otwarty proces przygotowawczy powinien posłużyć jako solidna podstawa dla stworzenia ambitnego, uzgodnionego stanowiska, będącego podsumowaniem szeregu konkretnych wyników osiągniętych podczas majowego szczytu.

These priorities will provide a sound basis for European standardisation policy,
Będą one stanowić solidną bazę europejskiej polityki normalizacyjnej,

therefore they have a sound basis.
logiką- mają one zatem zdrową podstawę.

results could be a sound basis for a comprehension exercise.
wyniki mogą być dobrą podstawą do zrozumienia tematu.

They provide a sound basis for pursuing a flexible
Stanowią one solidną podstawę dla stosowania elastycznego

I hope that Mr Capoulas Santos's excellent report can form a sound basis for a compromise within the Council during the French Presidency and I hope that the European Parliament
znakomite sprawozdanie pana posła Capoulasa Santosa będzie mogło stanowić solidną podstawę kompromisu na forum Rady w okresie prezydencji francuskiej,

the new possibilities for international participation in the EU's Seventh Research FP 2007-2013 provide a sound basis for increasing existing co-operation.
nowe możliwości międzynarodowego uczestnictwa w siódmym programie ramowym UE na rzecz badań(2007-2013) stwarzają solidne podstawy do pogłębienia istniejącej współpracy.

The EESC welcomes the Communication as a generally sound basis for a future European maritime transport policy until 2018 stressing the key role of European shipping services for global
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat jako zasadniczo solidną podstawę przyszłej europejskiej polityki transportu morskiego do roku 2018, podkreślając kluczową rolę europejskiej żeglugi w handlu światowym

We must encourage Member States to conduct a joint strategic review in the field of security to establish a sound basis for interaction between the EU
Musimy zachęcić państwa członkowskie do przeprowadzenia wspólnego przeglądu strategicznego w dziedzinie bezpieczeństwa w celu stworzenia solidnych podstaw dla współpracy między UE

also form a sound basis for efficient urban mobility planning.
także stanowią solidną podstawę efektywnego planowania mobilności w mieście.

ESA's role in creating a sound basis for the exploitation of Europe's own space systems through focused
Znana jest rola, jaką ESA odgrywa w tworzeniu solidnej podstawy wykorzystywania przez Europę własnych systemów kosmicznych poprzez skoncentrowane

Everyone knows that they are crucial in providing a sound basis for investment decisions,
Wszyscy wiedzą, że odgrywają one kluczową rolę w dostarczaniu solidnych podstaw decyzji inwestycyjnych,

provides a sound basis for collaboration in research
stanowi solidną podstawę współpracy w dziedzinie badań

In order to build a sound basis for sustainable growth
W celu zbudowania solidnej podstawy trwałego wzrostu gospodarczego