OFFICIAL CONFIRMATION in Polish translation

• oficjalne potwierdzenie
• urzędowym potwierdzeniu
• oficjalnego potwierdzenia

Examples of using Official confirmation in English and their translations into Polish

Yesterday, rumors that the pair's kids were already born, received official confirmation, and today the first details of the joyful event begin to open in the media.
Wczoraj plotki o urodzeniu pary dzieci otrzymały oficjalne potwierdzenie, a dziś media zaczynają otwierać pierwsze szczegóły radosnego wydarzenia.

Or even speculation, as to what caused There has been no official confirmation, the explosions and fires to occur.
Póki co nie ma oficjalnego potwierdzenia/ani nawet spekulacji,/co mogło spowodować wybuchy.

There's no official confirmation, yet, but we have reports that the U.S. Navy launched a drone strike,
Nie ma oficjalnego potwierdzenia, ale mamy informacje, że dziś rano Marynarka rozpoczęła atak

Italy subsequently informed the Commission of legislative provisions that were due to be adopted, but no official confirmation of adoption was received.
Włochy poinformowały następnie Komisję o przepisach ustawowych, które miały zostać przyjęte, nie otrzymano jednak oficjalnego potwierdzenia ich przyjęcia.

the Joint Pathology Center requires an official confirmation before conducting a postmortem.
Wojskowe Centrum Patologii potrzebuje oficjalnego potwierdzenia,- zanim wykonamy autopsję.

Case" means the official confirmation of any of the dieseases listed in Annex I in any animal or carcase;
Przypadek zachorowania" oznacza urzędowe potwierdzenie, u zwierzęcia lub w tuszy, którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I;

although there has been no official confirmation of this.
ta informacja nie została oficjalnie potwierdzona.

For the first time not later than 45 days after official confirmation of the first outbreak of foot-and-mout disease,
Po raz pierwszy nie później niż w 45 dni po urzędowym potwierdzeniu pierwszego ogniska pryszczycy, a następnie wtedy

on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.
zwalczanie choroby pod warunkiem, że zastosowane niezwłocznie środki obejmą co najmniej izolację gospodarstwa od chwili podejrzenia i po urzędowym potwierdzeniu choroby.

As it had not received official confirmation that the decree had been signed, the Commission officially reminded the Paraguayan authorities of the continuing non-reciprocity situation vis-à-vis Icelandic nationals by note verbale dated 5 June 2006.
Z powodu braku oficjalnego potwierdzenia podpisania wymienionego dekretu notą werbalną z dnia 5 czerwca 2006 r. Komisja oficjalnie przypomniała władzom Paragwaju o utrzymującej się sytuacji braku wzajemności w stosunku do obywateli Islandii.

According to today 's official confirmation and reports from other credible sources, three people were subject to execution by stoning in the city of Mashhad in the week beginning 21 December 2008.
Według dzisiejszego oficjalnego potwierdzenia i doniesień z innych wiarygodnych źródeł w mieście Maszhad na początku tygodnia rozpoczynającego się 21 grudnia 2008 r. trzy osoby poddano egzekucji przez ukamienowanie.

Article 6(3) of the Directive requires official confirmation at Community level that each dossier fulfils the requirements on information laid down in Annex II
Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg oficjalnego potwierdzenia na poziomie wspólnotowym, że każda dokumentacja spełnia wymogi dotyczące informacji ustanowione w załączniku II

On receiving no official confirmation of a willingness to take steps towards reciprocity, the Commission officially
Wobec braku oficjalnego potwierdzenia woli podjęcia działań w celu osiągnięcia wzajemności,

An official confirmation of receipt issued by the electronic inbox of the ICT system of tax administration with the first page of the tax return filed electronically
Urzędowego poświadczenia odbioru wydanego przez elektroniczną skrzynkę podawczą systemu teleinformatycznego administracji podatkowej(UPO) wraz z pierwszą stroną zeznania

legal state shall indicate a legal provision requiring official confirmation of facts or legal situation by means of a certificate
stanu prawnego jest obowiązany wskazać przepis prawa wymagający urzędowego potwierdzenia tych faktów lub stanu prawnego w drodze zaświadczenia

As per the official confirmations, devkit design will appear as the number 5 in roman numeral format.
Jak na oficjalnych potwierdzeń, projekt devkit pojawi się jako numer 5 w rzymskiej formacie liczbowym.

Letters and official confirmations of receipt delivered to the User by competent authorities via the Point are available only at the Point.
Pisma oraz urzędowe poświadczenia odbioru doręczane Użytkownikowi przez organy właściwe za pośrednictwem Punktu, są dostępne wyłącznie w Punkcie.

Official confirmation.
Z urzędowymi pieczęciami.

We have just received official confirmation.
Właśnie otrzymałam potwierdzenie ze studia.

There is still no official confirmation of this.
Nie zostało to jednak jeszcze oficjalnie potwierdzone.