Examples of using Official confirmation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Industry analyst Daniel Ahmad- who has previously reported inside information ahead of official confirmation- took to ResetEra to explain that,"in general, most of the focus for Sony[first party studios]
אנליסט התעשייה דניאל אחמד, אשר דיווח בעבר על מידע פנימי ללא אישור רשמי מהחברה- פרסם באתר ResetEra והסביר כי"רוב המוקד של Sony[הכוונה לאולפני הפיתוח העיקריים שלה]The statement was given on the back of media reports that the merger has already been signed off and that the official confirmation will be released before Hapag-Lloyd's annual general meeting scheduled for May 29.
ההודעה נמסרה על רקע דיווחים בתקשורת כי המסמכים האחרונים הקשורים למיזוג כבר נחתמו, וכי האישור הרשמי ישוחרר לפני האסיפה הכללית השנתית של הפאג-לויד, שתתקיים ב-29 במאי.In addition, all of our products carry the quality and safety character of“Lab Road” and they are the only ones in the world who have undergone a taxonomic identification of the tumour cultures and have received official confirmation of the culture clean-up from the research laboratories of Ben-Gurion University, as required.
בנוסף, כל המוצרים שלנו נושאים את תו האיכות והבטיחות של"דרך המעבדה" ואנו היחידים בארץ שעברו זיהוי טקסונומי של תרביות הגידול וקיבלו אישור רשמי לניקיון התרבית ממעבדות המחקר של אוניברסיטת בן-גוריון, כפי שנדרש.We will have to wait a little more for official confirmations.
נאלץ להמתין עוד קצת כדי לקבל אישור רשמי.Without official confirmation….
ללא מידע רשמי….Today we got the official confirmation.
היום קיבלנו לכך אישור רשמי.Official confirmation came this week.
ההכרזה הרשמית הגיעה השבוע.Still waiting for official confirmation or denial.
ניאלץ לחכות לאישור רשמי או הכחשה.There was no official confirmation from Moscow.
טרם נמסר אישור רשמי לכך ממוסקבה.We await official confirmation on that.
Official confirmation of the information has not TASS.
אישור רשמי של המידע יש לא טאס.Alternatively: official confirmation of work in clinical medicine.
לחילופין: אישור רשמי על עבודה ברפואה קלינית.(2) Doctoral diploma or official confirmation of eligibility.
(2) No official confirmation or denial can be obtained.
טרם התקבלו לכך אישור רשמי או הכחשה כלשהי.But we have no official confirmation as of yet.
אך אין לנו אישור רשמי לכך עדיין.There has been no official confirmation yet from either side.
עוד אין אישור רשמי מאף צד.We are still waiting for official confirmation about this.
אנו מקווים לקבל הצהרה רשמית על כך.No official confirmation has been given concerning this reports so far.
עד כה לא התקבל אישור רשמי לדיווחים אלה.As of now, there is no official confirmation from the company.
נכון לעכשיו, אין אישור רשמי מצד החברה.Until there's official confirmation, these are just rumors.
כל עוד אין מקור רשמי, זו שמועה בלבד.
