OFTEN OCCURS in Polish translation

• często występuje
• często pojawia się
• często zdarza się
• często dochodzi

Examples of using Often occurs in English and their translations into Polish

Immediate swelling over the area of injury often occurs as the injured blood vessels leak fluid into the local tissue.
Natychmiastowa obrzęk na obszarze szkody często występuje jako uszkodzonych naczyń krwionośnych wyciek płynu do miejscowej tkanki.

The disease often occurs when the slope with a simultaneous rotation in the side, often in combination with weight lifting.
Choroba często pojawia się, gdy przy jednoczesnym spadku obrotów w siebie, często w połączeniu z podnoszenie ciężarów.

Pharyngitis in children often occurs as a reaction to hypothermia
Zapalenie gardła u dzieci często występuje jako reakcja na hipotermię

People often ask what you can do to prevent leaves from being shed, which often occurs in late winter- usually due to incorrect care.
Często zadawane są pytania: jak zapobiec opadaniu liści, co często zdarza się późną zimą- zwykle z powodu niewłaściwej pielęgnacji.

Moreover, it often occurs within the family environment, and these women are ashamed to admit it.
Co więcej, często dochodzi do niej w rodzinie, a kobiety wstydzą się do tego przyznać.

Furthermore, despite appropriate treatment, pathological resorption(replacement, inflammatory) often occurs in these teeth, leading to progressive tooth mobility
Także mimo odpowiednio przeprowadzonego leczenia często pojawia się w tych zębach resorpcja patologiczna(wymienna, zapalna),

This kind of pain often occurs in the inflammatory process in the lower parts of the large intestine.
Ten rodzaj bólu często występuje w procesie zapalnym w dolnych częściach jelita grubego.

When it is used, dysbacteriosis often occurs, therefore, in parallel with the antibiotic, a course of enzyme therapy is prescribed.
Kiedy jest stosowany, często występuje dysbakterioza, dlatego równolegle z antybiotykiem zalecany jest przebieg terapii enzymatycznej.

fracture of the lower rib often occurs spontaneously.
złamanie dolnego żebra często pojawia się spontanicznie.

Therefore, because of a diet with a predominance of sweets, child tooth decay often occurs.
Dlatego też, ze względu na dietę z przewagą słodyczy, często dochodzi do próchnicy zębów dziecka.

the United States, but often occurs in olders dogs
Stanach Zjednoczonych, ale często występuje w olders młodych psów

The unique image processing capability WiDER™ limits the halation effect that often occurs during inspections of metal objects.
Niepowtarzalna zdolność przetwarzania obrazów, jaką oferuje technologia WiDERTM, zmniejsza efekt odblasku, który często występuje podczas inspekcji metalowych obiektów.

Eye burning can manifest itself in many ways and often occurs with bad side effects.
Palenie oczu może objawiać się na wiele sposobów i często występuje przy złych efektach ubocznych.

the lower back can hurt- this very often occurs at this time.
dolna część pleców może zranić- to bardzo często występuje w tym czasie.

You have to know that during increased physical activity often occurs, muscle under anaerobic conditions,
Musisz wiedzieć, że podczas wzmożonej aktywności fizycznej dochodzi często do pracy mięśni w warunkach beztlenowych,

Constipation also often occurs when the baby starts to try hard food,
Zaparcie występuje często również wtedy, gdy dziecko zaczyna próbować twardych pokarmów,

Distraction often occurs because we are thinking about what we have experienced in prior moments
Rozproszenie pojawia się często, ponieważ myślimy o tym, czego właśnie doświadczyliśmy w poprzednich chwilach

A red stain on the cheek in a child often occurs simultaneously with digestive system disorders.
Czerwona plama na policzku u dziecka występuje często jednocześnie z zaburzeniami układu trawiennego.

Neurodermatitis often occurs in children, because in pregnancy the mother suffered from frequent stressful situations,
Nerwowa występuje często u dzieci, ponieważ w ciąży matka cierpiała na częste sytuacjach stresowych

But when, as too often occurs, they are experienced as a privilege,
Jednak kiedy- jak to się zbyt często zdarza- są traktowane jako przywilej,