ONLY POSSIBILITY in Polish translation

• jedyną możliwością
• jedyna możliwość
• jedyną możliwość

Examples of using Only possibility in English and their translations into Polish

The only possibility of a well-groomed beard is the right beard care,
Jedyną możliwością dobrze wyhodowanej brodą jest odpowiednia pielęgnacja rąk,

Also because it is the only possibility to access to supermarkets
Także dlatego, że jest to jedyna możliwość, aby uzyskać dostęp do supermarketów

often the only possibility to maintain production at all.
co stanowiło często jedyną możliwość utrzymania produkcji.

The only possibility to spare the American troops… from total annihilation is their honorable surrender… which will also prevent the slaughter of helpless civilians.
Ich honorowe poddanie się, Jedyną możliwością bezbronnej ludności cywilnej". od totalnej zagłady jest co powstrzyma rzeź oszczędzenia Amerykanów.

If it is lost, the only possibility to make out a duplicate is by contacting the Quality Control Department at This email address is being protected from spambots.
W przypadku zagubienia jedyna możliwość wystawienia duplikatu to kontakt z Działem Kontroli Jakości, adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem.

Other means would not be adequate since the term of protection was already harmonised via a Directive, the only possibility to extend this term is to amend the said Directive.
Inne instrumenty nie byłyby odpowiednie, ponieważ czas ochrony został już zharmonizowany za pośrednictwem dyrektywy i jedyną możliwością wydłużenia czasu ochrony jest zmiana powyższej dyrektywy.

it will probably only connection as well as the only possibility to transport.
na pewno kontenery dotrą oraz to będzie chyba jedyne połączenie jak również jedyna możliwość przewozu.

so if a man wanted to practice the new dance his only possibility was with another man.
człowiek chciał ćwiczyć nowy taniec jego jedyną możliwością było z innym mężczyzną.

this is not the only possibility.
nie jest to jedyna możliwość.

less frequently in Poland, and the only possibility is to perform them abroad.
pieśni wykonuje się niestety coraz mniej, dlatego jedyna możliwość jest za granicą.

Since the tool stuck in tissues outsider the root, the only possibility to remove it was to perform a surgical procedure.
Ponieważ narzędzie tkwiło w tkankach poza korzeniem, jedyną możliwością jego usunięcia było wykonanie zabiegu chirurgicznego.

now, the only possibility to meet and exchange information in real time.
teraz, tylko możliwość spotkania i wymiany informacji w czasie rzeczywistym.

to support greater integration which is now the only possibility.
do wsparcia dalszej integracji, która jest obecnie jedynym rozwiązaniem.

The only possibility that we were able to come up with was to delete the account
Jedyną możliwością, że byliśmy w stanie wymyślić było usunąć konto

For the Member States(except the United Kingdom) taxing above the minimum in 2003, the only possibility at present to decouple is by increasing the rate applied to non-commercial traffic.
Dla państw członkowskich(z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa) stosujących w 2003 r. podatki przekraczające minimalny poziom obecnie jedyną możliwością przeprowadzenia rozdziału jest zwiększenie stawek stosowanych w przypadku ruchu innego niż w celach handlowych.

The only possibility to depart from these rules is by using the exception clause which,
Jedyna możliwość odstąpienia od powyższych przepisów to skorzystanie z klauzuli wyjątkowej,

in any case to convey the feeling that it's their product. The only possibility of survival in in essence in everything is… to be unique.
w każdym razie utrzymać to uczucie, że to jest ich produkt jedyna możliwość przetrwania w w gruncie rzeczy we wszystkim jest… aby być unikalnym.

If we do not want to take Game Boys away from children- I do not believe that anyone intends to do this- the only possibility would then be to make certification by a third body mandatory at this point.
Jeżeli nie chcemy zabrać dzieciom konsol"Game Boy”- a nie wierzę, by ktokolwiek zamierzał to zrobić- to wówczas jedyną możliwością byłoby wprowadzenie obowiązkowej certyfikacji przez podmiot trzeci.

this is not the only possibility.
Nie jest to jedyna możliwość.

at around the same time Deleuze proposed schizoanalysis as a"micropolitical theory of desire," aware that it was simultaneously the only possibility for real political resistance within the absorptive,
w podobnym czasie Deleuze zaproponował schizoanalizę jako" mikropolityczną teorię pragnienia", świadomy, że jest ona równocześnie jedyną możliwością prawdziwie politycznego oporu wewnątrz chłonnego,