ONLY POSSIBILITY in Danish translation

• den eneste mulighed
• kun mulighed

Examples of using Only possibility in English and their translations into Danish

Per Henriksen, new chairman in Hub North sees the whole idea of the network as the only possibility to survive in the rough industry as a subcontractor to the wind turbine industry.
Per Henriksen, ny formand i Hub North, ser netværkstanken som eneste mulighed for at overleve i vindmølleindustriens barske verden af underleverandører.

I have voted in favour of the'Innovation Union' initiative because it represents the only possibility to overcome the crisis in a global world.
Jeg har stemt for initiativet om innovationsunionen, fordi den udgør den eneste mulighed for at klare krisen i en globaliseret verden.

often the only possibility to maintain production at all.
der ofte er den eneste mulighed for overhovedet at bevare produktionen.

so if a man wanted to practice the new dance his only possibility was with another man.
en mand ønskede at praktisere den nye dans hans eneste mulighed var med en anden mand.

In the most depopulated areas, Leader+ may provide invaluable help and represent the only possibility to exploit these resources.
I de mest aolkede områder kan Leader+ være til uvurderlig hjælp og udgøre den eneste mulighed for at udnytte disse ressourcer.

this is the only possibility to eh, to get him to the court.
er dette den eneste mulighed for at få ham for en domstol.

Up to 1970 the only possibility for an employee, who nor mally would be working all week,
Indtil 1970 havde en erhvervsaktiv arbejdstager, som normalt var beskæftiget hele ugen, kun mulighed for at ud danne og videreuddanne sig uden

M0 do not vary, the only possibility for variation is G. Astronomical
M0 ikke varierer, så er der kun mulighed for en variation af G. Om dette er tilfældet,

The only possibility left to us for getting the Council to negotiate is that we send the report back now
Vores eneste mulighed for stadig at få Rådet til at forhandle består i, at vi nu sender betænkningen tilbage

we want to help people for whom transplantation offers the only possibility of staying alive, and on the other hand,
vi at hjælpe mennesker, for hvem transplantation er den eneste mulighed for at overleve, og på den anden side er det vores pligt at forhindre organhandel,

too many problems over the CFSP budget, and wanted the Amsterdam Treaty to eliminate the only possibility we have to exercise democratic control over the CFSP.
ville i Amsterdam-traktaten gøre kort proces med, hvad omtrent er vor eneste mulighed for demokratisk kontrol med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

you see only possibilities.
ser du kun muligheder.

This advantage is not in itself, only possibilities and tools at our disposal.
Denne fordel er ikke i sig selv, eneste muligheder og værktøjer til vores rådighed.

You see only possibilities. Because whenever I see a problem.
Fordi hver gang jeg ser problemer, ser du kun muligheder.

Found the money and are long gone The only possibilities are some other folks or that school got up and moved somehow.
Eller også flyttede skolen sig. De eneste muligheder er, at enten fandt nogle andre pengene.

The only possibilities are some other folks found the money
De eneste muligheder er, at enten fandt nogle andre pengene,

by any means, the only possibilities.
med alle midler, de eneste muligheder.

despair attached to it; has only possibilities; has all hope;
fortvivlelse tilknyttet, har kun muligheder, har al håb,

That suicide was not the only possibility.
At selvmord ikke var den eneste løsning.

The only possibility of interfering was through the courts.
Den eneste mulighed for at gribe ind er gennem domstolene.