OPERATING ROOMS in Polish translation

• sale operacyjne
• sal operacyjnych
• salach operacyjnych
• salami operacyjnymi

Examples of using Operating rooms in English and their translations into Polish

products for operating theatres, hybrid operating rooms, ICU/NICU units, surgical preparation rooms
produkty dla bloków operacyjnych, sal operacyjnych hybrydowych, oddziałów intensywnej terapii,

In hospitals and operating rooms, the right air humidity ensures better wellbeing of patients
Właściwa wilgotność powietrza w szpitalach i salach operacyjnych zapewnia lepsze samopoczucie pacjentów,

run operating rooms, etcetera.
zasila sale operacyjne, itd.

Surgical treatments are performed in modern operating rooms, which allow us to carry out even the most complex operations.
Zabiegi operacyjne wykonujemy w nowocześnie wyposażonych salach operacyjnych, co pozwala nam przeprowadzać nawet najbardziej skomplikowane operacje.

an equipped ophthalmologic and two endoscopic operating rooms, a dental office.
wyposażonych oftalmologicznych i dwóch endoskopowych sal operacyjnych, gabinetu dentystycznego.

Preserve food, run operating rooms, et cetera. It allows us to communte electronically, charge our cellphone batteries.
Pozwala na komunikację elektroniczną, ładuje baterie do naszych komórek, przygotowanie jedzenia, zasila sale operacyjne, itd.

In hospitals and operating rooms, the right air humidity ensures better wellbeing of patients and s….
W szpitalach i salach operacyjnych, prawo wilgotność powietrza zapewnia lepsze samopoczucie pacjent… Więcej informacji.

Such methods of air filtration is needed in the laboratories of research institutions in surgical operating rooms.
Konieczna jest takie metody filtracji powietrza w laboratoriach instytutów badawczych w chirurgicznych sal operacyjnych.

The operating rooms are on a strict schedule today, um, but we can update you again when we're done.
Ale możemy jeszcze raz sprawdzić, jak skończymy. Sale operacyjne mają dziś ścisły rozkład dnia.

All the procedures are performed by our top experts in operating rooms fitted with specialist and modern equipment, and may be conducted either in a hospital or in an outpatient setting.
Wszystkie zabiegi wykonywane są przez najlepszych specjalistów w profesjonalnych i nowocześnie wyposażonych salach operacyjnych. Umożliwiamy wykonywanie zabiegów w trybie ambulatoryjnym i pobytowym.

Correct air humidity levels are also crucial to the equipment used in operating rooms.
Właściwy poziom wilgotności powietrza jest też istotny, jeśli chodzi o działanie sprzętu wykorzystywanego w salach operacyjnych.

Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to
W celu uniknięcia nagromadzenia par anestetyków upewnić się, że sale operacyjna i pooperacyjna posiadają odpowiednią wentylację

The bleaching and dyeing vats have given way to doctors and researchers… and operating rooms filled with modern equipment.
Łoża śmierci i cierpienia oddano/do użytku lekarzom i naukowcom,/i salom operacyjnym wyposażonym/w nowoczesny sprzęt.

The chatter that lends TV operating rooms their drama can be a distraction to surgeons in real life.
Rozmowy na sali operacyjnej, które dobrze znamy z seriali telewizyjnych, w prawdziwym życiu mogą przeszkadzać w pracy chirurgów.

In operating rooms, due to natural convection ventilated system cubicles can be used alternatively to air conditioning.
W pomieszczeniach operatorskich, z powodu naturalnej konwekcji, zamiast klimatyzacji można stosować obudowy wentylowane.

Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas.
Kobiety w ciąży i karmiące piersią powinny unikać kontaktu z opisywanym produktem i przebywania w salach operacyjnych i pooperacyjnych dla zwierząt.

air conditioning systems(including air recirculation in operating rooms), as part of the modernization of the CSK SP block.
klimatyzacji(w tym układu recyrkulacji powietrza na salach operacyjnych), w ramach modernizacji bloku operacyjnego SP CSK.

fully equipped operating rooms and a two-person recovery room,
wszechstronnie wyposażonych sal operacyjnych i dwuosobowej sali wybudzeń,

We're cut off from the operating rooms, and there's only so much we can do in the E.R.,
Jesteśmy odcięci od sal operacyjnych. Ostry dyżur ma ograniczone możliwości.

gives it a superficial appearance of being right,” he could not have imagined that he was describing a current tug-of-war that still exists in some operating rooms today.
daje to wygląd powierzchownych jest prawo,” on nie mogłam przypuszczać, że był on opisując bieżące przeciąganie liny wojny, która nadal istnieje w niektórych salach operacyjnych dzisiaj.