OPERATING ROOMS in Hebrew translation

• חדרי ניתוח
• חדרי הפעלה

Examples of using Operating rooms in English and their translations into Hebrew

Biometrix stated in its affidavit that its mark is used for innovative medical products aimed for intensive care units or operating rooms and that it never marketed stents.
ביומטריקס הצהירה בתצהיר כי הסימן שלה מיועד לציוד רפואי חדשני לשימוש ביחידות טיפול נמרץ או בחדרי ניתוח ושהיא לא שיווקה אף פעם סטנטים.

hospital staff relocated approximately 30 patients to the hospital operating rooms, which they considered safer.
צוות בית החולים העביר כ-30 חולים לחדרי הניתוח של בית החולים, אשר היו, כך סברו, בטוחים יותר.

behind the Outpatient Clinics, near the operating rooms.
ליד חדרי הניתוח.

helping physicians with their instruments in operating rooms.
מסייעת לרופאים עם המכשירים שלהם בחדרי הניתוח.

The surgical section includes 2 operating rooms, one for medium surgery, the other for minor surgery,
האגף הכירורגי כולל 2 חדרי ניתוח, האחד לכירורגיה בינונית והשני לכירורגיה קטנה,

However, it may be appropriate to exclude a service animal from operating rooms or burn units where the animal's presence may compromise a sterile environment.
עם זאת, ייתכן שיהיה זה מתאים שלא לכלול בעל חיים שירות מתוך חדרי הפעלה או לשרוף יחידות שבהן נוכחות בעל החיים עלולה לפגוע בסביבה סטרילית.

Shifa hospital boasts 14 operating rooms, but currently only ten theatres are being used(five for general surgeries,
בבית החולים א־שיפא 14 חדרי ניתוח, אבל נכון לעכשיו רק עשרה מתוכם נמצאים בשימוש(חמישה לניתוחים כלליים,

However, it would be appropriate to exclude a service animal from operating rooms or burn units where the animal's presence may compromise a sterile environment.
עם זאת, ייתכן שיהיה זה מתאים שלא לכלול בעל חיים שירות מתוך חדרי הפעלה או לשרוף יחידות שבהן נוכחות בעל החיים עלולה לפגוע בסביבה סטרילית.

obstetrics emergency rooms, advanced operating rooms, and five maternity wards.
מיון נשים ויולדות, חדרי ניתוח מתקדמים ו-5 מחלקות יולדות.

medical gas systems, creating enormous protected spaces for operating rooms, and medical functions such as intensive care units.
מערכות מים וגזים רפואיים, יצירת מגה מרחבים מוגנים עבור חדרי ניתוח ופונקציות רפואיות כמו בטיפול נמרץ.

Providing the best quality treatment for our patients in equipped hospitals with exceptional operating rooms and professional doctors is the biggest aim of Proesthe Health Group.
מתן הטיפול באיכות הטובה ביותר עבור המטופלים שלנו בבתי חולים מצוידים עם חדרי ניתוח יוצאי דופן ורופאים מקצועיים הוא המטרה הגדולה ביותר של proesthe קבוצת הבריאות.

In the years that followed, Pandya says, more kids that age began to come in, and the operating rooms filled with surgical trainees who came to watch because they had never seen such injuries to kids.
בשנים שלאחר מכן, פנדייה אומר, יותר ילדים בגיל הזה החלו להגיע, וחדר הניתוח התמלא במתמחים כירורגיים שבאו לצפות בגלל שהם אף פעם לא ראו פציעות כאלו אצל ילדים.

to the clinics, to the operating rooms or the various departments,
למרפאות, לחדרי הניתוח או למחלקות השונות,

The large and spacious operating rooms have been equipped with the most advanced multimedia systems,
חדרי הניתוח הגדולים והמרווחים צוידו במערכות המולטימדיה המתקדמות ביותר, שיאפשרו לרופאים לקבל

The introduction of robotics into the medical field brought new capabilities into operating rooms and expanded doctors' abilities to work beyond the limitations of their skilled surgical hands.
כניסתה של הרובוטיקה לתחום הרפואה הביאה עימה יכולות חדשות לחדרי הניתוח, והרחיבה את יכולתו של הרופא לפעול מעבר למגבלות היד החופשית של המנתח.

The hospital has operated in emergency mode since Saturday, and its 12 operating rooms have been working 24 hours a day,
בית החולים פועל מאז יום שבת במתכונת חירום, וחדרי הניתוח- 12 במספר- עובדים 24 שעות ביממה,

wireless outlets and computer outlets in the operating rooms, and specialized systems for hi-tech operating rooms..
נקודות אלחוטיות ונקודות מחשב בחדרי הניתוח, ומערכות ייעודיות לחדרי ניתוח מתועשים.

was recently put into operation for the intensive care units(ICU) and operating rooms at Soroka University Medical Center.
הוכנס בימים אלה לשימוש ביחידות לטיפול נמרץ ובחדרי הניתוח במרכז הרפואי סורוקה.

obstetric departments, operating rooms and the like, combined with the knowledge gained over many years of work in Israel and abroad in the fields of procurement, logistics and healthcare supplies,
נשים ומיילדות, חדרי ניתוח וכיו"ב, בשילוב ידע רב שנים שנצבר בשנות עבודה רבות בישראל ובחו"ל- בתחומי הרכש,

The nurse will take you to the operating room.
אחות תלווה אתכם לחדר ניתוח.