OUTTURN in Polish translation

• wynik
• wykonania budżetu
• wyniku

Examples of using Outturn in English and their translations into Polish

The budget outturn for the European Communities is included under heading I.A.1 on the liabilities side of the consolidated balance sheet.
Wyniki budżetu Wspólnot Europejskich są ujęte w pozycji I.A.1 po stronie pasywów w skonsolidowanym bilansie.

A detailed reconciliation between budgetary outturn and economic outturn is indispensable for obtaining reasonable assurance concerning the reliability of the accounts.
Szczegółowe uzgodnienie pomiędzy wynikiem budżetowym a ekonomicznym jest niezbędne dla uzyskania wystarczającej pewności co do wiarygodności rozliczeń.

TitleChapterArticle_BAR_ Description_BAR_ Outturn 2004_BAR_ Budget 2005_BAR_ Budget 2006_BAR_ Commentary_BAR.
Tytuł Rozdział Artykuł_BAR_ Opis_BAR_ Realizacja 2004_BAR_ Budżet 2005_BAR_ Budżet 2006_BAR_ Komentarz_BAR.

in the column"Outturn 2005 EUR.
w kolumnie"Realizacja 2005 EUR.

In accordance with the implementing provisions of Rule 74 of the Rules of Procedure, the President briefed the Assembly about the 2005 budget outturn.
Zgodnie z zasadami zawartymi w przepisach wykonawczych do art. 74 regulaminu wewnętrznego Przewodnicząca przekazała Zgromadzeniu informację o wykonaniu budżetu na rok 2005.

The tax-to-GDP ratio is projected to increase by some 1 percentage point compared with the 2005 outturn.
Że stosunek podatków do PKB wzrośnie o ok. jeden procent w porównaniu do wyniku z 2005 r.

Nonetheless, the Court was able to use this data to reconcile the budgetary and economic outturn.
Niemniej jednak Trybunał był w stanie wykorzystać te dane do uzgodnienia wyniku budżetowego i ekonomicznego.

After the deficit outturn of 2.9% in 2004,
Po osiągnięciu w 2004 r. wyniku deficytu w wysokości 2,

For 2004/05, evidence of significant progress remains unconfirmed in outturn data and there is a high degree of uncertainty over both expenditures and revenues,
Dowody znacznego postępu w okresie 2004-2005 pozostają niepotwierdzone w danych dotyczących wyników i istnieje wysoki stopień niepewności odnośnie do

The difference between the Commission forecast and the official target reflects a number of uncertainties regarding the 2006 budgetary outturn in relation both to the various measures aiming at expenditure containment
Różnica między prognozami służb Komisji a oficjalnym poziomem docelowym odzwierciedla szereg wątpliwości związanych z wynikiem budżetowym w roku 2006,

The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004
Prezydium zapoznało się z analizą wykonania pozycji 1004 i 1422 budżetu(zwrot kosztów

The Bureau noted the written report on the outturn of items 1004
Prezydium zapoznało się z pisemnym sprawozdaniem dotyczącym wykonania budżetu na 2007 r. w pozycjach 1004

The reservation of the Director-General of the Joint Research Centre concerning the lack of clarity on the status of some parts of the balance sheet and economic outturn and the quality of the data in some of the postings concerned is primarily of a technical nature.
Zastrzeżenie Dyrektora Generalnego Wspólnego Centrum Badawczego dotyczące braku jasności co do statusu niektórych elementów bilansu i rachunku wyniku ekonomicznego oraz jakości danych w niektórych powiązanych zapisach księgowych ma przede wszystkim charakter techniczny.

After taking stock of the outturn of the 2008 budget, he referred to the 2009 budget outturn, in the context of the drive to streamline management,
Po przedstawieniu bilansu wykonania budżetu na rok 2008, skupił się na stanie wykonania budżetu na rok 2009, w kontekście przedsięwziętych

Economic outturn accounts 7.
Wynik ekonomiczny 7.

Table 1.1- Expenditure outturn in 2009 by Annual Report chapters.
Tabela 1.1- Wynik w zakresie wydatków w 2009 r. w podziale na rozdziały sprawozdania rocznego.

The intermediate target was 2% by 2005 but the outturn was only 1.4.
Cel pośredni ustalono na 2% w 2005 r., natomiast uzyskano zaledwie wynik na poziomie 1, 4.

Outturn for the financial year(a- b)_BAR_ 1334_BAR_- 1597_BAR.
Wynik w danym roku budżetowym(a-b)_BAR_ 1334_BAR_- 1597_BAR.

The cumulative negative budget outturn for the financial year 2004 will be entered in the 2005 budget.
Ujemny wynik budżetowy uzyskany w roku 2004 zostanie ujęty w budżecie 2005.

Title Chapter_BAR_ Heading_BAR_ Appropriations 2006_BAR_ Appropriations 2005_BAR_ Outturn 2004_BAR.
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja_BAR_ Treść_BAR_ PF_BAR_ Środki 2006_BAR_ Środki 2005_BAR_ Wynik 2004_BAR.