OVERALL COMPETITIVENESS in Polish translation

• ogólnej konkurencyjności
• ogólną konkurencyjność

Examples of using Overall competitiveness in English and their translations into Polish

and boost overall competitiveness through demonstration projects to promote the integration of enterprises,
oraz pobudzać ogólną konkurencyjność przez projekty pokazowe, aby wspierać integrację przedsiębiorstw,

environmental costs, and the reduction of fatalities will improve Europe's overall competitiveness as these costs are currently borne by European society at large.
zmniejszenie śmiertelności w związku z wypadkami drogowymi- poprawi ogólną konkurencyjność Europy, w związku z faktem, iż koszty te są obecne ponoszone przez ogół społeczeństwa europejskiego.

enhancing Hytera's overall competitiveness and maximizing the impressive manufacturing and logistics resources within the organization.
zwiększając ogólną konkurencyjność firmy i maksymalizując budzące podziw zasoby w zakresie produkcji i logistyki wewnątrz organizacji.

This is why the EESC believes that a single currency will be unsustainable unless we achieve convergence between the economic capacities of the euro area countries and improve overall competitiveness, objectives which require economic as well as political commitment.
Dlatego EKES uważa, że wspólna waluta jest możliwa do utrzymania wyłącznie pod warunkiem, że dokona się konwergencji możliwości gospodarczych krajów strefy euro i zwiększy ich ogólną konkurencyjność, co wymaga zarówno gospodarczego, jak i politycznego zaangażowania.

The recommendations from the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry expected in early 2009 should help the food supply chain to improve its overall competitiveness and thus its resilience in response to price shocks.
Zalecenia Grupy Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Europejskiego Przemysłu Rolno-Spożywczego, które mają zostać wydane na początku 2009 r., powinny przyczynić się do ogólnej poprawy konkurencyjności łańcucha dostaw żywności i tym samym wzmocnić jego odporność na szoki cenowe.

investments in Research and Development and overall competitiveness.
inwestycji w badania i rozwój oraz w ogólnej konkurencyjności.

increase the Union's overall competitiveness.
aby zwiększyć konkurencyjność całej UE.

also weaken the overall competitiveness of European firms as well as the chances of many SMEs to position themselves in global value chains.
lecz także obniżyć ogólną konkurencyjność przedsiębiorstw w Europie, a także zmniejszyć szanse wielu MŚP na zajęcie odpowiedniego miejsca w światowych łańcuchach wartości.

considers that this requirement for a lighter legislative touch should apply to all Member States if overall competitiveness is to be enhanced
Członkowskich konieczne jest uproszczenie aktów prawnych i uważa, że aby wzmocnić ogólną konkurencyjność i zapewnić wzrost rzeczywistego zatrudnienia,

However, the overall competitiveness of the chain and its economic growth have underperformed the overall EU economy since 19956,
Od 1995 r. ogólna konkurencyjność łańcucha i jego wzrost gospodarczy nie dorównuje jednak konkurencyjności i wzrostowi całej gospodarki UE6;

without putting into jeopardy these sectors' overall competitiveness.
nie stwarzając przy tym zagrożeń dla ogólnej konkurencyjności tych sektorów.

Protection will merely encourage fragmentation of the European market and a reduction in our overall competitiveness.
Ochrona taka pogłębi jedynie rozdrobnienie rynku europejskiego, pogarszając naszą ogólną konkurencyjność.

Overall competitiveness performance: Encouraging signs that the disappointing performance in improving competitiveness over the past years is being addressed.
Ogólne wyniki w zakresie konkurencyjności: obiecujące oznaki działań zaradczych wobec niezadowalających wyników w zakresie poprawy konkurencyjności w ostatnich latach.

The Council also adopted two sets of conclusions related to providing support for SMEs, in the context of overall competitiveness.
Rada przyjęła również dwa pakiety wniosków dotyczących wsparcia dla MŚP w kontekście ogólnej konkurencyjności.

Moreover the importance of overall competitiveness is underlined by the European competitiveness reports regularly published by the European Commission since 1994 5.
Ponadto, znaczenie ogólnej konkurencyjności[5] jest regularnie podkreślane w raportach o konkurencyjności europejskiej, wydawanych przez Komisję Europejską od 1994 roku.

affects the overall competitiveness of the Finnish economy.
ma ogólny negatywny wpływ na konkurencyjność gospodarki fińskiej.

Continue deepening the mainstreaming of industrial competitiveness in other policy areas to sustain the competitiveness of the EU economy, given the importance of the contribution of industrial competitiveness to the overall competitiveness performance of the EU.
W dalszym ciągu i w coraz większym stopniu uwzględniać konkurencyjność przemysłu w innych obszarach polityki w celu utrzymania konkurencyjności gospodarki UE z uwagi na znaczenie wpływu konkurencyjności przemysłu na ogólne wyniki Unii w zakresie konkurencyjności.

which in turn should improve productivity and overall competitiveness.
to z kolei przyczynia się do poprawy wydajności i ogólnej konkurencyjności.

enhancing this leadership is a key factor in preserving the overall competitiveness of the EU economy,
wzmocnienie tej pozycji ma zasadnicze znaczenie dla zachowania konkurencyjności całej gospodarki UE,

The need to improve the overall competitiveness of the EU, its Member States
Potrzebie poprawy ogólnej konkurencyjności UE, należących do niej państw członkowskich