OVERCOMPENSATION in Polish translation

• nadmiernej kompensacji
• nadmiernych rekompensat
• nadmiernej rekompensaty
• nadkompensację
• pod kątem nadwyżki rekompensaty
• nadmierna rekompensata

Examples of using Overcompensation in English and their translations into Polish

Other information: Requirement to submit a detailed annual report on the application of the scheme incorporating the data relating to checks on overcompensation and aid cumulation.
Inne informacje: Obowiązek składania szczegółowego rocznego sprawozdania z realizacji programu zawierającego dane dotyczące kontroli nadwyżek i kumulacji pomocy.

taking account of specific local conditions and avoiding any overcompensation;
biorąc pod uwagę specyficzne warunki miejscowe i unikając nadmiernej kompensacji;

To avoid overcompensation, the amount should be proportional to the additional costs the aid off-sets
W celu uniknięcia nadmiernej rekompensaty, kwota pomocy powinna być proporcjonalna do dodatkowych kosztów,

The Commission believes that the way the Italian authorities have calculated the preferential tariff is prone to overcompensation of the aid The Commission has doubts that the objective of the aid is the regional development of Sardinia.
Komisja sądzi, że sposób, w jaki władze włoskie dokonały obliczenia taryfy preferencyjnej, przejawia tendencję do nadmiernej rekompensaty pomocy. Komisja ma wątpliwości, czy celem pomocy jest rzeczywiście rozwój regionalny Sardynii.

To verify that overcompensation was effectively ruled out,
W celu sprawdzenia, czy nadmierna rekompensata została skutecznie wykluczona,

that address market failures, ensure cost-effectiveness and avoid overcompensation or distortion.
zapewniają racjonalność pod względem kosztów i zapobiegają nadmiernym rekompensatom lub zakłóceniom.

Under the current approach, compatibility is assessed through an overcompensation test, according to which the amount of compensation is limited to what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations.
Przy stosowanym obecnie podejściu zgodność ocenia się poprzez zastosowanie testu pod kątem nadwyżki rekompensaty, zgodnie z którym rekompensata jest ograniczona do kwoty niezbędnej do pokrycia kosztów poniesionych w związku z wywiązywaniem się z obowiązku świadczenia usług publicznych.

do not result in overcompensation of any beneficiary.
są one reprezentatywne i nie powodują nadwyżki rekompensaty w przypadku jakiegokolwiek beneficjenta.

State aid control may play a role in particular to increase harmonisation of support to renewables to limit competition distortions between renewables produced in different Member States and avoid overcompensation in the coming years.
Kontrola pomocy państwa może odgrywać istotną rolę, w szczególności przy zwiększaniu harmonizacji pomocy na odnawialne źródła energii celem zmniejszania zakłóceń konkurencji pomiędzy produkcją energii w różnych państwach członkowskich i uniknięcia nadwyżki rekompensaty w najbliższych latach.

price area/Member State in order to best achieve efficiency and avoid overcompensation.
pozwolić jak najlepiej uzyskać efektywność i uniknąć nadmiernej kompensacji.

prevent overcompensation, diminish the costs of support
uniknąć nadmiernych rekompensat oraz zmniejszyć nakłady finansowe na wsparcie,

can allow the remaining aid elements only on condition that the Netherlands ensures that there is no overcompensation ex post over the entire period,
elementów pomocy jedynie pod warunkiem zapewnienia ze strony Niderlandów, że- uwzględniając cały ten okres- nie nastąpi nadmierna rekompensata ex post, po uwzględnieniu przy tym wyższych niedoborów

To avoid interference with support schemes granted to existing installations and to avoid overcompensation of renewable energy producers,
W celu uniknięcia ingerencji w systemy wsparcia, którymi objęte są istniejące instalacje, i w celu uniknięcia nadmiernych rekompensat dla producentów energii odnawialnej,

the applicants' argument that the RES should make provision for a special mechanism to avoid overcompensation in addition to the mechanisms already included for that purpose,
nie może utrzymać się argument skarżących, zgodnie z którym RES powinien obejmować umożliwiający uniknięcie nadmiernych rekompensat specjalny mechanizm, dodatkowy w stosunku do tych, które RES już obejmuje w tym względzie,

in order to avoid a situation where an enterprise would be better off after receiving aid for a natural disaster, overcompensation had to be strictly ruled out, therefore only material damage caused directly by the natural disaster was considered eligible and the maximum compensation of 100% of these costs was not exceeded in any of the cases.
otrzymaniu pomocy z tytułu klęski żywiołowej, musiała zostać bezwzględnie wykluczona wszelka nadmierna rekompensata, dlatego za koszty kwalifikowane uznano wyłącznie koszty na pokrycie szkód materialnych spowodowanych bezpośrednio przez klęskę żywiołową, a maksymalna rekompensata odpowiadała 100% tych kosztów.

AND HE would BE RIGHT, TOO. HE would SAY OVERCOMPENSATION IF HE WAS ANY GOOD.
Mówiłby o nadmiernej rekompensacie, gdyby był dobry, i miał rację.

Test of compliance with public procurement rules and overcompensation test.
Kontrola zgodności z przepisami w dziedzinie zamówień publicznych i kontrola pod kątem nadwyżki rekompensaty.

Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to the most serious competition distortions.
Kontrola zgodności z przepisami w dziedzinie zamówień publicznych, kontrola pod kątem nadwyżki rekompensaty oraz test konkurencji w przypadku najpoważniejszych zakłóceń konkurencji.

necessity test, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions.
kontrola pod kątem nadwyżki rekompensaty oraz test konkurencji ograniczony do poważniejszych zakłóceń konkurencji.

use of open and non-discriminatory tender procedures has played an important role in excluding overcompensation and reaching a proportionate result in these cases.
niedyskryminujących procedur zamówień publicznych odegrało ważną rolę w wykluczeniu nadmiernie wysokiej rekompensaty i osiągnięciu proporcjonalnego wyniku w tych sprawach.