OVERCOMPENSATION in Swedish translation

• överkompensation
• överkompensering
• överkompenseras
• överkompensationen

Examples of using Overcompensation in English and their translations into Swedish

The advantages not entered in the accounts represented by the exemption from property tax were quantified and added to the overcompensation for public service tasks and the non-notified capital increases.
Den icke bokförda fördel som befrielsen från fastighetsskatt utgör har beräknats och lagts till överkompensationerna för offentliga tjänster och de icke anmälda kapitaltillskotten.

The flat rate approach produces more risk of overcompensation, which is why we have set the margin at 2.6.
Genom den schablonmässiga beräkningen kvarstår risken för en överkompensation, och därför har vi räknat med dessa 2, 6 procent.

The arrangements for repaying overcompensation and for any intervention by the State in the event of undercompensation.
Arrangemangen för återbetalning av alltför stor ersättning och eventuellt statligt ingripande om en alltför liten ersättning utbetalats.

If there really is overcompensation, then it must be judged objectively by reference to the prices the farmer can command in his market and in his local currency.
Om där verkligen förekommer en överkompensation, då måste denna fastställas objektivt med ledning av de priser, som lantbrukaren får på sin marknad och i sin valuta.

As overcompensation cannot be considered as compatible State aid within the provisions of the Treaty,
Eftersom statligt stöd i form av överkompensation inte kan anses förenligt med bestämmelserna i fördraget,

Thus, there is the risk of of overcompensation resulting from cumulating the compensation with other types of public intervention.
Det finns därför en risk för överkompensering till följd av kumulering tillsammans med andra typer av offentliga åtgärder.

In order to ensure that there is no overcompensation and in accordance with the Transparency Directive(as amended in 2000), separate accounts have been drawn up for State financed activities.
För att garantera att ingen överkompensation sker och i enlighet med transparensdirektivet(ändrat år 2000), har separat redovisning upprättats för statsfinansierad verksamhet.

The changes you have proposed would simply perpetuate overcompensation, which came in for severe criticism, in particular from the Court of Auditors.
Föreslagna ändringar skulle enbart innebära en fortsättning på den överkompensation som revisionsrätten särskilt har kritiserat skarpt.

and that possible overcompensation is excluded;
i en nordisk region, utan möjlighet till överkompensation, och.

sleep difficulties, and overcompensation by the brain because of hearing deficits.
de sömnsvårigheter samt den överkompensation som du kan drabbas av på grund av hörselproblemen.

the measures required will be subject to re-assessment to ensure that action is taken where necessary and to avoid overcompensation.
av de åtgärder som krävs kommer att omfattas av översyn, i syfte att se till att åtgärderna sätts in där det behövs och för att undvika överkompensering.

On the other hand, two previously un-notified capital increases, exemption from local taxes and overcompensation for the net public service cost between 1993
Å andra sidan kunde de båda tidigare oanmälda åtgärderna- befrielsen från lokal skatt och överkompensationen för offentliga tjänster mellan 1993 och 1995, såsom framgår av den separata redovisningen-

when it was responsible this year for spending more than three thousand million in unwarranted overcompensation in the cereals sector.
är rådet självt som i år har gjort av med över 3 miljarder i oberättigade överkompensationer till spannmål.

that regulation does not contain any statement of reasons justifying its overcompensation of the losses through the grant of rights to import thirdcountry bananas.
nr 2791/94- skulle godtas, kvarstår att denna förordning inte innehåller någon motivering till den överkompensation för förlusterna som den medför genom tilldelningen av importrättigheter för tredjelandsbananer.

that we should look at the items and make cuts where overcompensation has aheady existed for many years.
där det redan sedan många år föreligger en överkompensation och göra nedskärningarna där.

as the mechanisms are in place to ensure that the new notified measure does not incur any overcompensation, no element of aid is involved.
innebar någon överkompensation och eftersom man infört mekanismer för att garantera att den anmälda nya åtgärden inte leder till någon överkompensation, innehåller den inga inslag av statligt stöd.

The French Government will have to calculate the overcompensation- if any- for the years 1999 and 2000(the figures relating
För det första måste den franska regeringen beräkna den eventuella överkompensationen för åren 1999 och 2000(de siffror som gäller kostnaderna för Livret

In the cereals sector, the main concern of the Court of Auditors was the fact of overcompensation which has been well documented
Beträffande spannmålssektorn var revisionsrättens största bekymmer överkompensationen, som är väldokumenterad och som vi erkänner,

emphasising in particular the high cost of the current supplementary aid criticised by the Court of Auditors, the overcompensation of this crop and the need for improving the quality of durum wheat via a top-up payment.
införa en ny kvalitetspremie för durumvete och betonade särskilt de höga kostnaderna för nuvarande tilläggsbidrag, vilket kritiserats av revisionsrätten, överkompensationen för denna gröda och behovet av att förbättra kvaliteten på durumvete genom en kvalitetspremie.

limit, as far as possible, overcompensation.
för att i möjligaste mån begränsa risken för överkompensation.