PARTIAL GENERAL APPROACH in Polish translation

• częściowe podejście ogólne
• częściowego podejścia ogólnego
• częściowym podejściu ogólnym

Examples of using Partial general approach in English and their translations into Polish

The Council reached an agreement on a partial general approach concerning the EU's consumer programme for the 2014-2020 period.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie częściowego podejścia ogólnego dotyczącego unijnego programu ochrony konsumentów na lata 2014-2020.

The Council's partial general approach is aimed at strengthening results orientation
Częściowe podejście ogólne Rady ma na celu zwiększenie ukierunkowania na wyniki

negotiated as part of the partial general approach, is more accurate.
wynegocjowane w ramach częściowego podejścia ogólnego, jest odpowiedniejsze.

It reached a second partial general approach on further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Rada wypracowała drugie częściowe podejście ogólne w sprawie kolejnych elementów pakietu legislacyjnego dotyczącego polityki spójności na lata 2014-2020.

In both proposals, the provisions regarding the financial envelope are excluded from the scope of the partial general approach since they will be negotiated at a horizontal level.
W obu wnioskach przepisy dotyczące puli środków finansowych są wyłączone z zakresu częściowego podejścia ogólnego, ponieważ będą negocjowane na szczeblu horyzontalnym.

Further discussions will be held at Council level in the coming months under the Cypriot Presidency with a view to reaching another partial general approach.
Rada będzie prowadzić dalsze dyskusje w najbliższych miesiącach pod przewodnictwem Cypru, mając nadzieję na wypracowanie kolejnego częściowego podejścia ogólnego.

The“Competitiveness” Council on 28 November reached a partial general approach on the proposed 7th Framework Programme for research and development.
Podczas spotkania Rady ds. Konkurencyjności, które odbyło się w dniu 28 listopada, przyjęto częściowe ogólne podejście w sprawie proponowanego 7. programu ramowego na rzecz badań i rozwoju.

The financing of already completed projects, which is possible under the current rules, would be excluded under the partial general approach.
W ramach częściowego podejścia ogólnego zrezygnowano by z finansowania w pełni zrealizowanych projektów, które możliwe jest zgodnie z aktualnie obowiązującymi zasadami;

The exact amount of funding to be made available by the EU is left out of the partial general approach, as it will depend on the outcome of the discussions on the next multiannual financial framework.
Dokładna kwota finansowania, które ma zostać udostępnione przez UE, nie została zawarta w częściowym podejściu ogólnym, gdyż będzie zależała od wyników dyskusji w sprawie następnych wieloletnich ram finansowych.

is therefore not yet included in this partial general approach.
negocjacji następnych wieloletnich ram, nie jest zatem jeszcze zawarty w tym częściowym podejściu ogólnym.

At their previous meeting in May, EU education ministers had adopted a partial general approach on the proposal, i.e. a preliminary agreement on the whole text, with the exception of any provisions with
Podczas poprzedniego posiedzenia w maju unijni ministrowie edukacji przyjęli częściowe podejście ogólnie w sprawie wniosku, tzn. osiągnęli wstępne porozumienie w sprawie całego tekstu,

The budgetary provisions of the programme were not covered by the Council's partial general approach and will be adapted,
Przepisy budżetowe programu nie weszły w zakres częściowego podejścia ogólnego Rady i zostaną dostosowane, gdy podjęta zostanie decyzja

which was left open in the partial general approach already reached last December 18148/11.
która to kwestia nie została rozstrzygnięta w częściowym podejściu ogólnym wypracowanym w grudniu ubiegłego roku 18148/11.

Thanks to the sustained efforts of the preceding Presidencies, partial general approaches have been adopted.
Dzięki wytężonym staraniom poprzednich prezydencji przyjęto częściowe podejście ogólne.

All three partial general approaches were agreed on the principle that nothing is agreed until everything is agreed,
Wszystkie trzy częściowe podejścia ogólne przyjęto zgodnie z zasadą, że„nic nie jest ustalone,

Care has been taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020.
Zadbano o to, by te częściowe podejścia ogólne nie przesądzały o wyniku negocjacji w sprawie innych elementów polityki spójności lub w sprawie wieloletnich ram finansowych UE na lata 2014-2020.

Since all four partial general approaches were agreed on the principle that nothing is agreed until everything is agreed they may be subject to change as a result of these other negotiations.
Ponieważ wszystkie cztery częściowe podejścia ogólne przyjęto zgodnie z zasadą, że„nic nie jest ustalone, dopóki nie zostanie ustalone wszystko”, mogą one ulec zmianie w wyniku dalszych negocjacji.

The partial general approach agreed today complements the two partial general approaches agreed on 24 April(8925/12) and 26 June 11221/12.
Uzgodnione dziś częściowe podejście ogólne stanowi uzupełnienie dwóch częściowych podejść ogólnych przyjętych w dniu 24 kwietnia(8925/12) i w dniu 26 czerwca 11221/12.

The Council agreed on a fourth partial general approach covering further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Rada uzgodniła czwarte częściowe podejście ogólne w sprawie kolejnych elementów pakietu legislacyjnego dotyczącego polityki spójności na lata 2014-2020.

For more details on the CEF, see also the press release on the adoption of the partial general approach 10479/12, pp.
Dodatkowe informacje na temat instrumentu„Łącząc Europę” znaleźć można w komunikacie prasowym dotyczącym przyjęcia częściowego podejścia ogólnego 10479/12 s.