A GENERAL APPROACH in Polish translation

• podejście ogólne
• ogólnego podejścia
• podejścia ogólnego

Examples of using A general approach in English and their translations into Polish

The Council confirmed a general approach reached on new draft rules(regulation
Rada potwierdziła podejście ogólne osiągnięte w sprawie nowych projektów przepisów(rozporządzenia

the Commission proposes a general approach to these issues.
Komisja proponuje przyjęcie ogólnego podejścia do tych zagadnień.

public procurement policy and reached an agreement on a general approach on the three proposals in the package.
osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego w odniesieniu do trzech wniosków stanowiących część tego pakietu.

The Council reached a general approach on a draft Decision establishing a European Migration Network.
Rada osiągnęła podejście ogólne co do projektu decyzji w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej.

The Council reached a general approach on a draft Decision regarding cross-border cooperation in combating terrorism
Rada wypracowała podejście ogólne do projektu decyzji dotyczącej współpracy transgranicznej w zwalczaniu terroryzmu

The Council reached a general approach on a draft directive on road infrastructure safety management 12933/07.
Rada wypracowała podejście ogólne dotyczące projektu dyrektywy w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej 12933/07.

The Council reached a general approach on a draft directive on the interoperability of the Community rail system 12822/1/07.
Rada wypracowała podejście ogólne co do projektu dyrektywy w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie 12822/1/07.

The Council reached a general approach on a draft directive on the safety of the Community's railways 12824/1/07.
Rada wypracowała podejście ogólne co do projektu dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych 12824/1/07.

The Council reached a general approach on a framework decision which aims at including three new crimes in EU legislation.
Rada wypracowała podejście ogólne do decyzji ramowej, na mocy której do unijnego prawodawstwa mają zostać włączone trzy nowe rodzaje przestępstw.

The Council reached a general approach on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.
Rada uzgodniła podejście ogólne do ogólnounijnych minimalnych norm w zakresie prawa do informacji w postępowaniu karnym.

In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
W grudniu 2010 roku Rada uzgodniła w sprawie tego dossier podejście ogólne umożliwiające rozpoczęcie negocjacji z Parlamentem Europejskim.

The Council adopted a general approach in December 2004
Rada przyjęła ogólne podejście w grudniu 2004 r.;

The Council adopted a general approach intended'to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes.
Rada przyjęła ogólne podejście w sprawie"umożliwienia krajom partnerskim objętym europejską polityką sąsiedztwa udziału w agencjach i programach wspólnotowych”.

Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.
Kończąc europejski semestr, Rada wypracowała ogólne podejście- z pewnymi zastrzeżeniami- w odniesieniu do zaleceń dotyczących polityk zatrudnienia państw członkowskich 11851/11+ 11819/11.

The Council agreed a general approach on proposals aimed at establishing a single supervisory mechanism(SSM)
Rada uzgodniła ogólne podejście w sprawie wniosków służących ustanowieniu jednolitego mechanizmu nadzorczego(SSM),

The Council agreed a general approach on two draft regulations aimed at further improving economic governance in the euro area.
Rada uzgodniła ogólne podejście do dwóch projektów rozporządzeń służących dalszemu usprawnieniu zarządzania gospodarczego w strefie euro.

The Council also reached a general approach on a proposal on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada wypracowała również ogólne podejście dotyczące wniosku w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów w transporcie drogowym.

The Council also adopted a general approach concerning OTC derivatives,
Rada przyjęła także ogólne podejście w sprawie pozagiełdowych instrumentów pochodnych,

The Council reached a general approach on a draft directive on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada wypracowała ogólne podejście dotyczące projektu dyrektywy w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów w transporcie drogowym.

on the Commission proposal, the Council agreed a general approach on 13 November 2006 under the Finnish Presidency.
Rada w dniu 13 listopada 2006 r. uzgodniła ogólne podejście w ramach prezydencji fińskiej.