A GENERAL RULE in Polish translation

• ogólna zasada
• generalna zasada
• ogólną regułę
• zasadniczo
• z ogólnie zasadą
• ogólną zasadę
• ogólnej zasady
• ogólną zasadą

Examples of using A general rule in English and their translations into Polish

As a general rule, the appropriation of a subsidy to the investigation period is determined by the point in time when the benefit is received by the company.
Jako generalna zasada, przyznanie subsydium w okresie badanym ustala się w momencie, gdy przedsiębiorstwo uzyskuje korzyść.

The total calculated load of the chain shall be multiplied by the safety factor of at least 7 as a general rule to ensure satisfactory security for each element of the chain transmission.
Obowiązuje ogólna zasada bezpieczeństwa napędów łańcuchowych, że obliczoną wartość łącznego obciążenia łańcucha mnoży się przez współczynnik bezpieczeństwa- minimalnie 7.

Timing of funding: as a general rule, IGSs should be financed ex-ante
Koncepcja finansowania: ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne powinny być zasadniczo finansowane ex ante,

liabilities of the insurance undertaking should, as a general rule, be taken into consideration in the winding-up proceedings principle of universality.
pasywa zakładu ubezpieczeń jako generalna zasada powinny być uwzględniane w postępowaniu likwidacyjnym zasada uniwersalności.

A general rule of thumb would be a maximum of two drinks per day for men
Ogólna zasada kciuka byłoby maksymalnie dwóch napojów dziennie dla mężczyzn

As a general rule for any other future international negotiations, some delegations and the Commission highlighted the importance of improving EU coordination beforehand.
Niektóre delegacje i Komisja podkreśliły znaczenie lepszej uprzedniej koordynacji w ramach UE imprezą jako ogólną regułę dla wszelkich innych negocjacji międzynarodowych w przyszłości.

As a general rule, controls could then be allowed at designated borders for a renewable period of 30 days.
Kontrole byłyby wtedy zasadniczo możliwe na wyznaczonych granicach przez odnawialny okres 30 dni.

As a general rule, the size and shape of a robot gripper is determined by what exactly is to be picked up.
Ogólna zasada jest taka, że wielkość i kształt chwytaka robota są określane przez to, co ma zostać podniesione.

This may be a general rule of action by the Civic Platform of the government- accessibility,
Taka jest chyba generalna zasada działania rządu PO- liczy się doraźność,

As a general rule, it is recommended that HIV infected women not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV.
Jako ogólną zasadę zaleca się, aby kobiety zakażone wirusem HIV nie karmiły piersią w celu uniknięcia zakażenia dziecka wirusem HIV.

A general rule of thumb would be to let a family member or close friend know the time
Ogólna zasada byłoby pozwolić członka rodziny lub bliskiego przyjaciela znać czas

A general rule of thumb for the flow rate is about 75 to 85 scfh per inch of belt width for door openings less than 3 inches.
Generalna zasada kciuka dla prędkości przepływu to około 75 do 85 scfh na cal szerokości taśmy dla otworów drzwiowych mniejszych niż 3 cale.

The length of such contracts as well as that of recurrent contracts may not, as a general rule, exceed five years;
Czas trwania takich zamówień, a także zamówień odnawialnych nie może zasadniczo przekraczać pięciu lat;

As a general rule, financial corrections confirmed during the life of the programmes are implemented in subsequent payment claims.
Według ogólnej zasady korekty finansowe zatwierdzone w czasie trwania programów wykonywane są w ramach kolejnych wniosków o płatność.

The proposal establishes that the Commission is, as a general rule, to adopt marketing standards by means of delegated acts.
Wniosek zawiera ogólną zasadę przewidującą, że Komisja będzie przyjmowała normy handlowe przy pomocy aktów delegowanych.

As a general rule, BigBuy offers the Distributor a 24 month product guarantee,
BigBuy oferuje Dystrybutorowi, jako ogólna zasada, 24-miesięczną gwarancję na swoje produkty,

Projects and activities will be selected, as a general rule, via open calls for proposals.
Z tego względu wybór projektów i działań będzie się odbywał zasadniczo za pomocą otwartych zaproszeń do składania wniosków.

The payable order(s) to the beneficiary(ies) shall as a general rule be issued within five days of this debit.
Polecenie(-a) przelewu dla beneficjenta(-ów) powinny być jako generalna zasada dokonywane w ciągu pięciu dni od dnia obciążenia rachunku SAPARD.

It aims at establishing, as a general rule, a 30-day limit for payment of invoices in commercial transactions between undertakings.
Jej celem było wprowadzenie jako ogólnej zasady 30-dniowego terminu płatności faktur w transakcjach handlowych między przed-siębiorstwami.

I got a general rule that everybody on my crew's old enough to have hair on their dicks.
Mam ogólną zasadę, że wszyscy z mojej załogi są na tyle starzy, że mają włosy na kutasach.