A GENERAL RULE in Finnish translation

• yleensä
• yleissääntö
• yleisenä sääntönä
• yleinen sääntö
• yleistä sääntöä
• yleissääntönä
• yleissäännöksi

Examples of using A general rule in English and their translations into Finnish

in particular as a general rule for projects funded by the EU research framework programmes.
joita rahoitetaan EU: n tutkimuksen puiteohjelmista, avoin julkaiseminen on yleinen sääntö.

Once the right dose has been determined with your doctor, use 1 tablet for an episode of breakthrough pain as a general rule.
Kun olette lääkärin kanssa selvittäneet, mikä on oikea annos, käytä yleensä yksi tabletti yhtä läpilyöntikipujaksoa kohti.

will not become a general rule that weakens the system.
poikkeukset ovat satunnaisia eivätkä yleinen sääntö, joka heikentäisi järjestelmää.

The thrust of the Commission's initiative is particularly clear in the area of cargo handling where, as a general rule, at least two service providers for each category of cargo should be allowed.
Komission aloitteen painopiste tulee erityisen selvästi esille lastinkäsittelyn alalla, jolla on ehdotuksen mukaan yleensä sallittava vähintään kaksi palveluntarjoajaa kutakin lastiluokkaa kohden.

As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests.
Kuten muutakin apua, myös hallintotavan parantamiseen tarkoitettua tukea tulisi yleensä antaa ainoastaan sitä erityisesti pyydettäessä.

the Political Committee referred to in Article J.8(5) shall as a general rule meet weekly at Political Director
J.8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu poliittinen komitea kokoontuu yleensä viikoittain poliittisten osastojen päälliköiden

Universal service provides for a minimum set of rights and obligations, which as a general rule can be further developed at national level.
Yleispalveluun liittyy vähimmäisoikeuksia ja-velvollisuuksia, joita voidaan yleensä kehittää edelleen kansallisella tasolla.

I also accept that, as a general rule, variations in TAC should be limited to no more than 15% for these stocks.
Hyväksyn myös sen, että näillä kalakannoilla TACin vaihtelut olisi yleensä asetettava enintään 15 prosenttiin.

Psalm 90:10 is simply stating that as a general rule, people live 70-80 years which is still true today.
On tulvan saapumista koskeva ennuste. Ps. 90:10 yksinkertaisesti toteaa ihmisten yleensä elävän 70-80 vuotta, joka edelleenkin on totta.

It makes sense to establish a general rule making it compulsory to state the relative weighting of the criteria from the start of each procedure.
On järkevää päättää yleisistä säännöistä, joihin sisältyy velvoite ilmoittaa menettelyn alussa kunkin perusteen suhteellinen painotus.

Let us make it a general rule that all relevant EU policies will incorporate a crime prevention element.
Ottakaamme yleiseksi säännöksi, että kaikkiin asiaa koskeviin EU-politiikkoihin sisältyy rikosten ennaltaehkäisyä koskeva osa.

As it is difficult to draw up a general rule, this principle should be applied with consistency,
Koska yleissääntöä on vaikea laatia, tätä kirjausperiaatetta on sovellettava johdonmukaisesti,

Belgium and France combine a general rule relating to authorship in cinematographic
Belgia ja Ranska yhdistävät elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijää koskevan yleissäännön luetteloon henkilöistä,

One should take into account that the employers almost exclusively consider the minimum periods for the provision of services to workers as a general rule and are hardly willing to organise the provision of any additional services.
Olisi otettava huomioon, että lähes kaikki työnantajat pitävät työntekijälle tarjottaviin palveluihin sovellettavia vähimmäiskausia yleisenä sääntöjä eivätkä ole kovinkaan halukkaita järjestämään lisäpalveluita.

Such Community regulation defines, as a general rule, only a regulatory framework that can be implemented
Yhteisön toimin määritellään tällöin lähtökohtaisesti pelkästään sääntelypuitteet, joita jäsenvaltiot voivat toteuttaa

So is that whole"not let them out of your sight" thing literal or more like a general rule?
Otatko tämän"en päästä häntä silmistäni"-jutun kirjaimellisesti vai ennemminkin yleisohjeena?

Article 52(5) has also been deleted given that a general rule on multiple applications has now been included in Article 404.
Artiklan 5 kohta on myös poistettu, koska moniosaisia hakemuksia koskeva yleisohje on sisällytetty 40 artiklan 4 kohtaan.

As a general rule, a person injured by a defective product receives a payment under the social security schemes, independent of the existence of a liable person and as a counterpart to his contributions to the insurance scheme.
Yleisenä sääntönä on, että turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen johdosta vahinkoa kärsinyt henkilö saa maksun sosiaaliturvajärjestelmien nojalla riippumatta vastuullisen henkilön olemassaolosta vastineena suorittamilleen vakuutusjärjestelmän mukaisille maksuille.

Thus, as a general rule, a UCITS may invest no more than 5% of its assets in transferable securities
Näin ollen yhteissijoitusyritys ei yleensä voi sijoittaa enempää kuin 5 prosenttia varoistaan

as well as that as a general rule a ship, while under banning in accordance with Directive 95/21(on port state control),
direktiivin 95/21/EY mukaisesti yleisenä sääntönä on, että aluksia, joilta on evätty pääsy EU: n satamiin,