A GENERAL RULE in German translation

• grundsätzlich
• generell
• eine Allgemeine Regel
• Grundregel
• allgemeine Regel
• Faustregel gilt
• eine allgemeine Vorschrift
• allgemeingültige Regel
• generelle Regel gilt
• Grundregel gilt
• eine allgemeine Bestimmung
• allgemeine Regelung
• Faustformel
• Regelfall
• Allgemein gilt
• allgemeine Richtlinie

Examples of using A general rule in English and their translations into German

This is a general rule for my trading.
Dies ist eine allgemeine Regel für meinen Handel.

However, as a general rule for great family trips.
Jedoch als eine allgemeine Regel für tolle Ausflüge mit der Familie.

There's a general rule.
Es gibt eine generelle Regel.

This is a general rule for all open source projects.
Dies ist eine generelle Regel für alle OpenSource-Projekte.

A general rule is that kindness is rewarded with kindness.
Generell gilt, Freundlichkeit wird mit Freundlichkeit belohnt.

A general rule of access to EU documents should be established in the EU Treaty;
In den EU Vertrag sollte eine allgemeine Vorschrift über den Zugang zu EU Dokumenten einbezo gen werden.

To reach these objectives, the proposal contains a general rule: the law in force in the country where the violation took place will prevail.
Damit diese Ziele erreicht werden, enthält der Vorschlag eine allgemeine Bestimmung, wonach das Recht des Staates anzuwenden ist, in dem der Schaden eingetreten ist.

It is considered that such a requirement, as a general rule, is unrealistic in particular in the case of very small enterprises.
Eine solche allgemeine Vorschrift wird, insbesondere für sehr kleine Unternehmen, als unrealistisch betrachtet.

The EESC views as inadequate the proposal for a general rule on"joint and several liability",
Der EWSA hält den Vorschlag für eine allgemeine Bestimmung zur gesamtschuldnerischen Haftung,

The EESC views as insufficient the proposal for a general rule on"joint and several liability"(Article 12),
Der EWSA hält den Vorschlag für eine allgemeine Bestimmung zur gesamtschuldnerischen Haftung(Artikel 12),

As a general rule, an exchange of views with an external guest on an EESC opinion up for adoption is preferable to a simple exchange of views with an invited guest on any matter as debates not linked to topical EESC opinions have generally less impact on EU policy making
Allgemein gilt, dass ein Meinungsaustausch über eine kurz vor der Annahme stehende EWSA-Stellungnahme mit einem externen Vertreter besser ist als ein bloßer Meinungs-austausch mit einem eingeladenen Gast über ein beliebiges Thema, da Gespräche, die thematisch nicht mit den EWSA-Stellungnahmen verknüpft sind, grundsätzlich weniger Wirkung auf die politische Entscheidungsfindung der EU haben und nur in geringem

Of course this is not a general rule.
Dies ist jedoch keine allgemeine Regel.

As a general rule, follow the guidelines below.
Als allgemeine Vorschrift bitte die weiter unten genannten Richtlinien befolgen.

As a general rule, all diamonds are valuable.
Generell gilt- jeglicher Diamant ist wertvoll.

As a general rule country specific estimates are not published.
Generell werden keine länderspezifischen Schätzungen veröffentlicht.

That is a general rule for this kind of studies.
Das ist Standardprozedere bei Fällen wie diesem.

A general rule applies for all diseases.
Ein allgemeiner Grundsatz gilt bei allen Er- krankungen.

As a general rule for Mau Mau.
Grundsätzlich gilt für Mau Mau.

So we can't make a general rule.
Man kann also keine allgemeingültigen Regeln aufstellen.

But drivers must continue to consider a general rule.
Nach wie vor aber müssen die Fahrer weiterhin eine allgemeine Regel beachten.