A GENERAL APPROACH in German translation

• eine allgemeine Ausrichtung
• einen allgemeinen Ansatz
• eine allgemeine Herangehensweise
• ein allgemeines Konzept
• eine allgemeine Vorgehensweise
• ein genereller Ansatz
• ein allgemeiner Ansatz
• einer allgemeinen Ausrichtung
• eine generelle Herangehensweise
• eine allgemeine Orientierung

Examples of using A general approach in English and their translations into German

The Council agreed on a general approach on a European investigation order(EIO)
Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu einer Europäischen Ermittlungs anord nung(EEA)

The draft directive includes a general regulation in respect of which the Council adopted a general approach in June 2015.
Januar 2012 vorgeschlagen wurde und der auch eine allgemeine Verordnung umfasst, die Gegenstand einer allgemeinen Ausrichtung des Rates vom Juni 2015 war.

In order to reach a general approach, further work is needed,
Um eine allgemeine Ausrichtung zu erreichen, sind weitere Arbeiten erforderlich,

As I am sure you know, the Council's work has made good progress and a general approach was adopted at the‘Transport' Council on 9 December last.
Wie Sie zweifelsohne wissen, sind die Arbeiten des Rates gut vorangekommen, und während der Ratstagung„Verkehr“ vom 9. Dezember letzten Jahres wurde ein allgemeiner Ansatz festgelegt.

In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
Im Dezember 2010 einigte sich der Rat auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Dossier, woraufhin die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament aufgenommen werden konnten.

The Council reached a general approach on a draft Decision regarding cross-border cooperation in combating terrorism
Der Rat legte eine allgemeine Ausrichtung zum Entwurf eines Beschlusses zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus

The Council also adopted a general approach on revised rules against cybercrime.
Der Rat legte ferner eine allgemeine Ausrichtung zu der überarbeiteten Regelung für die Bekämpfung der Cyberkriminalität fest.

The Council agreed a general approach on two draft regulations on economic governance, namely.
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu zwei Verordnungsentwürfen, die die wirtschaftspolitische Steuerung betreffen, und zwar.

The Council reached a general approach on the Agreement with Norway
Der Rat gelangte zu einer allgemeinen Ausrichtung hinsichtlich des Übereinkommens mit Norwegen

The Council reached a general approach on a regulation on the labelling of organic products.
Der Rat gelangte zu einer allgemeinen Ausrichtung über eine Verordnung zur Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen.

The Presidency intends to invite the Ministers to adopt the Council conclusions on the action plan at the Council meeting in March 2009 and a general approach or a political agreement on the abovementioned proposal at the Council meeting in June 2009.
Die Präsidentschaft beabsichtigt, den Ministern die Schlussfolgerungen des Rates zum Aktionsplan auf der Ratstagung im März 2009 und eine allgemeine Orientierung oder politische Vereinbarung zu diesem Vorschlag auf der Ratstagung im Juni 2009 zur Annahme vorzulegen.

wants to obtain a general approach at the ECOFIN Council in December 2015.
für die Tagung des Rates„Wirtschaft und Finanzen" im Dezember 2015 eine allgemeine Orientierung zu erlangen.

It is a general approach and a method.
Es handelt sich um einen allgemeinen Ansatz und eine Methode.

Such a general approach can provide a framework for consumer information.
Mit einem solchen allgemeinen Ansatz kann jedenfalls ein Rahmen für die Verbraucherinformation geschaffen werden.

A general approach has been reached on the Asylum Procedures Directive.
Zur Asylverfahren-Richtlinie ist eine allgemeine Ausrichtung angenommen worden.

The Council agreed on a general approach at the beginning of the year.
Der Rat einigte sich Anfang des Jahres auf eine allgemeine Ausrichtung.

This should not be a general approach and should only be used exceptionally.
Dies sollte kein allgemeines Konzept sein, sondern nur ausnahmsweise gelten.

Ministers then agreed on a general approach on a directive on combating trafficking of human beings.
Die Minister verständigten sich ebenfalls auf eine allgemeine Ausrichtung betreffend eine Richtlinie zur Bekämpfung des Menschenhandels.

Home Affairs ministers adopted a general approach on two legislative proposals relating to Schengen governance, namely.
Die Innenminister legten eine allgemeine Ausrichtung zu zwei die Verwaltung des Schengen-Raums betreffenden Gesetzgebungsvorschlägen fest, und zwar.

The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.
Der Rat erzielte eine allgemeine Ausrichtung zu beiden Schengen-bezogenen Gesetzgebungsakten, über die derzeit beraten wird.