A GENERAL APPROACH in Finnish translation

• yleisnäkemyksen
• yleisen lähestymistavan
• yleisnäkemykseen
• yleisnäkemys
• yleinen lähestymistapa
• yleistä lähestymistapaa
• yleisnäkemyksestä
• yleisestä lähestymistavasta
• yleisen toimintamallin

Examples of using A general approach in English and their translations into Finnish

The Council approved, during a public deliberation, a general approach to three legislative acts under the European Atomic Energy Community(Euratom) framework programme 2012‑2013.
Neuvosto hyväksyi julkisessa käsittelyssä yleisnäkemyksen kolmesta Euroopan atomienergiayhteisön(Euratom) vuosien 2012-2013 puiteohjelman soveltamisalaan kuuluvasta säädöksestä.

Pending the first reading opinion of the European Parliament, the Council endeavoured to reach agreement on a general approach on a draft Directive concerning supplementary pension rights 9761/1/07, 9763/07.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausuntoa odotettaessa neuvosto pyrki pääsemään sopimukseen yleisnäkemyksestä, joka koskee lisäeläkeoikeuksista annettua direktiiviehdotusta 9761/1/07, 9763/07.

A general approach on the reform of the sugar sector was reached under the United Kingdom Presidency last November see 14178/05 and 14982/05.
Yleisnäkemys sokerialan uudistuksesta muodostettiin Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella viime marraskuussa ks. asiak.14178/05 ja 14982/05.

The Council defined a general approach on the Directive on the right to family reunification,
Neuvosto määritteli yleisnäkemyksen direktiivistä, joka koskee oikeutta perheenyhdistämiseen

The Council agreed a general approach on a draft directive on the minimum health
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiiviehdotusta terveyttä

The Council reached in a public deliberation a general approach on a proposal for a regulation on a code of conduct for computerised reservation systems.
Neuvosto hyväksyi julkisessa keskustelussa yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä.

property on which the JHA Council adopted a general approach in December 2002.
sisäasioiden neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen joulukuussa 2002.

In public deliberation, the Council worked out a general approach on a proposal to recast the eco-design Directive.
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yleisnäkemykseen ehdotuksesta ekologista suunnittelua koskevan direktiivin uudelleenlaatimiseksi asiak.

Although the Council had agreed a general approach in April on the principle of information sharing,
Vaikka tiedonvaihtoon sovellettavasta yleisestä lähestymistavasta sovittiin neuvostossa huhtikuussa, ministerit ilmoittivat tukevansa

Less than a year after the presentation of the Commission's proposal, the Council managed to provide a general approach.
Neuvosto esitti yleisen lähestymistapansa alle vuoden kuluttua komission ehdotuksen julkistamisesta.

Beyond the listed offences, the Directive takes a general approach with respect to all other offences which carry a punishment of imprisonment based on a mixture of maximum and minimum thresholds8.
Lueteltujen rikosten lisäksi direktiivissä sovelletaan yleistä lähestymistapaa kaikkiin muihin rikoksiin, joista voi seurata tiettyihin enimmäis- ja vähimmäiskynnyksiin perustuva vankeusrangaistus.8.

Ministers agreed a general approach on a proposal amending EU rules on local border traffic(LBT) which aims at
Ministerit pääsivät yhteisymmärrykseen yleisestä näkemyksestä paikallista rajaliikennettä koskevien EU: n sääntöjen muuttamista koskevasta ehdotuksesta,

Current Article 13(1)(g)- The derogation has been restricted to vehicles of 7500kg or less, in line with a general approach to exceptions where a weight threshold is appropriate.
Nykyinen 13 artiklan 1 kohdan g alakohta: Poikkeus on rajoitettu koskemaan enintään 7 500 kilogramman painoisia ajoneuvoja sellaisiin poikkeuksiin sovellettavien yleisten periaatteiden mukaisesti, joissa on asianmukaista asettaa painorajoitus.

The Council approved a general approach, pending the European Parliament's first-reading opinion, on a proposal for a Directive aimed at strengthening investors'
Odoteltaessa lausuntoa parlamentin ensimmäisestä käsittelystä neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on lisätä sijoittajien

The Council endorsed a general approach(10609/12+ ADD 1)
Neuvosto vahvisti yleisnäkemyksen(10609/12+ ADD 1)

pending the opinion of the European Parliament, it hopes to adopt a general approach at the Council meeting on 1 and 2 October.
josta se Euroopan parlamentin lausuntoa odottaessaan toivoo voivansa hyväksyä yleisen lähestymistavan 1.-2. lokakuuta pidettävässä neuvoston tapaamisessa.

The European Council called on the Council to reach in March a general approach on the Commission's legislative proposals on economic governance, ensuring full implementation of the recommendations of the Task Force,
Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa pääsemään maaliskuussa yleisnäkemykseen talouden ohjausjärjestelmää koskevista komission lainsäädäntöehdotuksista varmistaen talouden ohjaustyöryhmän suositusten täyden täytäntöönpanon,

pending the Opinion of the European Parliament, the Council laid down a general approach, by a qualified majority, whilst noting the reservations of a number of delegations on the legal basis.
määritteli määräenemmistöllä Euroopan parlamentin lausuntoa odoteltaessa yleisnäkemyksen, jossa otetaan huomioon tiettyjen valtuuskuntien varaumat päätöksen oikeusperustasta.

It invited the Council to reach, at its meeting on 25 June, a general approach on the regulation, including adequate financing in accordance with Community budgetary procedures,
Se pyysi neuvostoa pääsemään kokouksessaan 25. kesäkuuta yleisnäkemykseen asetuksesta sekä yhteisen talousarviomenettelyn mukaisesta riittävästä rahoituksesta, jotta lopullinen päätös asetuksesta

A general approach means that the Council has a political agreement on the basis of which it can now begin negotiations with the European Parliament with a view to reaching overall agreement on new EU data protection rules.
Yleisnäkemys merkitsee sitä, että neuvostolla on poliittinen yhteisymmärrys, jonka pohjalta se voi nyt aloittaa Euroopan parlamentin kanssa neuvottelut kokonaisratkaisun saavuttamiseksi EU: n uusista tietosuojasäännöistä.