A GENERAL PRINCIPLE in Finnish translation

• yleinen periaate
• yleisperiaate
• yleisenä periaatteena
• yleisperiaatteen
• yleiseksi periaatteeksi

Examples of using A general principle in English and their translations into Finnish

There is, moreover, a general principle, established in law,
Tätä käsitystä tukee yleinen oikeusperiaate, jonka mukaan tavaranhaltija on sitoutunut siihen,

On structure of remuneration policies, it introduces a general principle requiring remuneration policy to be consistent with sound and effective risk management.
Palkka- ja palkkiopolitiikan rakenteessa uutuutena on yleinen periaate, jonka mukaan politiikan on oltava moitteettoman ja tehokkaan riskinhallinnan mukaista.

We should be focusing, as a general principle, on the European value-added of these programmes to a greater extent.
Yleisen periaatteen mukaan meidän pitäisi kiinnittää enemmän huomiota näiden ohjelmien tuomaan eurooppalaiseen lisäarvoon.

The subsidiarity principle is also a general principle affecting general EU policy so that it should be adhered to generally by all parties.
Läheisyysperiaate on yleinen perusperiaate, joka koskee EU-politiikkaa yleensä ja jota kaikkien yleisesti on noudatettava.

This is a general principle, used by public authorities and must be referred to explicitly with regard to the powers
Kyseessä on julkisen hallinnon piirissä yleisesti noudatettava periaate, joka pitää mainita erikseen jäsenvaltioiden valtuuksien

Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishes a general principle of prohibition of any direct or indirect discrimination.
Direktiivi 2000/78/EY, joka on annettu 27. marraskuuta 2000, muodostaa yleisen periaatteen, jonka mukaan kaikki suora ja epäsuora syrjintä on kielletty.

view that legislation in this area should be neutral as to technology and should be based on a general principle unencumbered by any list of acceptable technologies.
jonka mukaan alan lainsäädännön olisi kohdeltava erilaisia tekniikoita tasapuolisesti ja perustuttava yleiseen periaatteeseen, joka ei sisällä hyväksyttävien tekniikoiden rajaamista luettelon avulla.

There is a general principle at stake and I am therefore very content,
Kyseessä on yleinen periaate, ja siksi olen erittäin tyytyväinen kuten valiokuntakin siitä,

A general principle underlying Article 81(1) which is expressed in the case law of the Community Courts is that each economic operator must determine independently the policy, which he intends to adopt on the market 12.
Yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännössä ilmenevä 81 artiklan 1 kohtaa koskeva yleinen periaate on, että jokainen taloudellinen toimija määrittelee itsenäisesti toimintalinjan, jota se aikoo noudattaa markkinoilla 12.

The Commission proposes that a general principle be established requiring countries with such underlying deficits to achieve an annual improvement in the underlying budget position of at least 0.5% of GDP each year until the‘close-to-balance or surplus' requirement of the SGP has been reached.
Komissio ehdottaa sellaisen yleisperiaatteen vahvistamista, jonka mukaan tällaisten perusrahoitusasemaltaan alijäämäisten jäsenvaltioiden on parannettava perusrahoitusasemaansa vuosittain vähintään 0, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen, kunnes ne täyttävät vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisen lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkistalouden tavoitteen.

The definition of SMART objectives constitutes a general principle of the EU Financial Regulation to ensure sound financial management see Article 27(3)
SMART-tavoitteiden määritteleminen on EU: n varainhoitoasetuksessa ilmaistu yleinen periaate, jonka tarkoituksena on varmistaa varainhoidon moitteettomuus neuvoston asetus(EY, Euratom) N: o 1605/2002,

What I must say, however, as a general principle, is that the Commission believes that competition among the various suppliers
Yleisenä periaatteena minun on kuitenkin todettava, että komission mielestä eri välittäjien

I am of the view that a general principle can be drawn.
mutta katson, että yleinen periaate voidaan muodostaa.

As a general principle, it has become our prime concern to demand the same respect
Yleisenä periaatteena todettakoon, että ensisijaiseksi huolenaiheeksemme on tullut vaatia,

The Council position upholds the Commission's proposal as it introduces mandatory tendering of public service contracts in rail as a general principle by eliminating the possibility to directly award the public service contract in rail without any further justification.
Neuvoston kanta myötäilee komission ehdotusta, sillä sen mukaan rautatieliikenteen julkisen palvelun sopimusten pakollinen kilpailuttaminen olisi yleinen periaate, jolloin poistuisi mahdollisuus tehdä rautateiden julkisen palvelun sopimus suoraan ilman eri perusteluja.

not only as a consequence of the economic crisis but also as a general principle of the future cohesion policy, is a prerequisite
ei ainoastaan talouskriisin seurauksena, vaan myös tulevan koheesiopolitiikan yleisenä periaatteena, on koheesiopolitiikan paremman hallintotavan ennakkoehto,

of national legal systems, is also a general principle of Community law.
kansallisten oikeusjärjestysten yleisiin periaatteisiin, se on myös yhteisön oikeuden yleinen periaate.

A general principle to be conveyed by the Commission Communication will be to recommend that action is taken close to citizens,
Komission tiedonannon yleisenä periaatteena on suositella, että toimet toteutetaan lähellä kansalaisia siten, että otetaan huomioon paikalliset kielitarpeet

We were in favour of developing and strengthening the World Trade Organisation, as a general principle, and actually we think that the arrangements provided for by that organisation are the ones which should enable us to find a solution to the problem which you have pointed out.
Kannatamme Maailman kauppajärjestön kehittämistä ja vahvistamista yleisenä periaatteena ja olemme luonnollisesti sitä mieltä, että me voimme löytää ratkaisun esittämäänne ongelmaan järjestön käytettävissä olevin keinojen avulla.

discrimination as between tenderers, which is recognised as a general principle of Community law
mainittu kielto tunnustetaan yhteisön oikeuden yleisenä periaatteena ja siitä säädetään varainhoitoasetuksen 56 artiklassa