A GENERAL PRINCIPLE in Romanian translation

• un principiu general
• unui principiu general
• principiile generale

Examples of using A general principle in English and their translations into Romanian

As a general principle, your provision of any Personal Data hereunder is entirely voluntary;
Ca principiu general, acordarea oricărui consimțământ și furnizarea Datelor personale din partea dvs. prin prezenta este în întregime voluntară;

As a general principle, exchange of organs from/to third countries should be supervised by the Competent Authority.
Ca principiu general, schimburile de organe din/către țări terțe trebuie supervizate de autoritatea competentă.

As a general principle, giving consent
Ca principiu general, oferirea consimțământului

Establish open access to scientific publications as a general principle for all EU funded projects in Horizon 2020.
Va defini accesul liber la publicațiile științifice ca principiu general pentru toate proiectele finanțate de UE în cadrul inițiativei Orizont 2020.

The administration's liability for the abnormal functioning of authorities is a general principle of EU law,
Este vorba despre un principiu general al dreptului comunitar, recunoscut în toate statele membre,

As a general principle it was EESC's opinion,
Ca principiu general, în opinia CESE,

As a general principle, the more information you provide, the stronger your
Ca principiu general, cu cât furnizați mai multe informații,

As a general principle of regulation, the public interest- the"public good"- should have primacy over private and business interests.
Ca principiu general de reglementare, interesul public-„binele public”- ar trebui sa primeze asupra intereselor particulare si de afaceri.

the Commission wants to extend it as a general principle for any EU funding,
iar Comisia dorește să transforme acest principiu într-unul general pentru orice finanțare a UE ca,

As a general principle, tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.
Ca principiu general, testele trebuie efectuate după metodele descrise în anexa V la Directiva 67/548/CEE.

The proposal would fall under the exclusive powers of the Community and so as a general principle the subsidiarity principle would not apply.
Propunerea se încadrează în competența exclusivă a Comunității și, prin urmare, ca principiu general, principiul subsidiarității nu se aplică.

Indeed, the Court of Justice has recognised the duty of sincere cooperation as a general principle of Community law.
Curtea de Justiţie a recunoscut de altfel obligaţia de cooperare loială drept principiu general al dreptului.

grounds of religion or belief is mandatory as a general principle of EU law.
convingeri are un caracter imperativ în calitate de principiu general de drept al Uniunii.

The provisions of the Private International Law Act introduce, as a general principle, the freedom of choice of law by the parties.
Dispoziţiile Actului privind dreptul internaţional privat introduc, drept principiu general, libertatea alegerii legii de către părţi.

the Court of Justice acknowledged the existence of a principle of non-discrimination on grounds of age which must be regarded as a general principle of European Union law.
Curtea de Justiție a recunoscut existența unui principiu al nediscriminării pe motive de vârstă care trebuie considerat un principiu general de drept al Uniunii.

Particular care needs to be taken with the statement of reasons for certainprovisions such as: derogations;departures from the general scheme of rules;exceptions to a general principle, such as retroactive provisions;those liable to be prejudicial to certain interested parties;andthose which provide for entry into force on the day of publication.
Au caracter derogatoriu;◗ se află în opoziie cu regimul general;◗ reprezintă excepii de la principiile generale, de exemplu dispoziiile retroactive;◗ riscă să aducă prejudicii unor pări interesate;◗ stabilesc intrarea în vigoare la data publicării.

the referring court is essentially asking whether EU law must be interpreted as laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity as such as regards employment and occupation.
instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că consacră un principiu general al nediscriminării pe motive de obezitate, ca atare, în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă.

The Commission points out that the existence of an infringement of Directive 2000/78 or of a general principle of Union law prohibiting discrimination cannot depend on assessments
Comisia subliniază că existența unei încălcări a Directivei 2000/78 sau a unui principiu general al dreptului Uniunii de interzicere a discriminării nu poate depinde de aprecieri

thus corresponding to a general principle of EU law.
și deci care corespunde unui principiu general al dreptului Uniunii.

Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights
Articolul 3 se referă la accesibilitate ca la un principiu general al convenției, care ar trebui luat în considerare în ceea ce privește exercitarea drepturilor