A GENERAL PRINCIPLE in Danish translation

• generelt princip
• et almindeligt princip
• et alment princip
• overordnet princip
• et gennemgående princip

Examples of using A general principle in English and their translations into Danish

The Court established that there exists a general principle of Community law protecting the confidentiality of some lawyer/client communications
Domstolen fastslog, at der er tale om et generelt princip i fællesskabsretten, der beskytter fortroligheden i nogle meddelelser mellem advokat

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Jeg mener, det er et generelt princip, at vi på EU-plan ikke skal bruge vores tid på anliggender, som de enkelte medlemsstater selv har ret til at træffe afgørelse om på nationalt plan.

There is a general principle at stake and I am therefore very content,
Der er et generelt princip på spil, og derfor er både jeg

be indirectly applicable to an institution if they constitute the expression of a general principle of Community law that it must then apply as such.
indirekte få retsvirkning for en institution, hvis de er udtryk for et almindeligt retsprincip, som institutionen som sådan skal anvende.

is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
den er udtrykkeligt fastsat som et generelt princip, der ikke behøver at finde anvendelse i alle tilfælde.

reimbursement of excise duty, the proposal lays down, as a general principle, that it is for Member States to determine these conditions.
der gennem forslaget med hensyn til betingelserne for godtgørelse af punktafgiften indføres et overordnet princip om, at det er op til medlemsstaterne at fastsætte disse betingelser.

of common use a general principle, which is certainly destined to receive ever more extensive application.
af fælles bruge et generelt princip, som sikkert er bestemt til at modtage stadig mere omfattende anvendelse.

is recognized in Article 6(2) of the Treaty of Amsterdam as a general principle of Community law.
den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, anerkendt i Amsterdam-traktatens artikel 6, stk. 2 som et generelt princip for fællesskabsretten.

If you have decided as a general principle not to give your consent to the use of cookies that require consent
Hvis du har besluttet, at du som generelt princip ikke vil give dit samtykke til anvendelsen af cookies,

It is important to note that where a general principle is established
Endvidere bemærkes, at når der er indført et almindeligt princip og fastsat begrænsninger heraf,

This would seem to be in line with earlier authorities3and suggests a general principle to the effect that proceedings may be brought under Article 178
Denne afgørelse synes at være en fortsættelse af tidligere praksis5, og heraf synes der at kunne udledes et almindeligt princip, hvorefter søgsmål i henhold til EØF-traktatens artikler 178 og 215 stk. 2,

this limits to consumer goods only the right to early payment which the Commission is in fact proposing as a general principle applicable to all forms of credit,
der begrænser retten til indfrielse før forfaldsdagen til alene at omfatte forbrugsvarer, som Kommissionen derimod foreslår som et alment princip, der skal gælde alle former for kredit,

because Plekhanov's resolution lays down a general principle, outlines a defnite attitude,
Plekhanovs resolution opstiller generelle principper, udtrykker en bestemt principiel

of common use a general principle, which is certainly destined to receive ever more extensive application.
af fælles bruge et generelt princip, som sikkert er bestemt til at modtage stadig mere omfattende anvendelse.

the unbelievable demands being made on Yugoslavia are a typical example of how military intervention is being advanced as a general principle of international law at the expense of the principle of national sovereignty.
hvor mindretallenes rettigheder blev brugt som påskud, og de utrolige krav, der stilles til Jugoslavien, er et typisk eksempel på, at militærintervention gøres til alment folkeretligt princip under tilsidesættelse af princippet om national suverænitet.

health of workers at the workplace lays down as a general principle of prevention that work should be adapted to suit the worker, the object being,
sundhed under arbejdet skal arbejdet som generelt princip tilrettelægges således, at ensformigt arbejde og arbejde, hvor rytmen bestemmes af en maskine

I would like to say to Mr Karas that this is a general principle to which I subscribe, and it is also the spirit in which I am working with my teams
jeg vil gerne sige til hr. Karas, at det er et generelt princip, som jeg støtter, og det er også i den ånd, jeg arbejder med mine team

Tests on chemicals carried out within the framework of this Directive shall as a general principle be conducted according to the methods laid down in Annex V. The physico-chemical properties of substances shall be determined according to the methods specified in Annex V. A;
Forsoeg med kemikalier i forbindelse med dette direktiv skal som hovedregel udfoeres efter metoderne i bilag V. Bestemmelsen af stoffernes og praeparaternes fysisk-kemiske egenskaber foretages efter metoderne i bilag V A.

you will also be available to discuss the enlargement questions, but as a general principle what you have started here today is important
også komme her i næste uge for at drøfte udvidelsesspørgsmål, men som et generelt princip er det, De har startet her i dag,

applying as a general principle to the Union's asylum,
så det gælder som et generelt princip for EU's politikker vedrørende asyl,