A BASIC PRINCIPLE in Danish translation

• et grundprincip
• grundlæggende princip

Examples of using A basic principle in English and their translations into Danish

IF and WHEN Man Sinned At this point we must consider a basic principle of GOD'S GOVERNMENT.
HVIS og NÅR Mennesket Syndede Her må vi tage et grundlæggende princip i GUDS REGERING i betragtning.

Nevertheless, it seems to me that it should be possible for our Parliament to accept a basic principle.
Ikke desto mindre mener jeg, at Parlamentet bør kunne acceptere et grundlæggende princip.

judged is a basic principle.
det er et grundlæggende princip.

the Commission is proposing to violate a basic principle that has been a fundamental tool for ensuring justice
agter Kommissionen at tilsidesætte et grundprincip, der har været et vigtigt værktøj for at sikre retfærdighed

It is a basic principle of due process under the rule of law that any law- in this case the directive- can be used only for the purpose for which it was drawn up.
Det er et grundprincip for en retfærdig rettergang under retsstatsprincippet, at al lovgivning- i dette tilfælde direktivet- kun kan bruges til det formål, som den er udarbejdet til.

to make the freedoms which we advocate as a basic principle of the European Union an actual part of the daily lives of all people, not just young people, in Europe.
vi bekender os til som EU's grundlæggende princip, rent faktisk kommer til at bestemme alle menneskers, ikke kun unge menneskers, liv i Europa.

as well as the conflict with the principle of subsidiarity as a basic principle that ought to be respected.
lande i EU samt konflikten med subsidiaritetsprincippet som et grundprincip, der bør respekteres.

That is a basic principle, and we should also remember that our various strategies allow us to tell the citizens of Europe that education is always an investment in the future.
Det er en grundprincip, og vi bør huske, at vores forskellige strategier giver os mulighed for at fortælle de europæiske borgere, at uddannelse altid er en investering i fremtiden.

Human equality is a central concept in worker-communism and a basic principle of the free socialist society that must be founded with the abolition of the class,
Menneskelig lighed er et centralt begreb i arbejder-kommunismen og et basalt princip for det frie socialistiske samfund som skal grundlægges med afskaffelsen af det klassemæssige,

Whereas freedom to provide services constitutes a basic principle of the common transport policy
Fri bevaegelighed for tjenesteydelser er et grundlaeggende princip i den faelles transportpolitik

The final argument, Mr President, is that we must recognise as a basic principle of law the fact that withdrawal can only take effect at the moment in which the necessary prerequisites exist for the right to be realised.
Det endelige argument er netop, at det som følge af et grundlæggende retsprincip er nødvendigt at anerkende, at tilbagetrækningen kun kan være gyldig i det øjeblik, hvor de nødvendige betingelser er stede for, at retten bliver opfyldt.

If the Committee on Women's Rights and Gender Equality proposes sanctions for companies which do not respect a basic principle of remuneration, objections are raised with reference to the principle of subsidiarity, as if this justified the inequality.
Hvis Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling foreslår sanktioner for virksomheder, der ikke overholder grundprincippet om aflønning, kommer der indsigelser med henvisning til subsidiaritetsprincippet, som om dette kunne retfærdiggøre uligheden.

In writing.- Cohesion policy is a basic principle of European integration as it ensures equal development
Samhørighedspolitikken er et grundlæggende princip i den europæiske integration, da den sikrer lige udvikling

realistic objective to count the successful integration as a basic principle.
realistisk målsætning at regne succesfuld integration som et grundlæggende princip.

making it a basic principle and linking the internet with the exercise of rights
hvilket gør det til et grundprincip og skaber sammenhæng mellem internettet

The new agreement continues to flout a basic principle of the Berne Convention, which says that copyright holders
Den nye aftale lader forsat hånt om et grundlæggende princip i Bernkonventionen om, at rettighedshavere skal give deres tilladelse,

which is a basic principle of"Better Regulation for Growth
hvilket er et af de grundlæggende principper i"Bedre regulering til gavn for vækst

a continuous chain of physical earthly lives, in which each of these lives constitutes merely a single link,"> a logical explanation of a realisation of this acceptable to the intelligence could be manifested only through an examination of whether there is a law or a basic principle in existence that can provide grounds for this,
for intelligensen acceptabel erkendelse heraf kun kunne manifesteres igennem en undersøgelse af, om der i tilværelsen findes en lov eller et grundprincip, med hvilken denne individets fortsatte livskæde

a logical explanation of a realisation of this acceptable to the intelligence could be manifested only through an examination of whether there is a law or a basic principle in existence that can provide grounds for this,
for intelligensen acceptabel erkendelse heraf kun kunne manifesteres igennem en undersøgelse af, om der i tilværelsen findes en lov eller et grundprincip, med hvilken denne individets fortsatte livskæde

a continuous chain of physical earthly lives, in which each of these lives constitutes merely a single link,"> a logical explanation of a realisation of this acceptable to the intelligence could be manifested only through an examination of whether there is a law or a basic principle in existence that can provide grounds for this,
for intelligensen acceptabel erkendelse heraf kun kunne manifesteres igennem en undersøgelse af, om der i tilværelsen findes en lov eller et grundprincip, med hvilken denne individets fortsatte livskæde